[Promenade] Zhujiajiao

Par une chaude journée du mois de mai, alors que mes parents étaient venus profiter de quelques jours à Shanghai en notre compagnie, nous sommes allés nous promener ensemble, en famille dans la jolie ville d’eau de Zhujiajiao.

Zhujiajiao est située à une trentaine de kilomètres à l’Ouest de Shanghai, ce qui la rend tout à fait accessible en taxi. Et c’est d’ailleurs ce que nous avons fait. Nous sommes partis tôt dans la matinée, nous avons pris un taxi et nous nous sommes rendus à quelque une heure de Shanghai…

Dès notre arrivée, nous avons été charmé par la jolie vieille ville, ses canaux, ses ponts, ses petits commerces. Nous avons été heureux d’être partis tôt et donc arrivés tôt à Zhujiajiao, car nous avons vraiment pu profiter de la ville avant l’arrivée massive des touristes chinois vers midi.

La vieille ville n’est pas très grande, mais on peut facilement s’y perdre, visiter les différentes échoppes, et y passer quelques jolies heures de visite.

IMG_0102.JPG

On a la possibilité de prendre une petite embarcation, un peu comme les gondoles à Venise, pour quelques Yuans et de faire une promenade sur l’eau… Nous n’avons malheureusement pas expérimenté parce qu’entre la chaleur, les odeurs et ma grossesse, je craignais pour mon estomac!

IMG_0099.JPG

Mais Little Miss Sunshine aurait été partante! Vous pensez bien!

IMG_0098.JPG

IMG_0097.JPG

La spécialité culinaire du coin est absolument délicieuse. Il s’agit de viande de porc marinée et cuite légèrement sucrée. Nous l’avons goûté dans le restaurant que nous choisi au bord du canal et nous en avons même repris!

IMG_0101.JPG

Dans l’après-midi, nous sommes allés visiter un joli temple avec une pagode au coeur de la vieille ville. Nous avons eu la joie de découvrir que l’on pouvait monter tout en haut de la pagode, ce qui reste vraiment exceptionnel.

IMG_0093.JPGLittle Miss Sunshine a été ravie de pouvoir grimper tout en haut de la pagode…

IMG_0094.JPG

Et puis nous avons encore fait une promenade dans la vieille ville, profité des jolis ponts, jusqu’à ce que le monde, les touristes chinois, nous ont semblé trop nombreux, trop oppressants.

IMG_0095.JPG

Et en fin d’après-midi, nous avons donc repris le taxi pour rentrer à Shanghai.

Je conseille vraiment la visite de Zhujiajiao au printemps ou à l’automne quand les fortes chaleurs ne sont pas encore présentes – rapport notamment aux odeurs et aux moustiques – et plutôt en semaine quand les touristes chinois ne sont pas trop nombreux. Mais la visite vaut le coup!

Nous avons passé une belle journée dans cette jolie ville d’eau.

[Sortie] A la fête foraine

L’été, c’est aussi l’occasion de faire plaisir aux plus petits – et aux moins petits d’ailleurs -et d’aller faire des tours de manège et de pêcher les canards.

Les fêtes foraines fleurissent un peu partout à l’occasion des grandes vacances. C’est le moment d’emmener les petits monstres, quand la chaleur retombe, pour faire quelques tours de manège et de voir leurs petits yeux qui brillent.

Dans ma ville natale, une grande partie du mois de juillet se tient tous les ans une fête foraine. Déja quand Mamama et Nonna étaient petites, elles s’y rendaient régulièrement. Papa Lou et moi y avons également passé plusieurs soirées quand nous étions tout petit. Alors c’est avec un grand plaisir que j’ai retrouvé cette fête foraine, que je n’avais pas vu depuis près de 20 ans, et que j’y ai emmené Little Miss Sunshine.

Elle a fait régulièrement des tours de manège depuis ses 18 mois, mais elle n’avait jamais vu autant de manèges au même endroit. J’ai adoré voir ses yeux briller!

Nous y avons été plusieurs fois. Avec Nonna et GrandPapa. Avec Mamama et Papapa. Toutes les deux. Little Miss Sunshine a profité des toboggans gonflables géants. Elle y a passé un temps énorme. Elle n’arrêtait plus de monter et de redescendre.

Toboggan gonflable

Elle a profité des différents manèges: un tour dans une soucoupe volante, dans un camion pompier, dans un hélicoptère, dans une locomotive, dans un bateau,…

Manège

Manège ancien

Sans oublier la pêche aux canards. Avec une épuisette. Little Miss Sunshine a découvert la pêche aux canards il n’y a pas longtemps. Et elle adore. Elle a d’ailleurs pêché des balles et des canards. Elle voulait être sûre de ne rien louper…

Pêche aux canards

Et puis pouvoir observer les manèges des grands. Ceux qui tournent super vite. Ceux qui montent très haut. Ceux qui mettent la tête à l’envers…

Et repartir des cadeaux plein les bras, la bouche pleine de sucre et la tête pleine d’éclat de rire…

Et vous, vous emmenez vos enfants aux fêtes foraines estivales?

[Sortie] La Fête de la Sorcière

Samedi dans la soirée, sous une chaleur écrasante, nous nous étions donné rendez-vous à Rouffach pour la Fête de la Sorcière. J’en parlais déja là-bas, les fêtes de village sont vraiment des incontournables pour moi durant l’été en Alsace.

Cette fois, c’est avec Mamama, Papapa, Nonna et GrandPapa que nous avons profité de la Fête. Nous avons commencé par une promenade à travers les différents stands. Il y avait de l’artisanat, de la musique médiévale, des jeux médiévaux, des tours à dos d’âne, …

LMS tire à la catapulte

Little Miss Sunshine a adoré s’entraîner à tirer à la catapulte, regarder les combats de chevaliers, observer comment on fabrique une côte de maille, danser à la musique des groupes ambulants… Nous avons également eu la chance de voir un très joli spectacle d’ombres chinoises.

Little Miss Sunshine a réclamé un dernier tour de manège – un manège à pédale à têtes de sorcière – avant que nous allions dîner. Nous avons eu de la chance, car contrairement à d’autres années, nous avons tout de suite trouvé de la place pour déguster du sanglier à la broche…

Sanglier à la broche

Les sangliers tournent tout l’après midi à la broche, à la vision de tous, et nous étions déja allés les voir avec Little Miss Sunshine. Elle a opté pour une barquette de frites – même si elle mange de tout et équilibré, si on lui laisse le choix actuellement, c’est ou les frites, ou les pâtes! – mais à tout de même mangé pas mal de champignons et quelques morceaux de sanglier dans mon assiette.

Fête de la sorcière

Nous avons dîné et papoté en famille, autour d’une bonne bouteille de Pinot Noir d’Alsace. Little Miss Sunshine a pu courir sur la place de l’Eglise et jouer avec d’autres enfants. Nous avons eu la chance de voir le concert de la Poupée du Loup.

Après une dernière promenade sur la place, nous sommes revenu voir le spectacle. Un très beau spectacle sur le thème du feu. Little Miss Sunshine a été un peu impressionnée par le feu et la musique, mais je pense que c’était avant tout la fatigue, car à peine installée sur mon ventre dans le Boba, elle s’est blottie contre moi pour s’endormir. Nous avons passé une belle soirée en famille.

Et vous, profitez-vous de l’été pour faire découvrir les fêtes de village à vos enfants?

[Sortie] Bal du 14 juillet

Le 14 juillet, il a finalement fait beau. Nous avons passé la soirée avec Mamama, entre filles. Après avoir dîner à la maison, nous sommes allés fêter la Fête Nationale sur la place de l’Eglise.

Nous sommes arrivées juste au moment du rassemblement pour le départ de la retraite aux flambeaux. Mamama a réussi à nous trouver deux flambeaux et nous nous sommes insérées dans le cortège.

C’est la première fois que Little Miss Sunshine participait à une retraite aux flambeaux. Je l’ai gardé dans le Boba sur mon dos le temps de la promenade car difficile de surveiller Little Miss Sunshine tout en tenant un flambeau. Ca lui a beaucoup plu de regarder passer les gens avec leur flambeau…

IMG_6327

Après la retraite aux flambeaux, le temps de s’assoir et de boire un verre, le spectacle pyrotechnique commençait.

Feu d'artifice

J’ai toujours adoré les spectacles pyrotechniques de mon village d’enfance.

Feu d'artifice2

La beauté du cadre. La qualité du spectacle. Je n’ai jamais trouvé de spectacle pyrotechnique plus beau que ceux de mon village… Et pourtant j’en ai vu dans des cadres bien différent

Feu d'artifice3

Little Miss Sunshine a adoré. Elle était bouche-bée devant la beauté du spectacle.

Feu d'artifice4

 Mais elle s’est mise à pleurer à la fin du spectacle. Elle m’a dit: « Maman, pourquoi elles sont parties les jolies étoiles? ».

Feu d'artifice5

Elle m’en a reparlé plusieurs jours durant, des jolies étoiles qui sont parties dans le ciel. Je me demande si il n’y avait pas un rapport avec l’absence de Papa Lou. En effet, nous regardons souvent le ciel le soir toutes les deux, en se disant que Papa Lou voit sans doute les mêmes étoiles et la même lune que nous…

Et vous, avez-vous emmené vos enfants au bal et spectacle du 14 juillet? 

[Promenade] A Breisach sur les bords du Rhin

Vendredi soir, bravant la pluie, nous avons décidé d’aller nous promener en Allemagne, le long du Rhin. Il y a de belles promenades à faire. Une accalmie et un ciel tout à coup bien bleu, nous ont décidés.

Nous sommes allés à Breisach, juste de l’autre côté de la frontière. Nous avions emmené Mister B., le labrador de Papapa et Mamama et du pain sec pour nourrir les cygnes.

L’accalmie n’a duré qu’un peu plus d’une trentaine de minutes après notre arrivée. Pas de quoi faire une énorme promenade, mais juste le temps de se dégourdir les pieds et de nourrir un cygne. Comme cela faisait plusieurs jours que nous n’étions pas vraiment sortis à cause de la pluie, ça nous a déja semblé pas mal!

Nous avons observé le Rhin un bon moment. J’ai expliqué à Little Miss Sunshine que nous venions de passer la frontière que nous nous situions dans un autre pays, l’Allemagne. Elle m’a bien évidement tout de suite parlé de la Chine. Au moins, elle a bien intégré que nous allions changé de pays, et que la Chine, ce n’est pas la France. Elle a également posé beaucoup de questions sur les bateaux que nous croisions…

LMS et Papapa à Breisach

Un seul cygne est venu vers nous. Mais il y en avait des dizaines qui nageaient sur le Rhin. Sans compter tous les canards qui restaient en retrait, mais qui n’ont laissé aucune des miettes que le cygne avait fait tomber.

cygne

Qu’est-ce que c’est impressionnant un cygne quand même! C’est juste énorme. Et quand en plus, il fonce vers toi pour attraper un morceau de pain ou crache après Mister B. qui s’est approché un peu trop près, je dirais que ça fait presque peur. Enfin, surtout à moi, parce que Little Miss Sunshine a bien aimé lui lancer du pain dur! 

LMS donne à manger aux cignes

Finalement, comme la pluie s’est à nouveau abattue sur nous, nous avons décidé de dîner sur place à Breisach. Mamama et Papapa nous ont emmené dans une chouette brasserie allemande le long du Rhin où l’on peut dîner au bord de l’eau les jours de beaux temps.

Nous avons très bien mangé. J’ai choisi une spécialité locale que je ne loupe jamais de déguster lors de nos passages de l’autre côté de la frontière: panierte schnitzel – escalope panée. Les plats étaient vraiment très bon et très bien servi. J’en ai profité pour prendre une bière allemande… Ca ne devrait plus m’arriver souvent à Shanghai 😉

IMG_6299

 Nous avons finalement passé une très belle soirée en famille sur les bords du Rhin, malgré la pluie…

[Sortie] La grande fête des vins

Samedi soir, profitant d’une accalmie, nous avons décidé d’aller nous promener à la Grande Fête des vins de Pfaffenheim.

La fête des caves de Pfaffenheim, quand on est jeune et qu’on habite dans la région s’est un peu le passage obligé de l’été avec les copains et les copines. J’en garde de beaux souvenirs d’adolescence. Mais c’est aussi un des lieux de sortie des parents avec leurs enfants. Bizarre me direz-vous et pourtant, j’ai de magnifiques souvenirs d’enfance des différents bals alsaciens. Des soirées passés à danser, à chahuter, avec des copains et des copines improvisés alors que les parents dînaient et papotaient entre eux. Cette année, j’ai donc fait découvrir la Fête des vins à Little Miss Sunshine.

Fête des vins à Pfaffenheim

Une grande partie du village est fermée pour l’occasion et un circuit est organisé pour visiter les différentes caves vinicoles participantes. Dans chaque cave, il y a de quoi se restaurer – cuisine traditionnelle alsacienne -, boire et se divertir avec des groupes locaux.

Mais il y a également le Circuit des saveurs qui est offert à tous ceux qui arrivent avant 20h. Un circuit qui permet de visiter tout le village et de déguster quatre vins différents avec quatre mets alsaciens. Nous avons donc déguster: une tranche de bargkass – fromage de montagne des Vosges – avec un verre de pinot blanc, une tartine de biebalakass – fromage frais avec de l’ail et de la ciboulette – avec un verre de sylvaner , une tranche de concombre au chèvre frais avec un verre de riesling et un bretzel en chocolat avec un verre de pinot noir. Il va sans dire que Little Miss Sunshine m’a mangé tous mes mets!

On a pu voir comment on fait du marc de Gewurtztramminer dans un alambic. On a même goûter du schifalla – palette – cuit dans l’alambic et qui prend un vrai bon goût de marc de Gewurtz. Il y avait également quelques artisans locaux qui exposaient leurs réalisations. Little Miss Sunshine a adoré danser en regardant passer les différents groupes de Gugga Musik dans les rues du village.

Gugga Ratscha

Et puis, nous sommes allés nous installer dans une des caves pour dîner. J’ai dégusté du schiffala au marc de Gewurtz avec de bonnes salades maison suivi d’une crêpe au chocolat.

schiffala au marc de Gewurtz

Little Miss Sunshine s’est contentée d’une portion de frites au ketchup et d’une crêpe au sucre. Nous n’avons pas beaucoup vu Little Miss Sunshine qui a joué toute la soirée avec des copines sur la piste de danse.

LMS sur la piste de danse

A 23h30, c’était certainement la dernière petite fille de son âge à gambader encore. Je l’ai pris dans le Boba, sur mon dos pour faire un dernier tour du village. Elle a adoré regarder les lumières, les étoiles et la pleine lune. Elle n’arrêtait pas de parler, de me montrer des choses, elle était encore drôlement en forme pour l’heure tardive… et très étonnée de voir autant d’étoiles dans le ciel, malgré les nombreux nuages – c’est tout de même une petite parisienne!

Le lendemain matin au réveil, elle m’a tout de suite raconté qu’elle a dansé toute la soirée. Elle a passé une belle soirée, et nous aussi.

Les fêtes de village font vraiment partis de ces beaux souvenirs en famille et entre amis que j’emporterais dans mes bagages… 

[Sortie] La Cité du Train

Je n’aurai certainement pas pensé y emmener Little Miss Sunshine, si je n’avais pas vu la Cité du Train sur le site l’Alsace des Petits. En effet, j’ai visité la Cité du Train à Mulhouse, il y a de nombreuses années avec l’école, j’en garde un bon souvenir, mais il n’en restait rien de bien attrayant pour les enfants dans ma tête. Et j’aurai eu bien tord de ne pas y emmener Little Miss Sunshine, car nous y avons passé un superbe après-midi.

Train

La Cité du Train est divisée en deux halls intérieurs et une partie extérieure. La première salle est la plus impressionnante pour les enfants. Il fait très sombre, on entend de nombreux bruits de train et les anciennes locomotives et leurs wagons sont très joliment mis en scène. Il y a des lumières, des personnages, des enregistrements sonores, des vidéos explicatives,… Tout pour attirer les enfants. On peut même monter à l’intérieur de certains trains pour les visiter. Un vrai bonheur pour Little Miss Sunshine, une fois qu’elle a réussi à apprivoiser l’endroit. En effet, les sons et l’obscurité l’ont un peu impressionné au départ.

LMS locomotive déraillée

Mais ce qui l’a le plus impressionné, c’est la locomotive couchée, dérayée que l’on découvre après avoir entendu un bruit de tir de canon. J’avoue, je me suis aussi effrayée! Mais la mise en scène est parfaite!

LMS assise

Seul regret, j’ai dû beaucoup porter Little Miss Sunshine pour qu’elle puisse voir à l’intérieur des trains. Pour les adultes et les plus grands, des estrades sont réalisées, mais il manquerait une toute petite estrade pour que les plus petits puissent également voir l’intérieur des trains en toute autonomie.

Entre les deux salles, il y a un bar et un restaurant pour le déjeuner ou le goûter. J’avais emmené le nécessaire pour Little Miss Sunshine, mais c’est bon à savoir. Après le goûter, nous avons voulu visiter la seconde salle, quand un petit train est arrivé et nous a très gentiment proposé de nous emmener. Little Miss Sunshine a adoré et moi aussi. J’ai trouvé ça tellement chouette de pouvoir visiter la Cité du Train à bord d’un petit train. Nous avons donc pu voir la seconde salle en entier à bord du petit train. Ce dernier a fait une halte à l’extérieur pour permettre aux enfants de faire un tour sur le mini-express d’Alsace. J’y suis également montée avec Little Miss Sunshine et ce fut une belle partie de rigolade.

Le petit train nous a finalement ramené à notre point de départ et nous avons refait le parcours à pied. En accéléré car Little Miss Sunshine n’avait qu’une envie, grimper dans les trains où c’était possible. Nous avons donc pas mal couru.

LMS cours

Nous avons entre autre pu monté à l’intérieur de la cabine d’un TGV.

Cabine de TGV

Nous avons aussi visité la salle avec l’énorme maquette où roulent plusieurs trains. Enfin, nous avons terminé notre visite en visionnant le record du monde de vitesse pour un train. Là, encore Little Miss Sunshine était impressionné.

Record du monde de vitesse

Nous avons passé un très bel après-midi. Nous ne nous sommes vraiment pas ennuyé. Il y a beaucoup de choses à voir, beaucoup d’activités qui plaisent même aux plus jeunes, de nombreuses mises en scène qui plaisent à tous. Un endroit que je recommande vraiment pour une sortie en famille!

Et vous, avez-vous des endroits coups de coeur pour une visite en famille?

[Promenade] La montagne des singes

Samedi s’annonçait pluvieux. Nous n’étions pas sûr de pouvoir aller voir les singes, mais nous avons décidé de tenter notre chance envers et contre tout. Et ce fut finalement une belle décision puisque nous avons passé un très bel après-midi, riche en découvertes.

Fin de matinée, malgré les risques de pluie et d’orages, nous avons décidé de partir pour le Bas-Rhin pour aller visiter la Montagne des Singes. Mes parents en gardaient un souvenir mitigé, mais ils n’y avait pas remis les pieds depuis un peu plus de 20 ans. Le parc se situe juste à côté du très beau château du Haut-Koenigsbourg, que nous avons visité cet hiver, et de la volerie des aigles, que nous visiterons certainement avant notre départ.

Premier arrêt à Kientzheim dans le caveau Brunstein pour déjeuner. Une cuisine et une ambiance familiale. De bon plat alsacien comme à la maison. J’y ai mangé de bonnes pommes de terre coiffés de munster. La pluie tombait à verse pendant le déjeuner et nous avons commencé à parler de changer nos plans…

Le caveau

Finalement, en sortant à 14h, la pluie avait cessé et le ciel se dégageait. On a hésité quelques minutes avant de se dire que finalement, qui ne tente rien, n’a rien… Et nous avons eu raison de tenter notre chance, puisque nous avons pu passer un beau moment auprès des singes.

P1080871

Dans un grand parc d’un peu plus de 20 ha, on retrouve un peu plus de 200 macaques de Barbarie – ou magots – qui vivent en liberté. Une jolie promenade ombragé est organisé sur leur territoire et des « goûters » sont organisé par les soigneurs à plusieurs reprises dans la journée pour montrer et expliquer l’alimentation et la vie des singes. De nombreux soigneurs sont disponible sur le parcours pour répondre aux questions du public et aussi pour assurer la sécurité des singes et des visiteurs.

P1080879

P1080881

Le temps n’étant pas trop chaud, nous avons pu les observer en pleine activité pendant un long moment.

P1080875

Certains faisaient tout de même la sieste au bord du chemin…

P1080890

P1080891

D’autres en profitait pour attendre qu’on vienne leur tendre quelques pop-corn, distribué à chaque visiteur à l’entrée, pour entrer en contact avec les singes.

P1080886

Nous avons même eu la chance de voir quatre des six petits nés jusqu’à présent cette année. Ils sont vraiment très mignons avec leur petite tête noire collé sur le ventre ou sur le dos de leur mère ou de leur père…

Finalement, nous avons terminé notre visite par un petit tour à la boutique et une bonne glace en famille. Little Miss Sunshine a même encore largement pu profiter de l’aire de jeux avant que la pluie ne reprenne…

P1080902

D’ailleurs à deux ans et demi tout pile, la petite ne se contente plus de descendre le toboggan, elle a décidé de le remonter à l’envers avec une facilité déconcertante…

Nous avons finalement passé un très chouette moment de découvertes auprès des singes magots. Une très jolie expérience à vivre avec les enfants!