[Instantané] En trottinette
Il y a quelques jours, Papa Lou a offert une jolie trottinette à Little Miss Sunshine. Depuis, on doit l’emmener un peu partout avec nous… Ce matin, nous sommes passées à la boulangerie et au pressing avec la trottinette. 30 degrés. 89% d’humidité. On a eu chaud!
[Livre jeunesse] The very hungry caterpillar
Voilà le premier livre que nous avons offert à Little Miss Sunshine depuis que nous sommes arrivés à Shanghai. Papa Lou avait déja repéré que dans le Carrefour qui se situe dans un des quartiers prisés des expatriés, on trouve tout un rayon de littérature jeunesse en anglais. C’est donc là que nous avons trouvé ce petit livre très sympatique.
Le livre était accompagné d’une peluche, ce qui a tout de suite plu à Little Miss Sunshine. L’histoire est vraiment très chouette. Elle raconte la naissance d’une chenille et sa transformation en papillon. Little Miss Sunshine qui avait adoré visiter le Jardin des Papillons se souvenait tout à fait des étapes de la vie d’un papillon.
Je me suis bien rendue compte que Little Miss Sunshine a besoin de l’anglais pour communiquer ici. La plupart des gens qui tente un brin de communication, avec elle ou avec nous, le font en anglais. Il va donc bien falloir qu’elle l’apprenne un peu, avant d’aller à l’école. Ce livre m’a paru tout à fait adapté. Il y a pas mal de vocabulaire simple. On y trouve les chiffres, les jours de la semaine, le vocabulaire de l’alimentation,… Le tout présenté avec de jolis dessins colorés.
Nous avons commencé par lire le livre une première fois, phrase par phrase en lui traduisant petit à petit. Depuis, nous l’avons relu plusieurs fois en anglais uniquement. Little Miss Sunshine l’aime beaucoup. Elle me réclame souvent sa lecture. Elle commence a bien intégré certain mot en anglais à force de les entendre répéter. Pendant ma lecture, je force sur certain mot et je lui montre le dessin qui correspond, ce qui facilite sa compréhension.
Et elle nous a surpris il y a quelques jours, à peine une semaine après notre arrivée, à donner notre nouvelle adresse en chinois au taxi dans lequel nous venions de monter. Elle va finir par devenir polyglotte, Little Miss Sunshine!
Protégé : Sixième jour à Shanghai
[Instantané] Atelier du jour: collage de stickers
Matinée pluvieuse. Nous en profitons pour tester les stickers de poupées à habiller acheté hier à Tianzifang.
[Instantané] Promenade sur le Bund
Hier après-midi, nous sommes retournées nous promener sur le Bund. Je ne me lasse pas de ce paysage…
Little Miss Sunshine a été littéralement assaillie par les Chinois et autres touristes asiatiques pour des photos. Mais elle a quand même réussi à trouver d’autres enfants pour jouer…
[Culture chinoise] Le sport
Depuis notre arrivée en Chine, nous n’avons pu nous empêcher de remarquer que partout en ville, dans les parcs ou dans les résidences, partout, on trouve de drôles d’appareils de tortures…
Il s’agit en fait de machines de toutes sortes pour faire du sport. Des vélos d’appartement, des appareils pour courir, tirer, des appareils avec des poids,… Il y a d’ailleurs ce type d’appareils juste en bas de chez nous, dans notre résidence. Durant une de nos promenades nous avons même trouvé un parc entier dédié au sport.
Apparemment, il y a quelques années, il y a eu une grande politique de remise au sport en Chine. Notamment des personnes âgées. Et ce sont essentiellement des personnes âgées qui pratiquent sur ses machines. Le matin tôt, alors que le chaleur est encore supportable. Mais d’autres pratiquent un peu à tout moment de la journée.
Little Miss Sunshine n’a pas pu résister à s’y essayer…
[Vie d’enfant] Une chambre de grande
Depuis sa naissance jusqu’à notre arrivée à Shanghai, Little Miss Sunshine n’avait pas vraiment eu sa propre chambre. A Paris, nous n’avions largement pas la place. Elle a d’abord dormi avec nous, dans notre chambre, jusqu’à ses 9 mois. Puis nous l’avons endormi dans son lit à roulette, dans notre chambre, avant de pousser le lit jusque dans le salon au moment d’aller nous coucher jusqu’à ses 2 ans. Enfin, nous lui avons céder notre chambre et notre lit pour qu’elle ait « sa » propre chambre. Mais celà restait la chambre de Papa et Maman à ses yeux et nous n’avions de toute façon pas la place d’y mettre ses jouets…
C’est donc avec une grande impatience qu’elle a suivi l’aménagement de sa chambre à Shanghai par Papa Lou. Chaque jour, à chaque nouveau mail, elle voulait voir des photos de sa chambre. J’ai envie de dire qu’elle la connaissait presque déja en arrivant. Sa chambre, mais le reste de l’appartement aussi…
Nous lui avons choisi un joli lit divan de « grand ». Avec des tiroirs en dessous pour y ranger ses jouets. Elle adore y avoir accès comme elle le désire, ouvrir, fermer, vider, remplir. Un vrai plaisir de la regarder faire.
Nous lui avons également choisi un tableau pour apprendre à dessiner et à écrire tout doucement. Elle l’a tout de suite adopté. Dès son installation, elle s’est mise à dessiner et à nous faire voir l’étendue de son imagination! Elle semble beaucoup plus à l’aise pour dessiner sur le tableau que sur une feuille.
Mais elle a aussi reçu un petit bureau pour dessiner, peindre, faire du bricolage. On y trouve des feuilles des papiers et des crayons de couleurs. Elle les a à disposition à longueur de temps. Elle les utilise quand elle le désire.
Sur la photo, on peut également deviner une cuisinière en bois sur laquelle Papa Lou et elle ont littéralement craqué. A sa demande, cette dernière a finalement été installé dans notre nouvelle cuisine pour qu’elle puisse faire comme nous pendant que nous préparons les repas.
Enfin, pour son plus grand plaisir, nous lui avons installé un coin lecture avec quelques livres et quelques coussins. A terme, nous lui installerons une bibliothèque et le coin lecture se verra enrichir d’une étagère et d’un tapis, mais ça lui convient déja très bien ainsi. Je l’ai surprise à plusieurs reprises couchées au milieu de ses coussins un livre dans les mains.
Little Miss Sunshine passe beaucoup de temps dans sa chambre, qui est directement attenante à notre salon. Avec la porte ouverte, elle nous entend et nous l’entendons. Je lui laisse beaucoup de liberté et ne vais que rarement la déranger ou la voir quand elle joue. Je veux que sa chambre devienne vraiment son endroit, son refuge. Et ça à l’air plutôt bien parti!
J’ai d’ailleurs été très surprise, car je viens de passer dix semaines en Alsace à dormir avec elle dans un lit deux personnes et je ne pensais pas du tout pouvoir la coucher dans un lit une personne, dans sa chambre, seule, dès le premier soir. Mais en dehors de deux arrivées inopportunes dans notre chambre en plein milieu de la nuit pour terminer sa nuit avec nous, elle dort volontiers dans sa chambre, dans son lit.
Il ne nous reste maintenant qu’à lui trouver un meuble pour ranger ses jouets et à faire une jolie décoration…
Et vous, à quoi ressemble la chambre de vos enfants?
[Instantané] Matinée au parc
Je lis mon premier roman depuis des lustres tranquillement installée dans le parc en bas de chez nous alors que Little Miss Sunshine joue avec ses voitures et ses animaux…