[Promenade] L’aquarium de Shanghai

Alors que Papa Lou était en déplacement au Japon, au courant de ce mois de janvier, nous en avons profité pour faire une sortie entre amis avec Little Miss Sunshine. Nous n’avions vraiment pas envie de passer notre dimanche toute seules, alors nous nous sommes organisées une sortie avec une autre famille d’expat. Little Miss Sunshine était ravie puisqu’il y avait une petite fille de son âge, un petit garçon un peu plus âgé qu’elle et une petite fille d’un an.

Après l’heure de la sieste, jeunes enfants obligent, nous nous sommes rejoint devant l’Aquarium de Shanghai. Avec Little Miss Sunshine et Papa Lou, nous l’avions déja visité au courant du mois de septembre et nous avions été conquis par l’endroit. C’est donc avec un très grand plaisir que nous y sommes retournés.

P1110428

P1110434

Les aquariums sont vraiment bien placés et mis en valeur. Les enfants peuvent tout voir sans être porté par leurs parents. Les poissons passent juste devant les yeux des petits et des grands.

P1110416

Et puis il n’y a pas que des poissons, au détour d’un aquarium on découvre un énorme crocodile qu’on a d’ailleurs d’abord pris pour un faux!

P1110431

Il y également des iguanes, des manchots ou des otaries que les enfants ont aimé observer pendant de long moment.

L’espace est très ludique, on parcours les différents continents. On commence par l’Amérique du Sud, puis on passe en Afrique, en Océanie, … J’ai d’ailleurs pris beaucoup de plaisir à voir Little Miss Sunshine reconnaître certains des continents présentés spontanément, notamment l’Afrique – présenté par trois girafes – et le Grand Nord – présenté par des manchots. Un escalator descend même à travers un aquarium et les poissons nagent tout autour de nos têtes. Little Miss Sunshine ne savait plus ou donner de la tête!

P1110418

Nous avons eu la chance de voir le requin-scie faire son ballet juste devant nous. Les enfants ont été collé à la vitre de l’aquarium durant de longues minutes.

Mais ce que les enfants ont préféré, c’est le ballet des méduses. Entre la forme si particulière et si aérienne des méduses, et les couleurs projetées dans l’aquarium, ils sont restés bouche-béé…

P1110441P1110437

La visite se termine par un très long couloir avec tapis roulant qui permet d’observer notamment les requins, mais également une foule d’autres poissons. Les enfants ont été impressionnés par la mâchoire des requins qui passaient tout autour de nous.

 

 

P1110449

 

Nous avons eu de la chance car le jour de notre visite, il n’y avait que très peu de monde à l’aquarium. Nous avons donc pu prendre notre temps, observer chaque animal aussi longtemps que les enfants les désiraient ou partir en courant à leur poursuite d’un aquarium à l’autre en fonction de leur intérêt. Nous sommes restés un moment devant l’aquarium des raies également. Les adultes à papoter et les enfants à jouer entre eux.

Nous avons passé un très bel après-midi et c’est sûr, nous retournerons encore à l’Aquarium de Shanghai! 

[Promenade] Au coeur de l’Ex-Concession française

Par une triste matinée du mois de janvier, accompagnée par un léger crachin et du brouillard, j’ai pris le taxi juste après avoir déposé Little Miss Sunshine à son bus et je me suis rendue au coeur de la Concession française où nous attendait un très sympathique guide pour une visite historique et culturelle du quartier. J’aime ces visites de Shanghai, organisées par des guides plus ou moins amateurs mais passionnés par leur ville d’accueil grâce au Cercle Francophone de Shanghai.

La visite était concentrée sur quelques rues, notamment la Julu Lu et la Changle Lu.

IMG_5930.JPG

Nous avons commencé par nous rendre dans une petite ruelle, pour voir la maison où  a vécu Cai Yuan Pei, une des figures importantes de l’éducation chinoise et du soutien du droit des femmes au début du XXème siècle. Il a notamment été ministre de l’éducation dans les années 1910 et président du Yuan de contrôle à partir de 1926. A noter, la maison se visite.

Puis nous avons parlé des villas qui bordent la Julu Lu. De leur rénovation parfois hasardeuse…

IMG_5931.JPG

Du fait que cette partie de la rue appartienne encore à l’armée de l’air chinoise et qu’il faut des autorisations spéciales de l’armée pour pouvoir y acheter un logement.

IMG_5934.JPG

Nous avons continué à flâner et à papoter, le nez en l’air à regarder les câblages électriques qui m’impressionnent toujours autant…

IMG_5935-0.JPG

… puis le nez au sol à observer les quelques rares bornes que nous avons rencontré…

IMG_5953.JPG

Nous nous sommes promenés dans quelques uns des Lilongs de la Julu Lu.

IMG_5936.JPG

Nous y avons rencontré un sympathique vendeur ambulant de produits ménagers qui s’est prêté au jeu des photos…

IMG_5938.JPG

Certains de ses Lilongs sont classés et régulièrement rénovés. La vie y est certainement plus simples que dans d’autres… Mais les jeunes Chinois ne veulent plus y vivre. Les Lilongs font partis de ce qu’ils aimeraient oublier, d’un passé encore douloureux. Ce sont plutôt les personnes âgés ou les Chinois qui ont longtemps vécu à l’étranger qui sont attirés par ce type de logement. Dans l’ancienne ville, les Lilongs sont largement rasés.

IMG_5937.JPG

Voici la porte d’un Shikumen. Un des logements autrefois réservé aux plus riches dans les Lilongs.

Puis nous sommes allées visiter la résidence Moller, aujourd’hui transformée en hôtel. Visiter est un bien grand mot, on peut surtout voir la villa et les jardins de l’extérieur. A l’intérieur, l’accès est réservé aux gens qui y séjournent. C’est une sorte de boutique-hôtel comme les Chinois les aime tant. Mais le cadre atypique donne envie d’y séjourner et le prix n’est pas exhorbitant.

IMG_5948-0.JPG

IMG_5946-0.JPG

IMG_5949.JPG

La légende voudrait qu’un riche suédois ait fait construire cette belle villa à sa fille, suivant un rêve qu’elle avait fait…

Puis nous avons repris notre chemin… Certaines villas, par manque d’espace à Shanghai, ont été transformées en école.

IMG_5950.JPG

Et puis, un peu plus loin, au fond d’une ruelle étroite, on se retrouve dans un espèce de bidonville en plein centre de la Concession française. Un endroit comme oublié de la ville…

IMG_5952.JPG IMG_5951.JPG

Et on ressort à côté de la Huai Hai Lu, la rue du divertissement et du shopping, les Champs Elysées de Shanghai. On y trouve des hôtels mytiques tels que la résidence Cathay ou l’ancien cercle sportif français, devenu le Okura Garden Hôtel.

IMG_5955.JPG

Nous sommes d’ailleurs montés au 33ème étage de l’Okura Garden Hotel afin de mieux visualiser l’étendue de l’Ex-Concession française.

IMG_5956-0.JPG

IMG_5957-0.JPG

IMG_5959-0.JPG IMG_5958-0.JPG

On repère très facilement la Concession. C’est l’endroit où l’espace est le plus préservé, où les grattes-ciel n’ont pas encore tout envahit.

Il faisait décidément frais ce jour-là et nous avons été content de terminer la visite par un déjeuner dans un restaurant chinois… 

Douce journée hivernale

Le dimanche matin après Noël, nous nous sommes réveillés tard. Le décalage horaire et les couchers tardifs aidant, ce n’est que vers 11h que nous nous sommes réveillés. Et je ne vous parle pas de Little Miss Sunshine qui nous a fait une grasse matinée jusqu’à midi. Mais au réveil, quelle belle surprise! Tout le paysage était blanc…

P1110132

La neige avait tout recouvert pendant la nuit.

P1110135

Installés bien au chaud dans la cuisine, devant la fenêtre, nous avons petit déjeuner d’un bon thé rouge chinois brûlant et d’une tranche de kougelhopf tout en observant le ballet des oiseaux vers la mangeoire fabriquée quelques jours auparavant par Little Miss Sunshine et GrandPapa.

P1110121P1110115P1110138

J’aime la neige. Le silence doux et puissant qu’elle provoque. Tout semble fonctionner au ralenti.

P1110136

Un peu plus tard, je suis sortie prendre quelques photos de cette belle neige. Je voulais conserver ses belles images dans ma tête et dans mon coeur, pouvoir y repenser et m’y replonger quand l’hiver me semblera long ou trop doux à Shanghai, mais aussi les remontrer à Little Miss Sunshine…

Dans l’après-midi, nous avons décidé de sortir jouer dans la neige en faisant une halte chez BisNono et BisNona, les arrières-grands-parents de Little Miss Sunshine qui habitent le même village que Nona et GrandPapa. Nous nous sommes tous habillés chaudement et nous sommes partis à l’aventure. De toute façon, il n’aurait pas été possible de prendre la voiture, une couche de 2 cm de glace puis 10cm de neige recouvrait tout…

P1110148

Little Miss Sunshine était heureuse. Elle qui avait fait une petite prière au petit Jésus avant les Fêtes pour lui demander de la neige, elle a été servie!

P1110142

Les arbres étaient lourds de neige. Et sur le bout des branches, de jolies stalactites de glace s’étaient formées.

P1110144

La route pour monter au Markstein était elle aussi recouverte de neige et les véhicules peu nombreux à s’y aventurer…

P1110143

Little Miss Sunshine a découvert les batailles de boules de neige et nous avons beaucoup rit. 

P1110149P1110150P1110153

Nous avons été heureux d’arriver chez BisNono et BisNona et de pouvoir nous réchauffer les doigts et les pieds… Et après une jolie pause, nous avons repris le chemin dans la neige jusqu’à la maison de Nona et GrandPapa…

Nous avons passé une belle journée enneigée, un peu en-dehors du temps… et ça nous a fait beaucoup de bien!

Et vous, avez-vous déja eu la chance de profiter de la neige cet hiver? 

[Promenade] Le quartier des Antiquaires

S’il est un endroit qu’il ne faut pas louper à Shanghai en tant que touristes ou qu’expatriés, c’est le quartier des antiquaires. Un joli quartier, au coeur de la ville, où l’on trouve toutes sortes de vieilles chinoiseries. De fausses antiquités surtout – des usines sont installées sur l’extérieur de Shanghai pour fournir du faux-vieux au quartier des antiquaires – mais du vieux savoir-faire tout de même.

P1100694

P1100681

C’est un quartier où j’ai pris plaisir à me promener de nombreuses fois depuis notre arrivée. Mais juste avant nos vacances de Noël en France, mi-décembre, j’y ai certainement fait ma dernière promenade. Ce quartier, comme beaucoup d’autres à Shanghai, est voué à la destruction. En fait, depuis que nous étions arrivés à Shanghai il ne restait déja plus que deux rues et les façades des maisons et des lilongs qui bordent ce marché. D’ici quelques mois, le quartier sera remplacé par un énième grand centre commercial, rattaché au quartier branché de Xitiandi.

IMG_5335

La destruction des lilongs autour du marché est déja bien avancée.

IMG_5336

Les habitants et les antiquaires ont été délogés et relogés sur l’extérieur de Shanghai et pour beaucoup cela signifie la fin de leur commerce. Certains seront apparemment relocalisés à l’intérieur même du centre commercial dans un coin dédié aux antiquités, mais ils seront bien peu nombreux. Ce quartier avait été créé par le gouvernement pour assouvir la soif d’antiquités chinoises des occidentaux de Shanghai. C’est donc sans surprise qu’on y croise essentiellement des occidentaux et que les vendeurs parlent tous plus ou moins bien anglais. Mais cela n’enlève en rien au charme du lieu… Un magnifique bric-à-brac, recouvert de poussière, mais ô combien tentant pour des fan de chinoiserie comme la famille Kangourou!

P1100683

Ce matin-là, en faisant quelques achats de dernière minute avant Noël, j’ai découvert l’imminence de la fermeture du marché. Ils n’ont pas payé de loyer pour le premier semestre 2015. On pourra donc leur demander de quitter les lieux du jour au lendemain. Une page de l’histoire de ce quartier se tourne…

P1100684

On ressent la tristesse et l’incompréhension de certains commerçants. Et pourtant, en Chine, le bâti n’a pas la même valeur culturel qu’en occident. L’architecte, l’utilisation de la maison, la famille qui y vit priment sur le bâti en lui-même. Une maison est bâti pour le temps de vie d’une famille. Lorsque cette famille s’éteint, la maison est détruite, démontée pièce par pièce et le matériaux est récupéré pour la construction d’un autre bâtiment.

P1100685

A Shanghai, traditionnellement les maisons sont construites en petites briques grises très solides reliées entre elle par un joint très friable qui permet de démonter les constructions très facilement. On voit à quel point, culturellement parlant, nous n’avons pas la même vision des choses. Même si cela explique en partie ses destructions massives, cela ne les rend pas plus facile à comprendre à nos yeux…

P1100686

Pour en revenir au marché, on y trouve toutes sortes de chinoiseries. Des petits livres rouges, des bandes dessinées de Tintin en chinois, de jolies boites chinoises de toutes les couleurs et de toutes les formes, …

P1100687

P1100688

… des théières, des tasses, des gaiwans, de la poterie, …

P1100692

… des pinceaux de calligraphie de toutes les grandeurs et de toutes les couleurs,…

P1100689

… de la poterie, des valises et des coffres, du petit et moins petit mobilier,…

P1100690

des bibelots de tous les genres – boudha, Mao, bracelet en jade,…

P1100691

… des vases, des déesses, des soldats en terre cuite, …

P1100693

C’est émue que j’ai quitté le marché des antiquaires ce matin-là. J’espère avoir la chance de pouvoir y retourner début janvier, dès notre retour de France. J’aurai encore aimé avoir le temps de flâner et d’acheter quelques petites choses. J’ai vu de beaux portiques pour pinceaux à calligraphie que j’aimerai recycler pour accrocher mes colliers. J’ai craquer sur de tout petits tabourets rouges et j’aurai aimé en offrir un à chacun de mes enfants. J’ai repéré de jolies tasses en porcelaine et en céladon qui plairaient beaucoup à Papa Lou. Mais rien n’est moins sûr…

Une page de l’histoire se tourne et je me rends compte que je ai eu une magnifique chance de découvrir ce lieu avant sa fermeture. 

Promenade hivernale en montagne

Après un long voyage de quelques 18h, nous sommes enfin arrivés à bon port en Alsace. Comme à son habitude, Little Miss Sunshine aura été très sage…  L’anticipation est vraiment ce qui fonctionne le mieux avec elle.

Le samedi aura été un peu difficile côté décalage horaire. On aura passé une bonne partie de l’après-midi à dormir. Alors le dimanche, on a eu très envie de s’aérer la tête. Papapa et Mamama nous ont proposé d’aller manger en ferme-auberge avant d’aller faire une promenade.

Nous avons pris la route du Petit Ballon avant de nous arrêter à l’auberge du Ried à Sondernach. Là-bas, nous avons été surpris par un paysage très légèrement saupoudré de neige qui a ravi Little Miss Sunshine.

P1100783

P1100872

Elle a redécouvert la neige, qu’elle attendait avec impatience à Shanghai depuis l’annonce que Noël et l’hiver approchait. Pas de quoi réaliser un bonhomme de neige comme elle l’espérait, mais déja de quoi constater que « la neige, c’est froid », de quoi faire de jolies traces avec ses chaussures et de mini-boule de neige à lancer sur Papa Lou et moi.

P1100789

Après une courte promenade et quelques jeux dans la neige, nous sommes donc allés déjeuner. Nous avons pu nous réchauffer devant une délicieuse tourte à la viande. Puis nous avons mangé un très bon morceau de kassler à la sauce forestière accompagné de roigabrageldi – pommes de terre braisées – gratinés au bargkass – fromage de montagne.

P1100822 P1100823

 Nous avons continué par une assiette de fromages de la ferme. Et terminé par une délicieuse tarte à la myrtille.

P1100834

Il va sans dire qu’après un tel repas, la promenade s’imposait. Nous avons donc passé une longue heure dans la forêt et dans la neige, à jouer avec Mister B., le labrador de Papapa et Mamama. Little Miss Sunshine était aux anges.

P1100864Elle a pu courir où bon lui semblait dans la nature, grimper les talus, marcher dans la boue et dans la neige, ramasser et lancer bois et cailloux,… ce qu’elle n’avait malheureusement pas pu faire depuis des mois à Shanghai… Elle avait de jolies joues toutes roses à la fin de la promenade.

Nous avons passé un très beau premier dimanche en Alsace… Et ça ne fait que commencer 😉

Et vous, qu’avez-vous fait en ce dernier dimanche de l’Avent? 

[Promenade] Fu Xing Park

Dans la concession française à Shanghai, il y a vraiment de jolis coins. Et Fu Xing Park en fait partie. C’est un beau et grand parc où Chinois et expats se retrouvent.

P1090364

Les personnes âgées chinoises y jouent aux cartes ou au mahjong. Et puis tous les après-midi, ils dansent sur de vieux tubes américains ou chinois au milieu du parc. Little Miss Sunshine passe toujours un beau moment à danser…

P1090366

De chez nous, il nous faut prendre un bus pour deux stations et marcher un peu. Nous nous y sommes déja rendu à plusieurs reprises. C’est un lieu où Little Miss Sunshine trouve toujours un ou une camarde de jeu. Et on s’y sent bien.

P1090352

Il y a beau y avoir du monde, il y a de très jolis endroits un peu cachés ou reculés où l’on peut facilement se poser pour le goûter ou un pique-nique…

P1090355

P1090356

Il y a une belle et grande roseraie. Même si ce n’est pas la saison, on y trouve quelques jolies roses…

P1090363

Il y a de beaux points d’eau avec de belles fleurs de lotus…

P1090351

 P1090371

On y trouve également un petit parc d’attraction avec des manèges pour les petits. Malheureusement, jusqu’à présent nous n’avons pas eu de chance, c’était toujours fermé. Sans doute parce que nous y étions au mois d’août. Il faudra que nous y retournions maintenant que la rentrée est passée…

Et puis, comme partout à Shanghai, on croise de nombreux petits chats très mignons…

P1090358

P1090361

P1090362

Little Miss Sunshine adore les observer et essayer de les attirer. Elle aime aussi grimper sur les rochers…   

P1090369

Et puis on termine toujours notre promenade par la grande pelouse. C’est là que se trouve le plus grand nombre de parents et enfants de toute nationalité, pour jouer quelques heures avant de rentrer à la maison à la tombée de la nuit…

P1090373

D’ailleurs, je ne sais pas si vous le savez, mais ici à Shanghai, le soleil se couche vers 19h en août. Et actuellement, c’est déjà à 18h qu’il fait nuit noire…

[Promenade] Les quais du Huang Pu

Par une chaude après-midi, nous sommes allés faire une jolie promenade sur les bords de la rivière Huang Pu. L’air était lourd et plutôt pollué. Mais nous avons tout de même décidé de faire le chemin pied depuis chez nous. J’ai pris Little Miss Sunshine sur le dos pour qu’elle soit en forme une fois au bord de l’eau.

Les quais ont été joliment aménagé. On peut faire de belles et longues promenades. Et au bord de l’eau, l’air est plus frais, il y a toujours un courant d’air bien agréable!

P1090318

Les infrastructures industrialo-portuaires ont été conservées.

P1090329

On se promène sur les rails d’une ancienne ligne de chemin de fer, on croise les grues de l’ancien port, on observe les bateaux qui passent.

P1090319

P1090320

P1090328

On peut voir une vieille locomotive.

P1090345

Little Miss Sunshine a beaucoup aimé la promenade.

P1090322

P1090325

P1090346

Et puis nous avons vu nos premiers cerfs-volants…

P1090339

P1090337

Beaucoup de gens s’y promènent, font leur sport, se reposent…

P1090338

Nous n’avons fait qu’une petite partie de la promenade. Nous y retournerons donc très prochainement pour continuer nos découvertes!

[Culture chinoise] Le sport

Depuis notre arrivée en Chine, nous n’avons pu nous empêcher de remarquer que partout en ville, dans les parcs ou dans les résidences, partout, on trouve de drôles d’appareils de tortures…

P1090260

Il s’agit en fait de machines de toutes sortes pour faire du sport. Des vélos d’appartement, des appareils pour courir, tirer, des appareils avec des poids,… Il y a d’ailleurs ce type d’appareils juste en bas de chez nous, dans notre résidence. Durant une de nos promenades nous avons même trouvé un parc entier dédié au sport.

Apparemment, il y a quelques années, il y a eu une grande politique de remise au sport en Chine. Notamment des personnes âgées. Et ce sont essentiellement des personnes âgées qui pratiquent sur ses machines. Le matin tôt, alors que le chaleur est encore supportable. Mais d’autres pratiquent un peu à tout moment de la journée.

P1090261

P1090263

P1090264

 Little Miss Sunshine n’a pas pu résister à s’y essayer…

[Promenade] La vieille ville de Shanghai

Après nous être promené sur le Bund, Papa Lou nous a emmené dans la vieille ville de Shanghai pour parfaire le dépaysement. Il nous a suffit de traverser la rue et un joli parc pour y entrer…

P1090180

P1090181

Une partie de la vielle ville est vraiment très ancienne, très typique. Les gens sont tous dans la rue assis sur une chaise devant leur porte. Chacun a un petit commerce qu’il fait tourner: alimentation de rue, serrurier, petits gadgets,… Les rues sont étroites. Il y a du monde à pied, mais aussi en vélo et à mobylette. Et puis parfois une voiture, qui passe à peine entre les stands de chaque côté.

P1090184

P1090185

 

Et une autre partie regorge de petites boutiques et de magnifiques bâtiments d’époque. Malgré la pluie, il y avait beaucoup de monde. La notion de foule prend vraiment tout son sens ici en Chine! 

P1090188

Les bâtiments sont vraiment superbes!

P1090189

P1090191

P1090195

Le dernier bâtiment abrite une très jolie maison de thé où Papa Lou a déja bu un thé par une triste matinée pluvieuse. Et nous ne manquerons pas d’y aller en famille!

P1090207

Et en parlant de thé, juste avant de prendre le chemin du retour, nous sommes tombés sur un homme qui torréfiait son thé vert… Je ne vous raconte même pas l’alléchante odeur des feuilles de thé vert qui chauffent!!!

La vielle ville de Shanghai est vraiment un endroit à ne pas manquer si on est de passage en ville! 

[Promenade] Sur le Bund

Pour notre première journée complète à Shanghai, Papa Lou nous a préparé un beau programme. Nous avons commencé par aller faire les courses pour la semaine dans un des grands Carrefours de Shanghai. On y trouve notamment un rayon de produits importés tels que des pâtes, de la sauce tomate, du fromage, du lait, des chips,… De quoi rendre la transition un peu plus douce 😉

Après une sieste pour nous remettre tout doucement du décalage horaire, Papa Lou a décidé de nous faire braver la pluie et de nous emmener sur le Bund pour notre premier vraie visite de Shanghai. Le Bund, c’est un des endroits les plus touristiques de Shanghai, un quartier le long des quais qui longent la rivière Huangpu et qui fait face aux tours de Pudong.

P1090154

Depuis l’exposition universelle de 2010, une belle et longue promenade a été créé, permettant par la même occasion de créer une digue entre le Huangpu, de plus en plus haut et la rue Zhongshan en contrebas.

P1090155

Apparemment, compte tenu du temps pluvieux et grisâtre, il n’y avait pas beaucoup de monde… La notion de foule prend tout son sens en Chine! 

P1090172

La vue sur le quartier des affaires de Pudong est vraiment magnifique, malgré la grisaille…

P1090157

P1090163

 P1090174

Little Miss Sunshine a été émerveillé par la découverte de la Perle de l’Orient en vrai. Elle en avait vu plusieurs photos dans son calendrier d’avant départ et la compare souvent à la Tour Eiffel. Il s’agit en fait d’une antenne de télévision. C’est une des première construction majeure du quartier des affaires. Elle a été inaugurée en 1995.

Little Miss Sunshine et Papa Lou en on profité pour se retrouver enfin, câlins et complices comme à leur habitude…

P1090166

P1090177

J’ai adoré découvrir ce quartier emblématique de Shanghai. Et j’y reviendrai un jour de grand beau temps, c’est sûr!