Voyage au Japon # Jour 6

La nuit a été bonne. Little Miss Sunshine prend goût à dormir dans un grand lit entre Papa et Maman. Au Japon, les bébés dorment avec leurs parents. Alors dans les différents hôtels et ryokan où nous avons séjournés, on ne nous a jamais posé de questions. Et ça nous convenait tout à fait. Mais bien sûr, on peut demander un lit pour bébé si on en ressent le besoin.

Après le petit déjeuner à l’hôtel, nous sommes retournés à la gare d’Okayama pour prendre la direction de Kurashiki. C’est une jolie ville dont le quartier des marchands est vraiment typique.

kurashiki 2

Après une promenade dans la galerie commerciale qui relie la gare au centre ville, nous pouvons enfin profiter de ce magnifique quartier.

kurashiki

Nous avons visité le très joli musée des arts populaires qui se situe au bord du canal. Et ça a été un réel coup de coeur pour toute la famille.

Kurashiki musee

Par le plus grand des hasards, nous avons choisi de manger dans un très joli restaurant qui était en fait le restaurant d’un ryokan. Little Miss Sunshine a été accueilli comme une reine. Elle est passé de bras en bras. Et comme a son habitude, elle a adoré…

repas celia

J’ai choisi des soba – nouilles à la farine de sarazin –  et des tempura – beignets de légumes et de crevette –  pour déjeuner. C’était vraiment excellent.

repas arnaud

Papa Lou a choisi des gyoza – sorte de ravioli -et un nabe de poissons – soupe dans laquelle on trempe progressivement tous les ingrédients pour les faire cuire.

Dans l’après midi, nous nous sommes promenés dans le centre historique autour du canal.

kurashiki 3

Le temps était magnifique et nous avons même fait un tour en barque sur le canal. Little Miss Sunshine faisait tranquillement la sieste dans le porte-bébé contre Papa Lou.

kurashiki4

Avant de quitter cette très jolie petite ville, nous décidons d’aller visiter le temple Achi sur les hauteurs de la ville.

Kurashiki temple2

C’est avec surprise que nous y avons trouvé de nombreux daruma qui attendaient sagement devant un des temples.

Kurashiki temple3

Les cerisiers étaient encore en fleurs, et on sentait bien l’atmosphère de fête dans ce temple…

kurashiki temple 4

De retour à la gare, après un passage dans une très jolie forêt de bambou où nous avons failli nous perdre, nous remontons dans le train en direction d’Okayama. Nous décidons de nous promener encore un peu, pour découvrir un peu cette ville dans laquelle nous aurons passé deux nuits. De grandes galeries commerciales traversent toute la ville…

okayama

Malheureusement, Little Miss Sunshine n’est pas bien. Ces dents la font souffrir. Nous essaierons désespérément de l’aider, mais elle hurlera pendant plus d’une heure. De retour à l’hôtel, elle s’apaise enfin.

Après de longues hésitations, nous sommes ressortit pour profiter de notre soirée. Et nous avons finalement passé une très belle soirée au restaurant…

repas

Avant de retourner à l’hôtel…

La semaine en bref #5 et 6

Vous l’aurez compris, les deux semaines qui viennent de passer ont été bien remplies. Je me permets donc de faire un récapitulatif photos des deux semaines en même temps…

La troisième semaine du mois d’août est passée bien vite. Nous avons continué à profiter de l’été et des sorties au parc avec Little Miss Sunshine.

buttes chaumont

Little Miss Sunshine joue au parc

Que ce soit dans l’herbe ou dans le sable, Little Miss Sunshine adore ses moments passés à jouer au grand air…

Little Miss Sunshine joue au bac à sable

Little Miss Sunshine joue au bac à sable

Mais les jeux se poursuivent également à l’intérieur…

Little Miss Sunshine et son petit train

J’ai trouvé le temps de déguster quelques thés…

Hong Mao Feng in progress

Hong Mao Feng au gaiwan

Zuijiaren au gaiwan in progress

Zui Jia Ren en dégustation

Petit déjeuner gourmand

Même au boulot, durant la pause déjeuner, on a trouvé le temps de se préparer un Pu Er au Gong Fu Cha. Un vrai miracle!

Un thé au boulot

Le samedi, nous avons quitté Paris par l’autoroute pour rejoindre la Normandie…

La Défense

La pluie était au rendez-vous à notre arrivée…

Le pont de tancarville

Mais le gîte était juste parfait…

Des champs et des vaches

Notre gîte familial

 Notre espace extérieur

Nous avons visité Etretat et ses falaises…

Papa Lou et Little Miss Sunshine

Etretat, sa plage de galets, ses falaises

Et quand le ciel s’est enfin dégagé et que le soleil est apparu, ce fut encore plus beau…

Etretat sous le soleil

Les Falaises d'Etretat

Little Miss Sunshine a adoré jouer avec les galets

Nous avons aussi visité Honfleur…

Port de Honfleur

Honfleur

Honfleur

Sans oublier quelques tasses de thé pour magnifier encore un peu ses quelques jours…

Un Pu Erh cru au gaiwan

Le retour aura été plus rude. Mais qu’importe. Le bonheur de quelques moments en famille est bien trop grand!

Roadtrip anglais # Jour 4

Nous nous réveillons sous la pluie. C’est le premier et le seul jour de pluie que nous aurons à affronter, mais la pluie sera diluvienne toute la journée.

Après un petit déjeuner tout ce qu’il y a de plus british, nous reprenons la route sans boucler nos valises puisque nous revenons dans cet hôtel de Falmouth le soir-même.

Nous prenons donc la route sous la pluie pour visiter la côte. Au programme de la journée: St. Michael’s Mount et Land’s End.

Arrivée à Marazion, nous stationnons la voiture et tentons une sortie. La marée est basse, nous pourrons donc traverser à pied jusqu’à St Michael’s Mount. Mais la pluie continue de tomber à verse.

st michael 3

La pluie n’entame pas notre plaisir. Même gris et brumeux, les paysages sont magnifiques.

st michael 6

Trempés, nous nous abritons quelques temps pour la visite du château: le hall d’entrée, la chambre de Sir John, la bibliothèque, la salle principale, …

st michael 2

Puis nous ressortons visiter les terrasses et la chapelle. La vue sur la mer sous la pluie est magnifique.

st michael 4

A midi, nous décidons de déjeuner sur place. Une bonne soupe bien chaude et un cornish pasty – sorte de chausson fourré avec de la viande et des légumes et très poivré – ont suffit à nous réchauffer…

st michael

Déja, il est l’heure de prendre les dernières photos et de retourner sur la terre ferme… Notre seul regret, ne pas avoir pu visiter les jardins tropicaux sous la pluie battante.

Nous reprenons la route. La pluie n’a pas cessée. Les paysages de landes et de falaises jusqu’à Land’s End sont magnifiques. Je pense aux Hauts de Hurlevent. A d’autres romans et écrivains que ces splendides contrées ont sans doute inspirées.

vers land's end

Nous nous arrêtons de temps à autres pour prendre quelques photos en bravant la pluie et le vent. A Land’s End, la pluie redouble. L’accès aux falaises est payant et c’est un énorme « casino-centre commercial » qui nous accueille. Nous sommes déçus. Des falaises nous en avons vu de magnifiques sur la route. Nous préférons garder ses magnifiques souvenirs en tête et reprendre la route. Nous décidons de nous arrêter à St. Ives pour le tea time.

Après une petite promenade sur le port, nous choisissons un très joli salon de thé typique sur trois étages, le Madeleine’s tea room, pour déguster un cornish tea – une théière de thé noir, des scones, de la crème crue et de la confiture de fraises. Un délice!

Cornish Cream Tea

Une fois repu, nous reprenons la route jusqu’à Hayle où nous décidons finalement de faire demi-tour et de rentrer à l’hôtel.

Pour notre dernière soirée à Falmouth, nous décidons de dîner sur place à l’hôtel et nous nous régalons. Après le dîner, nous profitons d’une tasse de thé dans une des petites salles du manoir. Little Miss Sunshine joue avec ses jouets, Papa Lou et moi avons trouvé un jeu de devinettes qui nous amuse beaucoup. Il est tard lorsque nous décidons d’aller nous coucher.

Voyage au Japon # Jour 5

Après une bonne nuit de sommeil dans nos futons, à même le sol, nous nous réveillons tout doucement à Tamatsukuri. Nous profitons une dernière fois des bains chauds. Little Miss Sunshine a déja bien compris comment ça fonctionne: on se déshabille, on se douche, on rentre dans l’eau chaude, on profite des différents bains – extérieurs et intérieurs, on sort régulièrement de l’eau pour se rafraichir, on se douche à nouveau avant de repartir.

La baignade a creusé nos estomacs. Il est enfin l’heure du petit déjeuner. Nous retournons à la salle commune pour déguster notre petit déjeuner japonais: poisson, tofu, riz, petits légumes et thé.

Un problème se pose pour nous. Au Japon, il y a très peu de distributeur de billets, et encore moins de distributeurs qui acceptent les cartes étrangères. Et on ne peut que très rarement payer par carte bleue. Nous arrivons au bout de la grosse somme d’argent que nous avions changé en arrivant et comme nous sommes dans une des régions du Japon les moins peuplés et très peu touristique, il n’y a que très peu de distributeurs qui acceptent les cartes étrangères. Nous avons beaucoup de chance, un des membres de l’équipe du ryokan parle français. Il nous propose gentiment de nous amener jusqu’à la Poste du village et de nous emmener en voiture jusqu’à Matsue notre prochaine destination à 15km de là.

Pour notre départ, la pluie tombe à verse. Nous trouvons enfin un distributeur qui accepte les cartes étrangères et notre hôte nous conduit jusqu’à Matsue. A la gare de Matsue, nous prenons un bus pour visiter un des temple de la ville qui se situe un peu à l’extérieur de la ville.

temple matsue

La pluie continue de tomber. Nous décidons de reprendre le bus pour aller vers le château de Matsue et trouver un endroit pour déjeuner.

soba

Nous décidons de déjeuner d’un plat de soba dans un petit restaurant au coeur d’un centre commercial. Little Miss Sunshine a droit à du riz comme à son habitude et elle adore. Dehors, la pluie commence à se calmer. Nous aurons de la chance. Les nuages se lèvent et malgré un temps gris, nous n’aurons plus de pluie dans l’après midi.

Le château de Matsue est très beau et quelque peu atypique. Il est composé d’un château « à la japonaise » et d’une partie « à l’occidentale ». Le donjon du château est un des seuls donjons authentiques du Japon. Il a eu la chance de ne jamais être détruit au cours de l’Histoire.

chateau matsue

La demeure de type occidentale a été construite pour accueillir l’empereur. Le tout est niché au coeur d’un beau parc rempli de cerisiers dont certains étaient déja en fleurs.

chateau matsue2

Nous décidons de monter dans le donjon et de profiter de la vue sur la ville et les alentours.

vue chateau matsue

A l’intérieur du donjon se trouve un musée sur cinq étages. Comme toujours à l’entrée, il faut se déchausser. Les escaliers en bois sont particulièrement étroits et escarpés. Avec Little Miss Sunshine dans le porte-bébé s’est parfois un peu acrobatique. Mais on commence à avoir l’habitude au bout de cinq jours!

samourai

En sortant du château, nous retournons vers la ville. Nous passons à côté de deux très jolis temples que nous admirons de loin. Un peu plus loin, nous passons à côté d’une maison de marchand médiéval que nous décidons de visiter.

maison marchand

Avant de reprendre la route, nous décidons d’aller visiter une maison de thé du XVIIIème siècle. En voici l’entrée. C’est à quatre pattes qu’on y entrait…

maison de thé

Pour se réchauffer, nous nous installons sur les tatamis pour prendre un matcha et un wagashi.

maison de thé2

Notre hôte, qui nous devine frigorifié, rapproche le chauffage. Le thé termine de nous réchauffer.

matcha et wagashi

Mais il est déja l’heure de reprendre la route. Nous retournons à la gare pour récupérer nos bagages laissés ce matin dans les consignes et rejoindre notre prochaine étape: Okayama, où nous allons passer la nuit dans un business hotel.

Roadtrip anglais # Jour 3

Le réveil fut tout doux après une très bonne nuit de sommeil en plein coeur du Dartmoor.

Little Miss Sunshine dans le grand lit

Après une bonne douche pour nous rafraichir, nous avons découvert la salle du petit déjeuner et le petit déjeuner typiquement anglais qui nous attendait: une délicieuse saucisse, des beans, du bacon grillé, une tomate rôtie, des champignons et des œufs brouillés, sans oublier les toasts, le beurre et la marmelade d’orange. C’était pantagruélique et délicieux. Moi qui ne suis pas une grande fan de salé le matin, j’ai pourtant tout dévoré. Little Miss Sunshine m’a bien aidé, il faut le dire…

Petit déjeuner anglais

Après quelques dernières photos de ce magnifique manoir du XVIIème siècle dans lequel nous venons de passer la nuit, nous rassemblons les bagages et nous reprenons la route. Et nous avons de la chance car le soleil est avec nous! C’est en comble de devoir prendre des vacances en Angleterre pour enfin l’apercevoir!

Notre manoir hôtel en plein coeur du dartmoor

C’est avec des étoiles plein les yeux que j’apprend de la bouche de Papa Lou que nous allons retraverser la lande et ses paysages grandioses.

La lande du Dartmoor

Un dernier arrêt à Tavistock, que j’aurai beaucoup aimé avoir le temps de découvrir un peu plus, avant de prendre la direction de la côte.

Un des collèges de Tavistock

Nous faisons une première halte à St. Germans afin de visiter la magnifique église romane de ce petit village typique.

L'église de St. Germans

Puis, nous reprenons la route vers Polperro. Il s’agit d’un très joli petit village de pêcheurs. L’heure de déjeuner est déja arrivé, nous décidons donc de prendre un Fish & Chips sur le port.

Le village de pêcheurs de Polperro

Le paysage est vraiment magnifique, surtout avec le soleil qui nous accompagne. Seul bémol, les touristes anglais sont particulièrement nombreux dans les toutes petites rues de ce village et toute la vie du village semble tourner autour du tourisme.

Le port de Polperro à marée basse

Nous reprenons la route en direction de St. Just in Roseland. Notre guide touristique nous vante la beauté de son église et de son cimetière.

St. Just in Roseland

Au bord de l’eau, l’église se reflète dans les eaux sombres.

Les croix celtiques à St Just in roseland

Si on se concentre bien, on peut même y apercevoir les croix celtiques au bord de l’eau qui s’y reflètent. Le paysage est somptueux.

Le cimetière de St Just in Roseland

Le cimetière mi-dompté, mi-sauvage est tout ce que j’aime dans une visite d’un tel lieu. Un vrai délice pour les yeux. Et l’ambiance si particulière qui règne en ce lieu me conforte dans l’idée qu’il s’agit d’une destination à ne pas louper.

Mais il est déja l’heure de partir afin de rejoindre notre étape de cette nuit. Direction Falmouth. La route est très belle et nous empruntons même le bac avec notre voiture. Une première!

Le batiment principal de l'hotel à Falmouth
L’hôtel que nous avons choisi à Falmouth à un très joli bâtiment principal. La chambre est moins jolie bien que confortable, mais surtout les couloirs donnent l’impression d’être à l’hôpital et/ou à la piscine avec l’odeur de chlore de cette dernière qui n’est pas très loin de notre chambre. Et manque de chance, nous n’avons pas pris nos maillots. Nous ne profiterons même pas de cette piscine…

Le port de Falmouth

Alors une fois les bagages déposés, nous prenons la direction de la plage pour une belle promenade avant d’aller dîner sur le port. Une bonne bière, un beau morceau de poisson, quelques légumes et surtout de belles frites maison. Nous nous sommes régalés et Little Miss Sunshine également.

Peu après 22h, nous rentrons enfin à l’hôtel, la tête plein des magnifiques paysages que nous avons croisés aujourd’hui…

Promenade au Treh

Les parents de Papa Lou l’ont bien compris. Il y a une chose que nous aimons par-dessus tout lorsque nous retournons en Alsace, c’est aller dîner dans une ferme-auberge après une belle promenade au Markstein.

Promenade au Markstein

Alors quand ils nous ont proposé de prendre la voiture et d’aller nous promener, c’est avec joie que nous nous sommes préparé. Et avec la chaleur, une promenade sur les hauteurs, il n’y a rien de plus rafraichissant!

Après une marche d’une petite heure, et une sieste de Little Miss Sunshine dans le porte-bébé contre Maman, nous avons rejoint la ferme-auberge du Treh où nous adorons dîner. D’abord, nous sommes allés rendre visite aux animaux.

Les cochons de la Ferme-Auberge du Treh

Little Miss Sunshine a redécouvert les animaux de la ferme avec beaucoup de plaisir: veaux, vaches, cochons…

Les veaux de la Ferme-Auberge du Treh

 Puis nous nous sommes installés sur la terrasse de la ferme-auberge pour prendre l’apéritif. Little Miss Sunshine a pu profiter de la vue absolument magnifique sur les montagnes et les vallées alentours et sur les parapentes qui volaient dans le ciel…

Little Miss Sunshine prend l'apéro au Treh

 Pour dîner, il commençait à faire un peu frais, nous avons préféré rentrer à l’intérieur de la ferme-auberge.

La Ferme-Auberge du Treh

Papa Lou choisit , comme à son habitude, le gratin du marcaire – roïgabrageldi – pomme de terre, oignon et lard fumé cuit dans une terrine – recouvert de munster, suivi d’un siesskass – munster blanc au kirsh – et pour moi un plateau de fromages et de charcuteries de la ferme et des crudités.

Un siesskaas et une bonne bouteille de pinot gris

Little Miss Sunshine s’est régalée. Elle a adoré les roïgabrageldi et la poitrine fumée. Et nous avons passé une très agréable soirée en famille!

Promenade à Colmar et moments « thés »

Colmar est une ville que nous apprécions tout particulièrement. Et c’est presque devenu un rituel de nous y rendre à chacun de nos retours en Alsace. Nous aimons nous promener dans la veille ville, flâner dans les boutiques – ce que je ne fais jamais à Paris -, déjeuner en terrasse ou prendre un thé à l’Essence du Thé.

Colmar

Cette fois-ci encore, nous avons commencé par une belle promenade dans la vieille ville, avant de nous rendre à l’Essence du Thé. Ce magnifique petit salon de thé est devenu incontournable depuis quelques années pour nous. C’est là que nous nous ressourçons devant un bon thé en gaïwan. Et c’est souvent le seul bon thé que nous consommons durant notre séjour. J’ai dégusté un Pu Erh cuit tandis que Papa Lou a pris un thé vert chinois. Little Miss Sunshine a grignoté un cake au citron et goûter nos thés respectifs.

essence du the

Pourtant, cette fois-ci, nous avions pris les devants: gaïwan de voyage et bons thés nous ont accompagné tout au long de notre séjour. Ces moments « thés » font partis intégrantes de nos vacances et nous sont devenus indispensable pour nous détendre et lâcher prise. Que ce soit un Pu Er cuit au réveil en guise de petit déjeuner au soleil dans le jardin…

the2

… ou un WuLong après le déjeuner assis à même le sol, à l’ombre sur le balcon…

the

 … ce sont des moments de bonheur et de partage en amoureux, à trois ou en famille à côté desquels nous n’avons plus envie de passer!

Soirée à K-Beach

Lors de notre séjour en Alsace, il n’y avait pas moyen de faire l’impasse sur une visite à la Marraine de Little Miss Sunshine que nous n’avions pas vu depuis plusieurs mois. C’est donc dès le lendemain de notre arrivée que nous avons repris la route en direction de la capitale européenne pour lui rendre visite.

Sous la chaleur et sans climatisation – car notre clim nous a lâché sur le chemin vers l’Alsace – nous avons souffert dans les bouchons à l’entrée de Strasbourg. Avec trois quart d’heure de retard, nous sommes enfin arrivé chez A. Little Miss Sunshine a été ravie de la revoir.

Après un petit apéro, nous décidons de nous rendre en Allemgane, juste à la frontière, dans la ville en face de Strasbourg: Kehl. Là, au bord du Rhin, une plage a été installé pour l’été. On s’installe dans les transats, on met les pieds dans le sable, on commande une bonne bière allemande et on savoure sous le soleil.

Bière Kbeach

Little Miss Sunshine redécouvre le sable fin. Elle, qui est très difficile et déteste avoir des miettes sur les mains ou les pieds, est un peu déroutée par tous ses grains de sable fin qui lui collent aux pieds. Le début fut un peu laborieux, mais elle finira par partir jouer dans le sable comme les autres enfants autour de nous.

Little Miss Sunshine dans le sable

Pour dîner sur place, Papa Lou a choisi un curry wurst – saucisses à la sauce curry – tandis qu’A. et moi optons pour un Hot Dog et des frites. Little Miss Sunshine découvre par la même occasion les frites et en dévorera une pleine assiette, sans pour autant rechigner à grignoter les saucisses qu’on lui propose.

Little Miss Sunshine à K-Beach

Little Miss Sunshine a joué dans le sable. Nous avons terminé la soirée en parlant futur et projet, à refaire le monde. Une soirée entre amis qui nous ressource.

La famille Kangourou a passé une magnifique soirée à K-Beach!

Barbecue en famille

Ce que j’aime quand vient l’été et qu’on retourne en Alsace dans la famille, c’est les soirées qui s’éternisent à papoter de tout et de rien autour du barbecue.

barbecue

Cette année encore, nous avons été gâté. Dès notre retour en Alsace, ma maman nous a préparé un couscous maison dont les merguez, les pilons de poulet et les côtes d’agneau ont été grillés sur le barbecue. Un vrai délice!

couscous

Dans le jardin, à côté du joli bassin avec des poissons rouges et des nénuphars, les soirées s’allongent, gourmandes…

nenuphars

De la fraîcheur de l’apéro tant attendu au dessert, en passant par le dîner, Little Miss Sunshine court dans le jardin et passe de temps à autre pour grignoter.

apero frais

 J’ai même eu la chance de déguster mon péché mignon de l’été: la côte de boeuf au barbecue.

Côte de boeuf au barbecueJ’aime ces douces soirées d’été en Alsace…

lavande

Baignades

Ce qu’il y a de vraiment très chouette pour Little Miss Sunshine lors de nos retours en Alsace, c’est que les grands-parents se mettent toujours en quatre pour lui trouver des occupations qu’elle ne pourrait pas forcément avoir dans son quotidien parisien.

L’une de ses activités exceptionnelles, c’est la piscine dans le jardin. Et il faut bien le savoir, Little Miss Sunshine adore l’eau. Depuis son premier bain au troisième jour de sa vie, c’est une grande histoire d’amour entre elle et l’eau.

Alors quand Nona et GrandPapa ont sorti une belle piscine bleue avec toboggan, j’ai souri. Je savais que Little Miss Sunshine allait s’éclater. Je pensais déja au bonheur de la voir évoluer dans cette piscine et de pouvoir la laisser entrer et sortir seule, à sa guise.

piscine

Et la Miss a adoré. Elle y a passé des heures entières. Et notamment un après midi complet à entrer, sortir, éclabousser, mettre ses jouets sur le toboggan, venir faire un bisou à Maman au passage et retourner dans la piscine.

Little Miss Sunshine dans la piscine

Et quand Papa Lou l’a rejoint dans l’eau, ça a été l’apothéose! On a eu droit aux éclats de rire, aux jets d’eau, aux lancers de jouets et on a mouillé tout le balcon. Mais quel bonheur!

piscine2

Chez Mamama et Papapa aussi Little Miss Sunshine a pu profiter de l’eau dans le jardin! Un grande bassine, des jouets, du gazon. De quoi passer de merveilleux moments!

lms joue dans l'herbe

Et le dernier jour, lors de l’anniversaire de Mamama Pendule, c’est dans une vraie piscine de grands que ça s’est terminé. Et là encore, Little Miss Sunshine n’a pas eu froid aux yeux. Elle a adoré patauger à l’entrée de la piscine et naviguer au fil de l’eau sur une bouée géante…

Little Miss Sunshine dans la piscine

Y’a pas à dire, l’été en Alsace chez les Grands Parents, c’est vraiment trop bien!