Catégorie : Voyage

Publié le

Nos voyages et week-end en 2018

L’année 2018 a été riche en voyage. Un peu comme pour faire un pied de nez à notre première mésaventure chinoise…  

2018 aura finalement commencé par un voyage au Japon salvateur après avoir été bloqué sur le territoire chinois pendant près de trois mois. 

Après avoir repoussé ce voyage depuis le mois de novembre, nous avons décidé d’emmener Nonna et GrandPapa à la découverte de ce magnifique pays durant leur vacances de Noël en Chine. Notre itinéraire nous a essentiellement mené sur des lieux déja connus et visité à maintes reprises, mais il nous a fait un bien fou. 

A la mi-janvier, j’ai eu la chance de partir deux jours avec mes collègues, pour un week-end de team building. 

J’y ai découvert les joies du ski et des bains chauds à la chinoise – qui ne valent vraiment pas les bains chauds japonais!

Pour le nouvel an chinois, après avoir brièvement hésité avec un séjour en Chine dans le XinJiang, nous avons choisi de retourner au Japon, sur l’île de Kyushu, avec Mamama cette fois-ci. 

Nous avions envie de voir de la neige et de nous ressourcer dans les sources chaudes. Nous en avons largement profité, même si nous avons regretté ne pas pouvoir remonter jusqu’au cratère du volcan Aso San…

A l’occasion de la fête de QingMing, nous nous sommes organisés un week-end en famille

Nous avons eu froid et beaucoup de pluie, mais ce cours séjour nous a donné envie d’en découvrir un peu plus sur cette ville qui semble très agréable à vivre. 

A l’occasion des vacances françaises et du mariage de Parrain et Tata F., nous sommes rentrés en France une fois supplémentaire cette année…

Un doux séjour où nous avons pu nous ressourcer auprès de nos familles après les événements de fin d’année qui nous ont tenu loin d’eux…

Durant notre séjour en France, pour la première fois en 7 ans, Papa Lou et moi nous sommes préparés un séjour en amoureux

Un temps en couple qui nous a fait un bien fou et qui nous a donné envie de renouveler ces temps à deux plus régulièrement maintenant que les enfants ont grandit…

A l’occasion de la fête des bâteaux-dragons, nous sommes allés découvrir une ville merveilleuse que nous voulions visiter depuis notre arrivée en Chine

Je pense dire sans me tromper que ce week-end à vraiment été le coup de coeur de cette année pour toute la famille: du thé, de la poterie, des flânneries chez les potiers, de belles rencontres…

Pour les grandes vacances, comme chaque année, nous sommes rentrés en France. 

Cette année, Papa Lou nous a accompagné dès le départ et est reparti le 21 juillet. 

Nous avons profité de notre séjour en France, pour organiser un second voyage en amoureux. 

Un premier roadtrip en amoureux qui nous a fait beaucoup de bien. Nous avons retrouvé le temps de refaire le monde et de ne penser à rien d’autres qu’à nous durant quelques heures… Quel bonheur!

L’avantage de vivre en Chine, c’est que les vacances s’enchaînent dès la fin des grandes vacances! A l’occasion du week-end du festival de la mi-automne, nous sommes partis visiter des amis dans le Fujian. 

Nous avions déja visité les montagnes WuYi, et Papa Lou y était même retourné sans nous, mais c’est un endroit que nous apprécions beaucoup. Nous y avons passé un magnifique week-end – malgré une soirée compliquée pour moi. 

Et puis juste après, en Chine, il y a la semaine de la Fête Nationale qui est férié. Nous en avons profité pour aller visiter Taïwan

Nous en avons pris plein les yeux! Nous avons adoré notre séjour à Taïwan et nous y retournerons à coup sûr! 

Je me suis octroyé une journée en solo

Une belle découverte à vélo sous un magnifique ciel bleu avec un soleil radieux. Une journée en pleine campagne qui m’a vraiment ressourcé après les journées polluées shanghaiennes que nous avions vécu. 

Pour les vacances françaises de novembre, nous avons choisi de partir en week-end une dernière fois dans l’année. 

Un très beau week-end avec la découverte des magnifiques rizières et des splendides paysages de la rivière Li. 

Et puis, pour clore l’année, un retour aux sources pour les fêtes de fin d’année

  • du 21 décembre au 6 janvier, en France, en Alsace dans la famille

Beaucoup de bonheur et de gratitude pour ces doux moments en famille qui nous ont cruellement manqué l’année dernière, malgré la présence bienveillante de Nonna et GrandPapa à Shanghai pour les fêtes de fin d’année

Ce n’est qu’à la lecture de ce bilan que je me rends compte de la chance que nous avons eu cette année. En plus de nos vacances en famille qui nous permettent toujours de merveilleux souvenirs et de magnifiques discussions avec les enfants, nous avons réussi à partir deux fois en amoureux et moi-même j’ai passé un week-end en solo. Je nous souhaite une année aussi riche en 2019!

Notre premier voyage de 2019 est dores et déja organisé. Il aura lieu pour le Nouvel An chinois, dans un pays que nous avons découvert il y a deux ans et que nous avions adoré. 

Et puis nous en avons au moins deux autres de prévu, l’un en famille pour rendre visite à des amis, l’autre en solo, mais tout est encore en cours d’organisation…

Et vous, quoi de prévu pour l’année à venir côté voyage? 

Publié le

[Week-end] À Guilin: Jour 1

Les enfants ont pu, tous les deux, profiter d’une semaine de vacances à la mi-novembre, pour rattraper les vacances françaises – nous avions déja une semaine début octobre qui correspondait à des vacances chinoises – et nous avons donc choisi avec Papa Lou de nous offrir un joli week-end de dépaysement dans un très bel endroit de Chine que nous avions envie de visiter depuis très longtemps: Guilin, ses rizières et ses magnifiques montagnes.

Nous avons quitté Shanghai le vendredi soir après l’école. Nous avons pris le taxi pour l’aéroport après un rapide dîner. Nous sommes arrivés tard dans la nuit à Guilin. Nous avions choisi de prendre un guide et un chauffeur pour nous faciliter notre séjour, c’est particulièrement pratique avec de jeunes enfants. Le guide et le chauffeur nous attendaient à notre arrivée. Ils nous ont déposé à l’hôtel.

Le lendemain, après une courte nuit, nous avons vraiment pu découvrir notre bel hôtel. Il était situé dans un parc – nous devions d’ailleurs prendre une voiturette pour y accéder. L’hôtel était très vert, il y avait des arbres, des fleurs, des ponts de pierre et des points d’eau partout. C’était très agréable.

Comme nous sommes quatre, dont deux jeunes enfants, nous devons trouver des chambres avec au moins deux lits. La plupart du temps, Little Miss Sunshine dort dans un lit, et nous dans l’autre lit avec Little Smiling Buddha. Mais les chambres de ce type ne sont pas très courante en Chine, nous nous retrouvons donc régulièrement à devoir réserver des suites. Ce qui était encore le cas ici. Et nous avons donc eu une belle suite avec une chambre, deux salles de bain et une salle de thé…

Après le petit-déjeuner, nous avons pris la voiture pour deux bonnes heures de route pour partir visiter les rizières de LongJi.

Nous avons acheté les billets pour entrer dans la « Scenic Area », comme toujours en Chine, et nous en avons profité pour acheter quelques fruits pour le goûter.

Là, nous avons pris le téléphérique pour apprécier la belle vue sur les rizières.

 

Tout en haut, la vue sur les rizières est magnifiques. En novembre, les dernières récoltes ont eu lieu et il n’y a plus de riz dans les rizières, mais le paysage n’en reste pas moins magnifiques.

Nous nous sommes promenés un petit moment avant d’aller déjeuner.

Arrivés au restaurant, la patronne est allée nous attraper une poule pour la cuisiner. Les enfants ont été impressionnés. Mais ils ont apprécié le repas. Elle nous a préparé un bouillon de poule avec la moitié de la poule ainsi que de la poule sautée avec du bambou et des champignons de montagnes, avec l’autre moitié.

En attendant que le repas soit prêt, les enfants ont joué dans les alentours de la ferme/restaurant. Ils adorent photographier tout ce qu’ils voient actuellement, et ils s’en sont donné à coeur joie…

Ils aiment aussi sortir de notre champs de vision pour s’inventer des histoires de princesses, de pirates et de super-héros…

Pendant ce temps, on nous a invité à visiter la cuisine et à boire un thé de « monk gourd« , une sorte de courge séchée qui donne un goût extrêmement sucré à la préparation.

Et puis est venu l’heure de déjeuner…

Après le repas, nous avons décidé de redescendre à pied à travers les rizières pour profiter au maximum de ce paysage.

Partout les femmes étaient entrain de planter. Nous avons donc posé la question pour savoir de quoi il s’agissait. En fait, il s’agit de fleur jaune, qui au printemps vont attirer les oiseaux qui vont commencer par fertiliser la terre par leur déjection. Quand les fleurs seront fanées, les buffles rentreront dans les rizières pour les manger et continuer le travail de fertilisation. Ensuite seulement, le riz sera planté.

La promenade pour descendre était vraiment magnifique. Nous n’avons vraiment pas regretté de l’avoir fait. Nous avons marcher deux heures environ, au rythme des enfants, mais c’était vraiment génial. La guide voulait nous dissuader de le faire avec les enfants et je suis ravie qu’on ne l’ait pas écouté.  C’était une superbe expérience! 

Ensuite, il a encore fallu faire deux heures de route en voiture pour revenir à Guilin. Là-bas nous avons dîner près de l’hôtel dans un grand mall avec de nombreux restaurants. Nous avons choisi un steack house à la chinoise car il n’y avait que des restaurants étrangers. Apparement, ce restaurant est réputé chez les chinois, mais je l’ai trouvé vraiment bof…

Et puis nous sommes rentrés à l’hôtel. Nous avons encore pris un thé en famille dans notre jolie salle de thé, avant d’aller nous coucher.

Publié le

Week-end à Guilin et YangShuo

Ce soir, les enfants profiteront d’une semaine de vacances françaises. Nous avons donc décidé de partir en week-end, pour nous offrir de nouvelles découvertes de la Chine.

Nous prenons l’avion ce soir à 21h pour Guilin. Nous allons allés voir le magnifique relief karstique de la région, ainsi que les rizières. Nous avons choisi de louer un guide et un chauffeur pour ce week-end de trois jours afin de profiter au maximum avec les enfants.

Nous arriverons tard ce soir et notre guide et notre chauffeur nous attendrons à l’aéroport pour nous emmener à l’hôtel. Les enfants seront fatigués, ils se sont levés à 5h40 ce matin, comme tous les matins…

Ce voyage nous a été recommandé par beaucoup de monde, depuis longtemps, alors mes attentes sont grandes. Nous avons la chance de pouvoir profiter de la région en-dehors de tout congé chinois, nous devrions donc ne pas rencontrer trop de monde – enfin tout est relatif en Chine…

J’ai hâte d’y être! Mais en attendant, je vais m’atteler à la préparation des bagages 😉

Publié le

[Roadtrip] Dans les montagnes à thé taïwanaises: Jour 1 Lugu et DongDing

Cette année, nous avons choisi de partir visiter l’île de Taïwan durant la semaine férié de la fête nationale chinoise. Nous avons choisi Taïwan pour plusieurs raisons: nous voulons visiter cette île depuis longtemps déja, nous avions envie de verdure et de nature, nous ne voulions pas être pris dans le flot des Chinois qui partent en vacances et Taïwan produit de très jolis thés.

Pour en profiter au maximum, nous avons décidé de partir un peu avant les vacances – à savoir vendredi après-midi à la place de samedi soir-, pour éviter le gros des départs chinois. Je ne le répèterai jamais assez, mais les Chinois sont nombreux, et quand ils décident de tous faire la même chose en même temps au même moment – à savoir se rendre à l’aéroport – ça peut être vraiment difficile, même si les autorités chinoises savent très bien gérer le monde, nous par contre, on devient vite agoraphobe 😉

Les enfants étaient donc resté à la maison le dernier vendredi avant les vacances pour nous permettre de prendre l’avion un peu plus tôt. Papa Lou est allé travailler le matin uniquement et nous sommes partis tous ensemble en taxi pour l’aéroport vers 12h30.

Nous avons donc eu de la chance puisqu’il y avait relativement peu de monde sur la route et pas trop de monde à l’aéroport. Nous avons quand même failli arriver en retard, à cause du monde à l’enregistrement, et nous avons d’ailleurs dû demander à passer l’immigration en express car notre avion partait 30 minutes plus tard.

Mais nous avons bien eu notre avion. Et nous n’avons pas eu le temps de nous ennuyer à l’aéroport et c’est un bon point aussi.

Nous avons donc embarqué pour deux heures de vol en direction de Kaohsiung. Nous sommes arrivés un peu après 17h. Nous avons alors pris le métro pour nous rendre dans le quartier du marché de nuit de LiuHe où se situait notre hôtel pour la nuit.

Après avoir déposé nos affaires à l’hôtel, nous sommes allés faire un tour sur le marché de nuit et chercher un restaurant pour dîner. Nous avons choisi de ne pas manger sur le marché de nuit, car nous y installer sur des tabourets bas avec les enfants auraient été un peu compliqué. Nous avons trouvé un restaurant japonais – ils sont nombreux à Taïwan – où nous avons fait un barbecue. Le genre de repas que les enfants adorent…

Après une dernière promenade à travers le marché de nuit, son brouhaha et ses odeurs, nous sommes rentrés nous coucher pour un bonne nuit de sommeil.

Le lendemain, dès 7h nous étions prêt à aller prendre notre petit déjeuner. A 8h, nous sommes partis pour la gare. Nous avons pris nos billets de train pour Taichung.

Là-bas, à la gare, nous avions loué une voiture pour continuer notre roadtrip. Papa Lou ayant perdu son permis de conduire, c’est moi qui ai conduis durant tout le séjour. Pas facile de reprendre la main avec une voiture à boite automatique quand on a l’habitude d’une boite manuelle. On a beaucoup rigolé quand on n’a jamais réussi à faire démarrer la voiture. Car oui, pas très logique d’appuyer sur le frein et la bouton « démarrer » en même temps pour faire démarrer une voiture quand il n’y a pas de clef. On a dû arrêter un taxi pour lui demander comment faire, il a dû nous prendre pour des dingues. Du coup, à chaque démarrage, cette expérience nous a valu un gros fou rire…

Pour commencer réellement notre roadtrip, nous avons donc pris la direction des montagnes. Nous nous sommes rendus à Lugu, la région de la montagne DongDing où est produit le thé du même nom.

Nous nous sommes arrêté en cours de route dans un restaurant au bord de la route pour déjeuner. Les spécialités des montagnes étaient le poulet rôti et le bambou. Vous vous en doutez, on a goûté les deux. Deuxième gros fou rire de la journée, quand un énorme poulet nous a été servi entier avec une paire de baguette et des gants en plastique. On s’est senti un peu bête face à notre poulet entier et il faut l’avouer,

on a un peu galéré à le dépiauter!

La vue depuis le restaurant sur la vallée était magnifique…

Après le déjeuner, nous avons repris la route pour nous rendre au lac de Lugu, au pied de la montagne DongDing.

Nous avons fait une belle promenade au bord du lac où nous avons croisé de nombreux fruits et légumes exotiques qui poussaient. Les enfants ont adoré découvrir la manière dont pousse ses plantes.

Tout au bord de l’eau, nous avons ainsi pour la première fois pu observer des pomelos chinois qui poussaient sur leur arbre. Les fruits étaient énormes et les branches de l’arbre pendaient lourdement au-dessus de l’eau…

Nous avons découvert comment poussent les fruits du dragon... sur un cactus! Nous en avons vu énormément par la suite.

Et puis les fruits de la passion qui sont des plantes grimpantes.

Et puis j’adore toujours observé des plantes qui sont exotiques dans nos contrées et qui poussent comme de la mauvaise herbe, au bord de la route ici!

Evidemment, il y avait aussi des théiers, mais ça les enfants les repèrent de loin…

Nous avons également croisé un joli temple très coloré, qui nous a vraiment fait pensé aux temples du sud du Yunnan.

Et puis, au détour de notre promenade, un producteur de thé nous a invité à goûter sa production. Vous nous connaissez, nous ne nous sommes pas fait prier! Nous y avons d’ailleurs dégusté un très bon DongDing.

Et puis, l’après-midi touchant doucement à sa fin, nous avons repris la route pour monter dans le petit village de DongDing, un peu plus haut. Les routes étaient particulièrement étroites, deux voitures ne pouvaient pas se croiser et j’avais un peu peur de devoir faire trop de manoeuvre avec cette voiture automatique que je ne gérais pas encore tout à fait, mais ça a été un bon entrainement pour le lendemain – ce que je ne savais pas encore à ce moment-là.

Mais arrivé au sommet de la montagne, tout en haut du joli village de DongDing, la vue sur les théiers et les palmiers était magnifique…

Comme à leur habitude, les enfants courraient devant ou derrière nous. Ils se sont amusés à se prendre en photo et nous avons d’ailleurs décidé de leur offrir à chacun un vrai appareil photo, simple d’utilisation, pour Noël. Je pense que ce sera un des plus beaux cadeaux que l’on puisse leur faire!

Nous avons encore croisé de nombreux fruits et légumes qui poussaient, dont des papayes. Taïwan a vraiment l’air d’être une île très fertile. 

Et puis, nous avons repris la route vers notre hôtel pour cette deuxième nuit. Papa Lou avait réservé dans un joli hôtel de montagne en bois. La chambre était très jolie, surtout à l’heure où nous sommes arrivés, juste avant que le soleil ne se couche…

Nous avons pris notre temps. Les enfants ont pris un bain et y ont longuement joué. Puis nous avons pris un bain en amoureux pendant que les enfants jouaient à cache-cache dans l’armoire 😉 Une douce fin de soirée…

Et puis est venu l’heure de dîner. L’hôtel avait son propre restaurant – il faut dire qu’il n’y avait pas grand chose autour. Nous avons goûté de nouveaux légumes, pour le moins originaux: une salade de chats bouillis – je vous rassure ce sont des pousses de fougères comestibles! – et des moustaches de dragons – une autre pousse d’une plante locale.

Et puis nous sommes allés nous promener dans la nuit, dans la forêt alentour. Les enfants ont bien profité. Avant de remonter dans notre chambre, nous sommes allés prendre un thé dans une des boutiques de l’hôtel. Les enfants ont commencé par jouer aux cartes ensemble, mais rapidement Little Smiling Buddha a donné des signes de fatigue…

Nous sommes donc remontés dans notre chambre. Les enfants se sont doucement endormis, alors que nous savourions encore une tasse du délicieux DongDing acheté plus tôt dans l’après midi chez le producteur du bord du lac de Lugu.

Une douce soirée prenait fin…

Publié le

[Weekend] Dans les montagnes WuYi: Jour 2

Après une soirée qui ne correspondait pas du tout à ce que j’attendais – mais Papa Lou et les enfants se sont bien amusés et en ont de beaux souvenirs! -, je me suis réveillée en meilleure forme. Nous sommes allés prendre notre petit-déjeuner sans trop prévoir de programme pour la journée. Nous voulions vraiment attendre de voir dans quelle mesure j’étais capable de partir en randonnée ou non, après les péripéties de la veille.

Finalement j’étais relativement en forme et nous avons décidé de revoir les théiers originels de DaHongPao que nous avions déjà vu il y a deux ans.

A quelques pas de notre hôtel, sur le chemin, nous avons croisé quelques jolies pièces de bambous pour préparer les feuilles de thé… Les enfants ont posé des questions, nous les avons observé et nous en avons longuement parlé.

Panier pour torréfier les feuilles de thé
Machine en bambou pour faire sécher les feuilles de thé

Puis nous avons donc un taxi qui nous a emmené jusqu’à la porte nord du parc.

Nous avons pris un mini-bus qui nous a emmené jusqu’à l’entrée de la zone de promenade pour découvrir les DaHongPao. En fait, pour entrer dans le parc, il faut acheter un billet. Pour cela, vous devrez montrer votre passeport.  Nous avons acheté un billet pour deux jours, l’accès au bus est illimité, nous avons payé deux  billets adultes à 235 RMB, soit environ 30€ par personne. Les différents zones de promenade étant éloigné, il est nécessaire de prendre le bus pour se rendre d’un point à un autre.

Malheureusement, il pleuvait. Nous avons mis nos vestes de pluie et avons décidé de braver les éléments, espérant une rapide accalmie.

Finalement nous avons dû nous rendre à l’évidence, il pleuvait de plus en plus et le ciel était de moins en moins clément au cours de notre promenade vers les théiers originels.

Les trois théiers de DaHongPao originels accrochés au flan de la falaise et qui ne produisent plus
Les théiers issus des théiers de DaHongPao originels et qui produisent encore aujourd’hui

Arrivés devant les fameux théiers, nous nous sommes dit que nous allions déguster un thé, attendre 30 minutes et décider ensuite. Mais en voyant ce qu’ils demandaient pour une simple dégustation – près de 80€, gratuite ailleurs en Chine – d’un thé dont nous n’avions aucune certitude de la provenance – même s’ils la clamaient des boutures des théiers originels – nous avons simplement décidé de faire demi-tour et d’aller dans la ville de WuYiShan pour déguster de bons thés au gré des maisons de thé que nous croiserions.

Nous sommes donc redescendu, nous avons repris le bus, puis nous voulions prendre un taxi pour nous rendre en ville, mais un homme en voiture nous a proposé de nous emmener pour pas cher. Comme nous n’étions pas loin et qu’il pleuvait beaucoup nous avons accepté. Il s’agissait en fait d’un producteur de thé qui s’ennuyait en période creuse et faisait chauffeur pour les touristes.

Nous avons sympathisé, il nous a invité à venir boire du thé chez lui, mais compte tenu de l’heure, les enfants avaient faim, nous avons donc décliné son offre en lui promettant de le recontacter via WeChat pour lui acheter un peu de thé et le goûter. Et nous sommes allés déjeuner.

Ensuite, nous sommes allés nous promener dans la ville. Et nous nous sommes arrêtés dans une maison de thé, où Papa Lou avait déjà acheté du thé l’été précédent. Les propriétaires se souvenaient de lui.

Les enfants ont été accueilli comme des rois, ils ont joué avec leurs enfants et ils ont sorti leur table sensoriel avec du sable cinétique.

A 14h, nous avions rendez-vous avec un ami de Papa Lou, producteur de thé. Nous nous sommes donc rendu chez lui, pour déguster du thé. Il venait de terminer l’installation de sa nouvelle salle de dégustation. Nous avons passé un très agréable moment.

Puis est venu l’heure de reprendre le chemin de l’aéroport. Nous avons adoré notre week-end, malgré tout. Et nous retournerons encore à WuYiShan, c’est sûr!

Depuis, nous avons re-contacté le producteur qui nous avait donné ses coordonnées. Nous pensions lui acheté un thé ou deux pour les goûter et qu’il nous enverrait quelques échantillons pour découvrir d’autres de ces thés. Mais il a refusé que nous payions quoi que ce soit et nous a envoyé huit thés différents! Les Chinois sont parfois très généreux. Nous avons depuis goûté tous ces thés et allons lui en commander certains…

Et pour les curieux:

Publié le

[Weekend] Dans les montagnes WuYi: Jour 1

A l’occasion du festival de la mi-automne, toute la Chine a un week-end de trois jours à la mi-septembre. C’est cette occasion que nous avons choisi pour prendre le vert et aller nous promener dans les montagnes WuYi, dans le Fujian.

Nous avons quitté Shanghai tout de suite après le retour des enfants en bus, vendredi soir. D’ailleurs, nous avions prévu de partir à 16h30, dès le retour de Little Smiling Buddha – Little Miss Sunshine rentrant à 16h10 – mais nous avons dû attendre jusqu’à 16h45 car son bus était pris dans les embouteillages pré-long week-end…

Nous avons eu un petit coup de stress nous demandant si nous allions avoir notre train de 18h41, quand aucun taxi, ni aucun chauffeur, n’a répondu à notre appel sur l’application Didi. Finalement, c’est un taxi hélé dans la rue qui nous aura emmené à l’heure à la gare de HongQiao.

Dans le train, nous avons pris notre pique-nique. J’avais préparé des fougasses au fromage frais et au paprika ou au curcuma avec des morceaux de concombres, de poivrons et des tomates cerises. Et tout le monde s’est régalé.

Je n’aime pas les voyages qui durent entre 3 et 4h (train, avion,…) Je trouve ça trop long et pas assez long en même temps pour être résigné à un long voyage. Je trouve toujours que c’est les voyages les plus difficiles avec les enfants. Cette fois-ci, nous avions 3h30 de train. Les deux premières heures sont passés relativement vite avec le pique-nique et quelques jeux. Ensuite ça a été plus difficile. La fatigue se faisant sentir – les enfants s’étaient debout depuis 5h30 du matin -, j’ai dû sortir la tablette et un dessin animé avant que tout le monde ne s’endorme.

Nous sommes arrivés à la gare de WuYiShan vers 22h30. Nous avons pris un taxi qui nous a emmené à l’hôtel. Les enfants dormaient profondément. Nous avons même dû porter Little Miss Sunshine. Mais nous savions que ce voyage n’allait pas forcément être des plus simples, compte tenu de l’horaire de voyage et de l’horaire de lever 😅 Finalement, tout c’est très bien passé. A 23h30, nous étions chacun dans notre lit.

Le lendemain, nous nous sommes réveillés peu avant 8h pour le petit déjeuner. Il faisait une chaleur humide à la limite du supportable. Plus de 30 degrés et 100% d’humidité.

Nous avions choisi un joli hôtel au creux de la montagne, typiquement chinois. Et le petit déjeuner a été typiquement chinois lui aussi: des pains vapeur, shifan -riz à l’eau- , oeuf dur, youtiao – sorte de beignet ni sucré ni salé, et tofu sec au vinaigre.

Comme nous n’étions vraiment pas très loin d’une des entrées du parc naturel de WuYiShan, nous avons pu nous y rendre à pied…

Nous avons choisi de commencer par une promenade que nous avions déja en partie fait et beaucoup apprécié lors de notre précédent voyage.

Cette fois-ci, les enfants étaient vraiment en forme et ils ont voulu faire le chemin le plus difficile: le chemin des braves!

Nous avons pris notre temps. Nous avons fait de nombreuses pauses, nous avons bu beaucoup d’eau, et nous sommes finalement arrivés tout en haut. Quel fierté! Même Little Smiling Buddha a réussi à monter les 350 marches et les quelques 500m de dénivelé!

Ces montagnes sont absolument magnifiques! Par contre, la chaleur humide était extrême. Nous étions tous absolument trempés par notre promenade…

En redescendant de l’autre côté, nous sommes allés re-visiter – car nous l’avions déja vu en 2016 – le très joli temple de la déesse de la miséricorde construit à même la falaise du tigre rugissant.

Nous nous sommes souvenu de cette tradition chinoise de mettre un bout de bois contre une falaise pour espérer avoir beaucoup d’amis. Ajoutez-y un billet, il paraîtrait que vos amis seront riches…

La falaise est absolument magnifique…

… et débouche sur le temple et sa statue…

Les enfants se sont amusés à compléter les kerns que nous avons trouvé à l’entrée du temple…

Et puis nous avons continué notre promenade… à travers les champs de théiers…

… et la forêt…

… jusqu’à arriver au pied de cette drôle de falaise remplie de trous et qui contenait des sépultures il fut un temps.

La marche a été longue. Nous avions tous bien faim. Nous avons donc repris le bus pour nous ramener vers l’entrée du parc naturel et nous permettre de déjeuner.

Puis nous avons décidé de nous promener encore un peu le long de la rivière aux neufs coudes, qui traverse le parc naturel et sur laquelle on peut faire du bambou rafting, comme nous l’avions fait la fois précédente.

Nous avons eu une très jolie vue sur la rivière aux neufs coudes tout le long de notre promenade…

Et nous avons découvert de jolis endroits cachés et nous n’avons rencontré quasiment personne tout le long de la promenade…

Nous avons débouché sur une petite plage. Les enfants ont pu jouer librement pendant un moment…

Et puis vers 16h, nous sommes rentrés à l’hôtel. Nous avions prévu de nous rafraîchir et de nous reposer un peu avant de ressortir en ville pour dîner et boire encore un thé ou deux dans une maison de thé.

Mais j’ai commencé à avoir extrêmement mal à la tête sur le chemin du retour. Arrivée à l’hôtel, je me suis écroulée sur le lit et endormie. Je me suis réveillée près d’une heure plus tard, malade. J’ai vomi plusieurs fois, je grelottais. J’ai fait un vrai coup de chaud. Je n’avais pas assez bu… Quand j’ai enfin réussi à me relever une heure plus tard, Papa Lou m’a aidé à prendre une douche pour me rafraichir. Je me suis rendormie tout de suite après. Evidément, j’ai essayé de boire le plus d’eau possible à chacun de mes réveils.

Papa Lou et les enfants sont partis dîner ensemble. Little Miss Sunshine a d’ailleurs insisté pour manger des larves de frelons. C’est à WuYiShan qu’elle en avait mangé pour la première fois et elle s’en souvenait très bien… Ils ont également pris du thé dans plusieurs maisons de thé. 

Pendant ce temps, j’ai dormi. Je me suis réveillée, un peu plus en forme vers 21h. Papa Lou et les enfants sont rentrés juste après mon réveil avec du thé, des fruits et des fruits secs pour me réhydrater et me redonner un peu d’énergie. Nous avons passé la fi de la soirée ensemble, les enfants à jouer et nous à boire du thé. Je me sentais déja beaucoup mieux en m’endormant…

Une belle et chaude journée en montagne,  qui n’aura pas fini exactement comme je l’espérais… mais qui restera dans nos mémoires! 

Et pour les curieux:

Publié le

[Itinéraire] Roadtrip dans les montagnes taïwanaises

Cette année, pour la fête nationale chinoise, nous avons décidé de quitter la Chine, pour Taïwan. Nous sommes partis pour six jours de roadtrip en montagne avec les enfants.

  • Jour 1: départ de Shanghai à 14h45 en avion. Arrivée à Kaohsiung à 17h15. Promenade sur le marché de nuit de LiuHe. Nuit à l’hôtel.
  • Jour 2: Départ en train pour TaiChung. Location d’une voiture. Départ pour les montagnes DongDing. Promenade autour du lac de Lugu. Dégustation chez un producteur de DongDing. Promenade dans le village de DongDing. Nuit à l’hôtel.
  • Jour 3: Départ pour les montagnes Shanlinxi. Promenade dans les champs de théiers au sommet de la montagne. Dégustation de thés chez deux producteurs. Départ pour le lac du soleil et de la lune. Visite du temple WenWu. Nuit à l’hôtel dans les montagnes près de Ren Ai.
  • Jour 4: Départ pour les montagnes Hehuan et le parc national des gorges de Taroko. Différents arrêts et petites promenades à des points de vue. Passage par LiShan et dégustation de thé chez un producteur. Arrivée à Hualien. Fin de la location de la voiture. Nuit à l’hôtel.
  • Jour 5: Départ en train pour Taipei. Visite du vieux Taipei et de différents temples. Dégustation de thé à la maison Wisteria. Dîner dans une Isakaya. Nuit à l’hôtel.
  • Jour 6: Départ en taxi pour les montagnes WenShan. Montée en téléphérique. Promenade dans les montagnes. Dégustation de thé chez un producteur. Retour à Taipei. Dégustation de thé à la maison YoShanTea. Dîner dans une Isakaya. Nuit à l’hôtel.
  • Jour 7: Départ pour l’aéroport pour le retour à Shanghai.

Nous avons aimé le rythme de ce séjour. Nous avons pris plus de temps. De plus en plus, nous privilégions des voyages simples, dans la nature, qui soient facilement accessible aux enfants. Des moments de promenade adaptés aux enfants – bien que parfois un peu frustrant pour les parents! -, des temps en transport pas trop conséquent. Et nous avons vraiment apprécié…

Nous avons adoré cette jolie île, nous retournerons à Taïwan, c’est sûr! 

Publié le

Roadtrip taïwanais

A l’heure où vous lirez cet article, nous serons dans l’avion pour Taïwan. Cette année, pour la fête nationale chinoise nous avons décidé de partir à la découverte de la nature taïwanaise.

Vous devez commencer à nous connaître, vous vous doutez bien que nous ne passerons que très peu de temps en ville. Concrètement nous ne devrions passer qu’une demi-journée à Taipei pour profiter des jolies maisons de thé que cette ville offre.

Nous nous envolons déja cet après-midi, pour éviter la cohue qui sera inévitable demain soir à l’aéroport. Nous espérons ainsi gagner un peu en sérénité après les grains de sable qui se sont accumulés depuis notre week-end dans les montagnes WuYi la semaine dernière. J’ai commencé par faire un gros coup de chaud qui m’a cloué au lit plusieurs heures consécutives le samedi soir, puis nous avons découvert que Little Smiling Buddha, qui toussait depuis quelques jours et qui commençait à faire de la fièvre, avait attrapé une pneumonie, la fatigue s’est inévitablement invitée à la maison…

Ce voyage, nous le ferons, en partie en train et en partie en voiture. Nous allons essentiellement nous promener dans les parcs nationaux, notamment celui d’Alishan et de Taroko, peut-être pousserons nous jusqu’au lac de la lune et du soleil, ce qui est peu probable compte tenu du nombre de Chinois que nous risquons d’y rencontrer en cette période. Nous y passerons 6 jours et 6 nuits. Nous arriverons dans le Sud à Kaohsiung et nous repartirons de Taipei. Comme vous pouvez vous en douter, c’est encore un voyage qui va beaucoup tourner autour du thé! 

Nous avons hâte de découvrir ce pays que nous voulons visiter depuis bien longtemps!

A très bientôt pour le récit de nos aventures! 

PS: Retrouvez-nous sur Instagram pour des nouvelles fraîches.

Publié le

Week-end Dans les montagnes WuYi

Lundi est un jour férié en Chine. C’est le jour de la fête de la mi-automne. Vous savez ce jour où la pleine lune est la plus grosse de l’année. Alors nous avons décidé de partir nous mettre au vert le temps d’un week-end. Nous en avons tous besoin après le démarrage de l’année sur les chapeaux de roues et nos réveils matinaux.

Nous ne voulions pas nous retrouver dans la foule des Shanghaiens qui se ruent sur les forêts et lieux de villégiature autour de Shanghai. Nous avions besoin de respirer l’air des montagnes, de nous retrouver au contact de la nature et de nous promener en forêt. Alors après de longues réflexions, nous avons choisi de retourner dans un lieu qui nous avait beaucoup plu en février 2016: les montagnes Wu Yi. Entre temps, Papa Lou y est d’ailleurs retourné un week-end l’été dernier pour rencontrer un ami producteur de thé.

Ce n’est donc pas un lieu inconnu pour nous. Mais ça va nous faire du bien de profiter dans une petite ville, au pied des montagnes. Nous nous promènerons dans la montagne et la forêt toute la journée, durant deux jours et nous passerons nos soirées dans les petites maisons de thé de la ville à boire du thé. Nous avons envie de prendre notre temps, de nous reposer.

Nous quittons donc Shanghai ce soir avec le train. Nous arriverons à WuYiShan après 22h et nous irons donc directement à l’hôtel. Nous aurons ensuite deux jours complets pour profiter, puisque nous ne rentrerons à Shanghai que tardivement dans la soirée de dimanche.

Il nous restera alors lundi pour nous reposer encore un peu à la maison et laisser les enfants retrouver leurs jouets…

A très vite,

Pour les curieux:

Publié le

[Roadtrip] L’Ecosse en amoureux – Jour 2

Le lendemain, après le petit-déjeuner, nous sommes allés voir un joli petit château au milieu de l’eau sur le Loch Linnhe: Stalker Castle.

Et puis, nous avons repris la route vers le Loch Ness…

Durant nos roadtrip, Papa Lou et moi nous relayons toujours pour conduire. C’est au Japon que j’ai découvert la conduite à gauche. C’est également au Japon que j’ai découvert la conduite avec une voiture à boite automatique et une voiture avec le volant à droite. Cette fois-ci en Ecosse, j’ai découvert la conduite avec une voiture à boite de vitesse dont le volant est à droite… Pas facile de s’adapter. Mais quelle fierté au bout de quelques kilomètres quand la conduite devient à nouveau plus simple!

Nous avons fait une pause déjeuner à Drumnadrochit au Fiddlers Highland Restaurant, où nous avons mangé un très bon saumon d’Ecosse.

Et puis nous sommes allés visiter Urquhart Castle sur les bords du Loch Ness.

Je n’aurai jamais pensé me retrouver un jour au bord du mythique Loch Ness et ça a vraiment été une très belle expérience. Et j’ai adoré visité Urquhart Castle au bord du Loch Ness, même si il y  avait un peu trop de monde à mon goût (mais je chipote car évidement, rien à voir avec le monde qu’il y a en Chine!)

Ensuite, nous avons repris la route vers Inverness, puis Dingwall. Nous avions dans l’idée de terminer notre journée par la visite d’une distillerie de whisky. Malheureusement, ladite distillerie était entrain de fermer au moment où nous sommes arrivés.

Nous avons quand même eu une très jolie vue sur le lieu de stationnement des plateformes pétrolières de la mer du Nord.

Alors nous avons pris la route de l’hôtel. Nous avons logé dans un magnifique château: Tulloch Castle. Nous y avons passé une douce soirée en amoureux…

Nous avons très bien dîner au  restaurant de l’hôtel.  

Bonbons de black pudding en entrée…

Risotto aux champignons en plat principal… et délice au chocolat en dessert.

Nous sommes sortis faire une promenade, main dans la main, et puis nous sommes allés boire un dernier verre avant de nous coucher…

C’est la première fois en sept ans de parentalité que nous nous sommes offert le luxe de deux nuits loin des enfants… Et quel bonheur de se retrouver!