Jeunesse – La famille Kangourou

28 août 201414 janvier 2015

[Livre jeunesse] The very hungry caterpillar

Voilà le premier livre que nous avons offert à Little Miss Sunshine depuis que nous sommes arrivés à Shanghai. Papa Lou avait déja repéré que dans le Carrefour qui se situe dans un des quartiers prisés des expatriés, on trouve tout un rayon de littérature jeunesse en anglais. C’est donc là que nous avons trouvé ce petit livre très sympatique.

Le livre était accompagné d’une peluche, ce qui a tout de suite plu à Little Miss Sunshine. L’histoire est vraiment très chouette. Elle raconte la naissance d’une chenille et sa transformation en papillon. Little Miss Sunshine qui avait adoré visiter le Jardin des Papillons se souvenait tout à fait des étapes de la vie d’un papillon.

Je me suis bien rendue compte que Little Miss Sunshine a besoin de l’anglais pour communiquer ici. La plupart des gens qui tente un brin de communication, avec elle ou avec nous, le font en anglais. Il va donc bien falloir qu’elle l’apprenne un peu, avant d’aller à l’école. Ce livre m’a paru tout à fait adapté. Il y a pas mal de vocabulaire simple. On y trouve les chiffres, les jours de la semaine, le vocabulaire de l’alimentation,… Le tout présenté avec de jolis dessins colorés.

Nous avons commencé par lire le livre une première fois, phrase par phrase en lui traduisant petit à petit. Depuis, nous l’avons relu plusieurs fois en anglais uniquement. Little Miss Sunshine l’aime beaucoup. Elle me réclame souvent sa lecture. Elle commence a bien intégré certain mot en anglais à force de les entendre répéter. Pendant ma lecture, je force sur certain mot et je lui montre le dessin qui correspond, ce qui facilite sa compréhension.

Et elle nous a surpris il y a quelques jours, à peine une semaine après notre arrivée, à donner notre nouvelle adresse en chinois au taxi dans lequel nous venions de monter. Elle va finir par devenir polyglotte, Little Miss Sunshine!

22 août 201414 août 2014

[Livre jeunesse] Voyage en avion

Voyage en avion de la collection Mes p’tits Docs, c’est le petit livre que j’ai trouvé il y a quelques semaines pour parler plus précisément de notre voyage en avion à Little Miss Sunshine. Vous vous souvenez certainement que Little Miss Sunshine nous a déja suivi au Japon et a donc déja réalisé un vol longue distance. Sauf qu’elle avait alors 14/15 mois. Et qu’aujourd’hui, à presque 32 mois, ce ne sont plus tout à fait les mêmes questions qui se posent…

Little Miss Sunshine adore Crocolou et nous nous sommes déja bien préparé avec le livre dont je vous parlais là-bas, mais celui-ci est beaucoup plus précis.

Dans un premier temps, nous avons simplement lu et relu l’histoire pour nous imprégner de l’atmosphère d’un aéroport et d’un vol en avion. J’ai tout de suite su que ce livre était parfait pour préparer Little Miss Sunshine. Les illustrations sont jolies aux couleurs vives, le texte est peut présent mais largement suffisant. Le détail des images permet largement d’extrapoler et d’expliquer tout ce qui peut se passer pendant un vol.

J’ai depuis longtemps compris qu’une des choses qui marche le mieux pour que Little Miss Sunshine soit sereine et rassurée, c’est l’anticipation. Alors quelques jours avant le départ, j’ai utilisé le livre comme base pour lui expliquer le déroulement exacte de notre journée.

Je lui ai tout expliqué dans les moindres détails. J’ai détaillé chaque étape de notre voyage. De l’arrivée de Nonna et GrandPapa et de la mise de nos bagages dans le coffre de la voiture à l’enregistrement de nos bagages. De nos adieux aux grands-parents à notre passage de la douane. De l’attente dans la salle d’embarquement à l’entrée dans l’avion.

Du décollage au dîner en passant par les dessins animés. De la nuit au réveil au petit matin. Du petit déjeuner servi par les hôtesses à l’atterrissage. De notre sortie de l’avion à la récupération de nos bagages. De notre passage par la douane chinoise à nos retrouvailles avec Papa Lou.

Je voulais qu’elle puisse s’imaginer tous les détails de ce périple et commencer à intégrer certains aspects du voyage pour ne pas être surprise lors de notre séparation d’avec les grands-parents ou lors de notre passage par la douane. Je voulais qu’elle sache exactement à quel moment nous retrouverons Papa Lou pour qu’elle ne se fasse pas de faux espoirs et qu’elle ne soit pas lassée trop vite. Le livre nous a bien évidement suivi dans le bagage cabine de Little Miss Sunshine… Nous avons eu un vrai coup de coeur pour ce livre.

J’ai essayé de transformer ce voyage mère-fille en grande aventure à deux, d’intégrer totalement Little Miss Sunshine au voyage en la responsabilisant.

Et vous, comment préparez-vous vos enfants avant vos différents voyages? Etes-vous autant dans l’anticipation que moi?

Voyage en avion, Mes p’tits docs, Catherine Brus et Stephanie Ledu, éditions Milan, 7,40€.

30 mars 201412 janvier 2015

[Sortie] Au Salon du Livre

Vendredi dernier, nous avons passé une grande partie de la journée au Salon du Livre de Paris. Depuis que nous habitons Paris – bientôt sept ans – je n’ai jamais loupé un seul Salon du Livre. C’est une occasion pour moi d’acheter beaucoup de livres, de voir les nouveautés et éventuellement de rencontrer, ou au moins d’apercevoir, un auteur que j’aime à l’occasion des dédicaces.

Depuis deux ans, j’y emmène Little Miss Sunshine. Cette année, j’ai décidé de ne pas prendre de poussette, contrairement à l’an dernier. Little Miss Sunshine marche vraiment très bien et j’ai donc choisi de prendre notre porte-bébé physiologique, notre Boba. Comme nous habitons à l’autre bout de Paris – par rapport à la porte de Versailles – nous mettons un bon moment en transport en commun pour arriver au Salon. Entre le trajet à pied jusqu’au métro et le métro lui-même, on met un peu plus d’une heure. Little Miss Sunshine a marché tout le trajet et a été exceptionnellement sage dans le métro.

Arrivée sur place, je pensais pouvoir la laisser courir encore un peu. Malheureusement, compte tenu du monde sur place et surtout du fait que les gens ne font absolument pas attention à ce qu’ils font – bousculade, on marche sur les pieds, on pousse pour avancer plus vite, … – j’ai vite déchanté et Little Miss Sunshine aussi. C’est donc sur mon dos qu’elle a passé une grande partie de la visite, à son grand désarroi. Il n’y a pas à dire, il faut le vouloir pour emmener des enfants en bas âge dans un tel endroit… et je trouve ça tellement navrant!

Je savais dans quelles conditions allaient se passer cette visite et Little Miss Sunshine est un bébé particulièrement conciliant, mais j’avais tout de même sélectionner quelques éditeurs jeunesse que je voulais visiter cette année: l’Ecole des Loisirs, Philippe Picquier, Gallimard Jeunesse, La Martinière Jeunesse, édition La Plage,… Bien évidement, nous sommes également passé par le stand de la ville invitée: Shanghai. Entre temps, nous avons fait un petit pique-nique sur la moquette violette…

Nous y avons passé quelque trois heures, sans compter les trajets. Une bonne moyenne avec un enfant de 26 mois! Et nous sommes rentré les bras chargé de livres pour Little Miss Sunshine. Miraculeusement, je n’ai acheté aucun livre pour moi. Un exploit!

Nous avons tout de même passé un bon moment entre filles, mais le meilleur aura été la lecture des livres achetés lors de notre retour à la maison, blotties dans le canapé…

Et vous, emmenez-vous vos petits bouts dans ce genre de Salon?

19 décembre 20139 janvier 2015

[ Livre jeunesse ] T’choupy fête Noël

Je l’ai dejà dit ici me semble-t-il, mais je ne suis vraiment pas fan de ce petit personnage. Je trouve les dessins peu attirant et le texte beaucoup trop simpliste. Et pourtant Little Miss Sunshine adore depuis que nous lui avons offert T’choupy va sur le pot. Alors je me plie à ses goûts 😉

Pour préparer Noël, elle a reçu deux livres de T’choupy. T’choupy fête Noël, que nous lui avons offert pour la Saint Nicolas et T’choupy et le père Noël, qu’elle a reçu pour la Saint Nicolas de Nona et GrandPapa.

Si je devais en choisir un, je pencherai pour le second: T’choupy et le Père Noël. J’aime bien le principe des petits dessins dans le texte pour inciter l’enfant à s’intéresser au texte. Little Miss Sunshine s’intéresse de plus en plus à l’écriture. Elle nous montre souvent des mots ou des phrases en particulier dans un livre pour qu’on lui relise. Ces petites images dans le texte l’intrigue beaucoup, elle les recherche sur l’image, tente de deviner de quoi il s’agit ou nous les montre tout simplement quand on lui lit le texte. Sur le même principe, elle avait déja reçu T’choupy fait les courses, qu’elle adore.

En ce qui concerne le fond, je trouve le premier, à savoir T’choupy fête Noël, un peu mal fait. La maman de T’choupy lui explique le « principe » du père Noël, mais les images ne sont vraiment pas intéressante, puisqu’on voit juste la maman assise dans un fauteuil. Sur une autre image, on voit le papa de T’choupy brancher la guirlande du sapin de Noël dans la prise électrique. Je trouve ça un peu déplacé et dangereux, quand on voit à quel point les enfants sont influencé par ce qu’ils lisent.

Mais ces petits livres de T’choupy restent très pratique. Little Miss Sunshine adore feuilleter des livres. C’est une de ses activités préférées. Elle feuillette des albums, sagement, sans abîmer les pages, mais les albums ne sont pas des livres que je laisse à sa disposition. Les T’choupy par contre, font partie de ses livres qu’elle peut prendre et feuilleter dès qu’elle le souhaite… Les pages sont assez résistantes, presque plastifié – ce qui permet un coup d’éponge quand on y trouve des traces collantes. Et puis, finalement, T’choupy et ses aventures du quotidien, il finit par prendre une place dans les conversations avec bébé qui les comprend facilement …

Alors finalement, T’choupy, on aime bien quand même…

T’choupy fête Noël, Thierry Courtin, Nathan, 5,70€
T’choupy et le Père Noël, Thierry Courtin, Nathan, 5,70€

11 décembre 20139 janvier 2015

[Livre jeunesse] 24 histoires de Noël pour attendre Jésus avec les petits

L’an dernier, pour le premier Noël de Little Miss Sunshine, nous avons cherché des livres pour lui expliquer Noël, lui faire vivre l’attente et la veille de Noël avec autant d’impatience que nous. C’est Papa Lou qui s’est chargé de la sélection de livres et parmi ceux-là, il y en a un que nous gardons précieusement et que nous avons rouvert cette année le 1er décembre: Les 24 histoires de Noël pour attendre Jésus avec les petits.

Il s’agit d’un joli recueil d’histoire de Noël avec une histoire par jour du 1er au 24 décembre. C’est donc avec la petite histoire du jour que nous endormons Little Miss Sunshine. On y trouve l’histoire du calendrier de l’Avent, de la couronne de l’Avent, de Saint Nicolas, de la crèche, des cartes de voeux,… Il y a aussi des histoires plus religieuses expliquant l’Annonciation, la Visitation, les rois mages, la nuit de Noël,… Et d’autres sur différentes manière de fêter Noël: Noël en Pologne, Noël en Provence, Noël par-delà les frontières,… Enfin, chaque histoire se termine par une petite prière. Les histoires sont courtes, simples et claires à comprendre pour des tout-petits.

Enfin, à la fin du livre, on trouve un calendrier de l’Avent, où coller un sticker représentant la crèche chaque jour du mois de décembre. Little Miss Sunshine était encore trop petite pour l’instant, mais peut-être le réalisera-t-elle l’an prochain…

24 histoires de Noël pour attendre Jésus avec les petits, Fleurus-Mame, 12,90€.

7 décembre 20139 janvier 2015

[Livre jeunesse] Le petit berger de Noël

Il y a quelques semaines, lors de son passage à Paris, Nona a offert un très joli livre sur Noël à Little Miss Sunshine. C’est vraiment devenu un coup de coeur en l’espace de quelques heures. Nous le lisons tous les jours au moins trois ou quatre fois, sans compter qu’elle le feuillète régulièrement toute seule.

Il s’agit de l’histoire de Samuel, un jeune berger, qui par une nuit observe une magnifique lumière dans le ciel. Ce sont des anges qui lui annonce la naissance de Jésus. Il réveille alors toute sa famille, ses moutons et ils partent tous ensemble à la recherche de ce bébé extraordinaire. Arrivé à Bethléem, tout le monde dort. De porte en porte, Samuel cherche le bébé, jusqu’à la dernière, jusqu’à l’étable où dort le petit Jésus.

Ce livre est vraiment très joli, d’un bleu absolument magnifique. Sur chaque page, on trouve des volets à ouvrir. C’est bien évidement ce qui plait le plus à Little Miss Sunshine. Ouvrir les portes à la recherche du bébé. Jusqu’à la dernière page.

C’est vraiment un immense coup de coeur pour toutes les deux.

Le petit berger de Noël, Maïte Riche, Fleurus-Mame, 9,90€.

19 novembre 20138 janvier 2015

[Livre jeunesse] L’heure du bain

L’heure du bain. Voilà bien un des moments préférés de la journée de Little Miss Sunshine. Rare sont les fois où elle rechigne a y plonger. Mais aujourd’hui, ce n’est pas tant du bain que j’avais envie de vous parler, mais de livres sur le thème.

Vous l’avez déja compris, Little Miss Sunshine aime beaucoup T’choupy. Alors bien évidement, l’histoire de T’choupy prend son bain, nous l’avons lu des dizaines de fois. Elle aime regarder les images, les commenter avec ses propres mots. Elle s’identifie bien au petit T’choupy qui dit à sa maman qu’il n’a pas terminé de jouer. Mais son moment préféré, c’est quand T’choupy s’amuse comme un petit fou dans l’eau de son bain avec son bateau. Je ne suis moi-même pas une grande fan de T’choupy, mais je dois bien dire qu’il a le mérite de plaire aux tout-petits!

Mais notre gros coup de coeur sur ce thème est un livre qui appartenait déja à Papa Lou: Le bain de Mako. Mako est un petit japonais qui va prendre son bain. Et au Japon, le bain ne se prend pas tout à fait comme chez nous en France. Little Miss Sunshine l’a bien compris d’autant qu’elle a elle-même pu l’expérimenter de nombreuses fois au cours de notre voyage au Japon.

L’eau du bain est bien plus chaude que chez nous (42°C au minimum). Et puis, le bain est pour toute la famille. Alors avant d’y entrer, on se lave soigneusement. Mako est grand, alors il nous explique comment il faut prendre son bain au Japon. Mais surtout, il y a toute sorte d’animaux qui vont sortir de son bain: une tortue, deux pingouins, une otarie, un hippopotame et même une baleine.

Ce livre est vraiment très agréable à lire à haute voix. Les dessins sont doux et plein de couleurs chaudes. Dans la famille Kangourou, on le lit et on le relit vraiment très souvent. D’autant qu’aujourd’hui, il nous offre un beau souvenir des bains chauds que nous avons eu au Japon!

Et de votre côté, des livres jeunesse coup de coeur qui parlent de l’heure du bain?

T’choupy prend son bain, Thierry Courtin, Nathan, 5,70€

Le bain de Mako, Kyoko Matsuoka et Akiko Hayashi, L’Ecole des Loisirs, 9€