Les trois pagodes de Dali, dans le Yunnan, se reflètent dans le lac…
Image de Chine #5
L’architecture si particulière des maisons à Dali, dans le Yunnan. Des pierres grises, des portes rouges et de magnifiques peintures colorés…
Image de Chine #4
La nuit tombe sur Dali, dans le Yunnan. La lune joue a cache-cache avec l’une des portes de la ville…
Image de Chine #3
Nous restons à Kunming avec une photo du parc du lac d’émeraude. Situé en plein milieu de la ville, ce joli parc est très fréquenté par les locaux pour y faire leur sport matinal ou pour y chanter et y danser dans la journée. C’est un très agréable lieu de promenade ombragé. Le lac étant recouvert de lotus, il doit être magnifique à l’époque de leur floraison!
Image de Chine #2
Aujourd’hui, je vous emmène dans la forêt de pierre Shi Lin, dans le Yunnan, non loin de Kunming. Nous avons eu l’occasion de la visiter par une pluvieuse journée du mois d’octobre dernier, mais nous en gardons un très beau souvenir. La grisaille ambiante rendait les pierres bien plus noires qu’à l’accoutumée. Le paysage était absolument impressionnant. Et que dire du nombre de touristes chinois qui visitait l’endroit en même temps que nous? Phénoménal!
[Roadtrip] Le Japon en hiver
Au moment où vous lirez ce message, nous serons en partance pour un nouveau roadtrip en famille au Japon. Cette année, avant la naissance de notre Petit Poisson et pour profiter encore de notre petite famille à trois, nous avons décidé de repartir pour un roadtrip d’une quinzaine de jours au Japon. Nous avons déja visiter le Japon à l’automne et au printemps, nous voilà en route vers le Japon en plein hiver.
Et pour profiter au maximum de ces quinze jours, nous avons décidé de nous concentrer sur les Alpes japonaises que nous n’avons pas encore visité. Nous ferons un rapide passage par Tokyo à notre arrivée pour faire une surprise à Little Miss Sunshine et lui faire découvrir le Musée Ghibli que nous avions visité lors de notre premier voyage au Japon.
Ensuite, en-dehors d’un week-end à Osaka avec un ami français expatrié au Japon et d’un week-end dans la région de Nagoya avec des amis japonais, nous nous concentrerons sur Nagano, Takayama, Matsumoto et les Alpes Japonaises. Nous visiterons notamment le parc où se trouvent les macaques japonais, qui pour se réchauffer se baignent dans les sources chaudes en plein hiver.
Nous avons réservé toutes nos nuits d’hôtel et nous nous sommes fait plaisir. Nous profiterons chaque soir d’un onsen – source chaude-, d’un kaiseki – repas traditionnel- et chaque nuit des futons et de tatamis dans un ryokan – auberge traditionnelle japonaise.
Cette pause découvertes et douceur nous fera le plus grand bien avant de revoir défiler la famille à la maison et de voir notre Petit Poisson pointer le bout de son nez à la mi-année…
Nous vous donnons rendez-vous début mars pour vous raconter en détail notre voyage…
A bientôt!
PS: Je vous ai préparé quelques articles qui se publieront seuls au courant de ses quinze jours. Je répondrais à vos commentaires dès notre retour!
[Expatriation] La difficulté du décalage horaire en famille
C’est la première fois que nous venons d’effectuer un voyage aller-retour entre la France et la Chine. Et il va sans dire que ces voyages étaient particulièrement éprouvant, notamment au niveau du décalage horaire. Nous avons actuellement 7h de décalage avec la France. Nous sommes 7h en avance sur la France. En été, il s’agit de 6 heures de décalage.
Le décalage horaire n’est jamais une chose facile à gérer. Tout dépend de son état de fatigue au moment du voyage, de l’heure de départ et d’arrivée, de la manière dont on arrive à dormir dans l’avion,… Bref de nombreux facteurs entrent en jeu. Mais cette fois-ci, j’ai trouvé ce décalage particulièrement violent. Enceinte et malade moins d’une semaine avant notre départ, j’étais exténuée au départ, il faut bien l’avouer. Et ça a été pareil pour Little Miss Sunshine et Papa Lou. Nous avons mis plus d’une semaine à nous en remettre à l’aller. Et il va sans dire que les horaires de coucher décalés dus aux fêtes n’ont rien arrangé.
Survol des Vosges enneigées le 2 janvier 2015.
Mais j’ai l’impression que ça a été pire au retour. Les horaires de vol n’étaient de loin pas idéaux, mais nous n’avons pas vraiment eu le choix. Nous avons quitté l’Alsace en avion en fin de matinée. Nous avons dû courir à Paris pour rattraper notre avion en partance pour Shanghai qui a été obligé de nous attendre… Merci Air France! Ne nous restait plus qu’à passer une bonne nuit de sommeil dans l’avion avant d’arriver à 8h du matin à Shanghai. Mais ni Papa Lou, ni moi n’avons réussi à fermer l’oeil de la nuit et Little Miss Sunshine a très mal dormi également. Elle était d’ailleurs tellement déphasée à notre arrivée qu’elle a vomit deux fois. Nous avons donc passé notre journée à comater sur le canapé sans pouvoir nous réveiller vraiment. Nos bagages avaient été « oublié » à Bâle-Mulhouse par Air France et l’aéroport de Shanghai a choisi de nous les livrer ce jour-là, ou plutôt cette nuit-là à 2h du matin. On était content de les retrouver, mais impossible de nous rendormir ensuite…
Dimanche, il nous a été impossible de nous lever avant 11h du matin. Nous nous sommes ensuite forcés à sortir manger et aller faire quelques courses pour la semaine. Mais j’ai eu de grosses chutes de tension régulièrement. Papa Lou a repris le travail lundi matin. Il n’a pas encore réussi à dormir plus de quelques heures d’affilés la nuit. Heureusement, j’avais prévenu l’école de Little Miss Sunshine qu’elle ne reviendrait que le mardi. Ca nous laisse une journée de répit.
Nous sommes lundi matin, et nous sommes encore loin d’avoir rattrapé la moindre heure de sommeil. Les prochains jours risquent d’être encore bien difficile, notamment le réveil à 7h demain matin pour aller à l’école…
Notre prochain voyage en France aura lieu cet automne. Nous aurons alors un bébé de quelques mois seulement en plus. Je ne m’imagine même pas la fatigue que je vais ressentir suite au décalage horaire. A ce stade, j’en suis quasiment paniquée!
Si certains d’entre vous ont des trucs ou des astuces à partager, ou même juste leur expérience, je suis preneuse!
[Roadtrip] Dans le Yunnan 1. Kunming
Nous avons quitté Shanghai par un beau mercredi matin du mois d’octobre. On nous avait prévenu. Partir en vacances en Chine pendant les vacances de la fête nationale relève du parcours du combattant. Car vous le savez, les Chinois sont nombreux. Alors quand tous les Chinois décident de profiter d’une des seules semaines de vacances qu’ils ont de l’année, automatiquement ça en fait du monde sur la route…
Nous sommes donc partis bien en avance, prévoyant le manque de taxi et les bouchons sur la route de l’aéroport. Et finalement, tout est allé très vite. Peut être étions nous trop matinaux pour les Chinois, ou alors Shanghai s’était-elle vidée de tous ses habitants la veille au soir, en tout cas nous avons eu de la chance. Comble de l’exploit, notre avion était à l’heure. Au décollage. Et à l’arrivée. Ce qui est assez rare sur les vols internes chinois pour être souligné…
Nous avons atterri à Kunming, capitale de la province du Yunnan, en début d’après-midi. La ville est située sur un plateau à quelques 1900m d’altitude et l’atterrissage est particulièrement étonnant, puisque d’un seul coup apparait sous les roues de l’avion le sus-dit plateau… Nous nous attendions à ressentir quelques effets à cause de l’altitude, mais là encore, toute la famille Kangourou a eu de la chance.
Notre guide, Thimmy, nous attendait à la sortie. Elle nous a tout de suite reconnu. Il faut dire que cinq blancs dont un enfant de 3 ans, à l’aéroport de Kunming, ça ne cours pas les rues…
Notre voiture et notre chauffeur nous attendait juste devant l’aéroport, et après avoir mis nos bagages dans le coffre, nous avons tout de suite opté pour une première visite. Nous sommes allés voir la Porte du Dragon en haut de la Montagne de l’Ouest face au Lac Dianchi. Nous avons commencé par monter en haut de la montagne en téléphérique en passant au-dessus du lac. La vue était splendide. A notre arrivée, la couleur des temples a tout de suite accroché notre regard…
Puis nous avons grimpé à pied au sommet de la montagne à la recherche de la Porte du Dragon. Une longue et magnifique promenade au bord de la falaise…
Jusqu’à la découverte de la Porte du Dragon…
Nous n’étions pas seuls, vous imaginez bien. Il y avait beaucoup de monde. Difficile de prendre des photos sans y voir des têtes, des ombrelles et d’autres appareils photos… Mais la promenade en valait le coup!
En redescendant, nous avons pris le télésiège et nous avons eu une vue absolument magnifique sur Kunming et le lac Dianchi. Little Miss Sunshine a adoré cette douce promenade dans les airs à observer le paysage et les papillons…
Après un rapide passage à l’hôtel pour déposer nos affaires, nous sommes repartis vers le centre ville de Kunming pour y dîner dans un très joli et très bon restaurant de spécialités locales.
L’ambiance du restaurant était juste parfaite. Les bruits du restaurant, les bruits de la rue, la lumière tamisée dans les tons rouge et jaune, le bois sculpté, … J’avais un peu l’impression de remonter le temps et de plonger dans les aventures de Tintin et le Lotus bleu…
Après le dîner, nous sommes allés voir un très beau spectacle, Yunnan Dynamic, présentant les différentes minorités présentent dans le Yunnan, mêlant tradition et modernité, chant, musique et danse. Le spectacle m’a énormément plu!
Le lendemain, après un bon petit déjeuner à l’hôtel, Thimmy et notre chauffeur nous ont rejoint pour nous emmener visiter la Forêt de Pierres.
Nous n’avons pas eu beaucoup de chance ce jour-là car il pleuvait à verse. Mais ça n’a duré qu’une matinée et nous n’avons plus revu la pluie pour le restant de notre séjour… Là encore, malgré la pluie, nous étions loin d’être seul! Et c’est dans les endroits les plus étroits qu’on le remarque le plus! C’est notamment le cas en allant visiter le pavillon…
Mais de là-haut, la vue sur tout le site vaut vraiment le coup…
La Forêt de Pierres est magnifique. Ces colonnes de pierres énormes sont vraiment impressionnantes…
Nous avons aussi pu voir les costumes traditionnels colorés des Sani, la minorité majoritairement présente sur le site de la Forêt de Pierres.
J’aime beaucoup leur costume coloré et leur petit panier de fleur dans le dos… Nous avons passé une très belle matinée dans la forêt de pierres, malgré la pluie. C’est un endroit magique, un peu mystérieux, qui laisse rêveur…
Thimmy nous a ensuite conduit dans un superbe restaurant où nous avons pu déguster du canard laqué. Mais pas du canard à la mode de Pékin, non. Le canard à la mode du Yunnan… Et c’était délicieux!
Voilà les canards qui attendaient d’être cuisiné…
Après le repas, nous sommes retournés à Kunming pour profiter encore un peu de cette jolie ville. Nous sommes allés nous promener dans le parc du Lac d’Emeraude.
La floraison des lotus était terminé, mais on devine sans mal la beauté du lieu à ce moment précis de l’année…
Comme un peu partout en Chine dans les parcs, les plus âgés se regroupent pour danser et chanter…
Plus tard, nous sommes allés nous promener dans la vieille-ville. Nous avons entre autres vus la Porte du Cheval Doré et la porte du Phénix de Jade.
Après une dernière soirée à Kunming, nous avons rassemblé nos affaires. Mais avant de quitter Kunming, pas moyen de ne pas aller faire un tour sur le marché au gros du thé du Yunnan. C’est par là que transitent tous les thés du Yunnan, tous les Pu erh du Xishuangbanna…
Je dois dire que je ne m’attendais pas vraiment à cela. Tout était bien organisé, bien propre, de belles boutiques alignées…
Nous avons tout de même pu voir une jeune femme triant différents grades de feuilles de Pu Erh. Mais tout cela m’a semblé bien trop aseptisé. La Chine m’avait habitué à autre chose 😉
Nous sommes allés déguster quelques thés dans une des boutiques. Une très belle boutique.
Du Pu Erh cru. Du Pu Erh cuit.
Pendant que Little Miss Sunshine s’organisait une marelle au milieu de la boutique…
Thimmy nous a également fait une démonstration de Guqin, sorte de cithare à 7 cordes qui a beaucoup plu à Little Miss Sunshine.
Puis nous avons pris la route de Dali…
[Roadtrip] Dans le Yunnan
A l’occasion des vacances de la fête nationale chinoise, du 1er au 7 octobre, nous avons décidé de réaliser un Roadtrip dans le Yunnan. La destination a été facilement trouvée. Arrivés en Chine, il y a quelques mois seulement, nous voulions absolument continuer à découvrir ce magnifique pays et le Yunnan faisait partie des destinations dont nous rêvions depuis bien longtemps. Si on ajoute a cela, que Papa Lou connaissait de loin une guide dans cette région, nous n’avons pas longtemps hésité.
Nous avons eu beaucoup de chance car un mois avant notre départ, la guide était toujours disponible et mes parents obtenaient leur visa pour venir nous rejoindre. C’est donc à cinq que nous sommes montés dans le taxi en bas de chez nous à Shanghai le 1er octobre pour aller à l’aéroport. Après un vol d’un peu plus de trois heures, nous avons atterri à Kunming où nous attendait notre guide, Thimmy. Voici l’itinéraire de notre Roadtrip:
- Jour 1: Arrivée à Kunming, visite du lac Dianchi, montée en téléphérique sur la montagne de l’Ouest, visite de la Porte du Dragon, dîner au centre-ville après une visite de la vieille ville et spectacle Yunnan Dynamic.
- Jour 2: Visite de la forêt de pierre, déjeuner dans une petite ville à proximité où la spécialité est le canard laqué, visite de Kunming et notamment du parc du lac d’émeraude, de la porte du cheval dorée et du phénix de jade, retour dans la vieille ville et dîner.
- Jour 3: Visite du marché au gros de thés à Kunming puis départ pour Dali. Visite de la vielle ville de Dali et dîner en ville.
- Jour 4: Petit déjeuner en ville, visite du temple des trois pagodes, déjeuner dans une petite ville à proximité, départ pour Lijiang, visite de la veille ville et dîner.
- Jour 5: Visite de la vieille ville de Shuhe et Bashi. Déjeuner à Bashi. Promenade dans la mer de fleurs au pied de l’Himalaya. Retour à Lijiang, promenade dans la vieille ville et dîner dans la vieille ville.
- Jour 6: départ pour Shangri La. Visite des Gorges du saut du Tigre. Visite de la vieille ville.
- Jour 7: Visite du Petit Potala, monastère tibétain puis promenade dans la vieille ville de Shangri La. Départ en avion pour Kunming. Nuit à Kunming.
- Jour 8: départ pour Shanghai.
Nous avons passé une superbe semaine en famille, allant de découvertes en découvertes. Les paysages du Yunnan sont époustouflant. La cuisine est délicieuse. Et grâce à notre guide, nous avons pu en apprendre beaucoup sur les Chinois, leur histoire et leurs cultures…
Je vous raconte bientôt nos jolies découvertes en détail!
[Livre jeunesse] Voyage en avion
Voyage en avion de la collection Mes p’tits Docs, c’est le petit livre que j’ai trouvé il y a quelques semaines pour parler plus précisément de notre voyage en avion à Little Miss Sunshine. Vous vous souvenez certainement que Little Miss Sunshine nous a déja suivi au Japon et a donc déja réalisé un vol longue distance. Sauf qu’elle avait alors 14/15 mois. Et qu’aujourd’hui, à presque 32 mois, ce ne sont plus tout à fait les mêmes questions qui se posent…
Little Miss Sunshine adore Crocolou et nous nous sommes déja bien préparé avec le livre dont je vous parlais là-bas, mais celui-ci est beaucoup plus précis.
Dans un premier temps, nous avons simplement lu et relu l’histoire pour nous imprégner de l’atmosphère d’un aéroport et d’un vol en avion. J’ai tout de suite su que ce livre était parfait pour préparer Little Miss Sunshine. Les illustrations sont jolies aux couleurs vives, le texte est peut présent mais largement suffisant. Le détail des images permet largement d’extrapoler et d’expliquer tout ce qui peut se passer pendant un vol.
J’ai depuis longtemps compris qu’une des choses qui marche le mieux pour que Little Miss Sunshine soit sereine et rassurée, c’est l’anticipation. Alors quelques jours avant le départ, j’ai utilisé le livre comme base pour lui expliquer le déroulement exacte de notre journée.
Je lui ai tout expliqué dans les moindres détails. J’ai détaillé chaque étape de notre voyage. De l’arrivée de Nonna et GrandPapa et de la mise de nos bagages dans le coffre de la voiture à l’enregistrement de nos bagages. De nos adieux aux grands-parents à notre passage de la douane. De l’attente dans la salle d’embarquement à l’entrée dans l’avion.
Du décollage au dîner en passant par les dessins animés. De la nuit au réveil au petit matin. Du petit déjeuner servi par les hôtesses à l’atterrissage. De notre sortie de l’avion à la récupération de nos bagages. De notre passage par la douane chinoise à nos retrouvailles avec Papa Lou.
Je voulais qu’elle puisse s’imaginer tous les détails de ce périple et commencer à intégrer certains aspects du voyage pour ne pas être surprise lors de notre séparation d’avec les grands-parents ou lors de notre passage par la douane. Je voulais qu’elle sache exactement à quel moment nous retrouverons Papa Lou pour qu’elle ne se fasse pas de faux espoirs et qu’elle ne soit pas lassée trop vite. Le livre nous a bien évidement suivi dans le bagage cabine de Little Miss Sunshine… Nous avons eu un vrai coup de coeur pour ce livre.
J’ai essayé de transformer ce voyage mère-fille en grande aventure à deux, d’intégrer totalement Little Miss Sunshine au voyage en la responsabilisant.
Et vous, comment préparez-vous vos enfants avant vos différents voyages? Etes-vous autant dans l’anticipation que moi?
Voyage en avion, Mes p’tits docs, Catherine Brus et Stephanie Ledu, éditions Milan, 7,40€.