[Expatriation] Livres cherchent nouveau propriétaire

Nous sommes en plein déménagement. Les cartons, le tri, les piles qui s’entassent dans tous les coins de l’appartement, les post-it « Alsace » et « Shanghai » qui s’accumulent, les sacs poubelles qui se multiplient, … Qu’est-ce qu’on est riche d’objets en tout genre finalement!

Ca nous fend le coeur, mais il ne nous sera malheureusement pas possible d’emmener toute notre bibliothèque à Shanghai. Nous emmenons quelques livres et romans chacun, ainsi que la totalité de la bibliothèque de Little Miss Sunshine et c’est déja bien assez lourd. Une grande partie de notre bibliothèque séjournera quelques années chez les parents de Papa Lou, mais nous avons dû faire un tri.

Nous avons donc décidé de céder une partie de nos livres. Pour ceux que ça intéresseraient et qui habitent Paris ou l’Alsace, il y a possibilité de se rencontrer pour vous donner les livres choisis en main propre. Pour les autres, je peux faire un envoi postal, mais il faudra me régler les frais de port dans un premier temps.

Voici donc ce dont nous devons nous séparer:

  • La liste des romans grands formats par ici.
  • La listes des livres de poche par ici.
  • La liste des livres en anglais par ici.
  • Quelques guides pratiques par ici.
  • Quelques bandes dessinées et mangas par .
  • La liste des beaux livres par .
  • Et quelques livres pour enfants par .

N’hésitez pas à me contacter via les commentaires, par mail ou via facebook si vous êtes intéressé…

Il nous importe énormément que tous ces livres trouvent une gentille famille où ils pourront s’épanouir dans une nouvelle bibliothèque! 

[Livre jeunesse] Le grand livre de Tom

Dans la série des livres que Little Miss Sunshine aime beaucoup et peut lire et relire des dizaines de fois en une seule journée, il y a Le Grand Livre de Tom de Marie-Aline Bawin.

Le grand Livre de Tom

Point d’histoire dans cet album. Ce ne sont que des images qui vont inciter l’enfant à s’inventer sa propre histoire. En quelques mots, il s’agit d’une journée dans la vie de Tom un petit lapin: il se lève, s’habille, puis on le retrouve sur le chemin de l’école avec son papa, à l’école, dans le jardin avec ses parents, et enfin à l’heure du bain, à l’heure du dîner et enfin pour le coucher.

Le grand Livre de Tom2

Je trouve cet album extraordinaire. Il permet de facilement travailler le sens de l’observation de l’enfant, d’enrichir le vocabulaire, de parler des rituels du quotidien, d’inciter l’enfant à raconter ce qu’il voit, … On a même travaillé les couleurs et les chiffres à l’aide de cet album avec Little Miss Sunshine.

La grand livre de Tom3

Pendant un peu plus de six mois – de 16 mois à 24 mois -, ça a vraiment été un essentiel de la bibliothèque de Little Miss Sunshine. Aujourd’hui, elle ne me le donne plus tous les jours pour le lire. Mais elle me le donne tout de même au moins une fois par semaine. On l’utilise parfois de manière un peu différente, comme une chasse aux trésors: « Trouve moi un pantalon jaune, une trottinette, une petite fille qui dessine, … »

Et c’est cette dernière utilisation qui nous a inspiré un de nos derniers achats, un album qui permet de chercher et trouver tout un tas de choses à la manière des Où est Charlie? pour les plus grands. Je ne vous cacha pas que c’est cet album, dont je vous parle bientôt, qui a vraiment détrôné Le grand livre de Tom, ces dernières semaines 😉

Et vous, avez-vous utilisé ce genre d’album avec vos tout-petits? 

Le grand livre de Tom, Marie-Aline Bawin, Fleurus, 13,50€.

[Sortie] Au Salon du Livre

Vendredi dernier, nous avons passé une grande partie de la journée au Salon du Livre de Paris. Depuis que nous habitons Paris – bientôt sept ans – je n’ai jamais loupé un seul Salon du Livre. C’est une occasion pour moi d’acheter beaucoup de livres, de voir les nouveautés et éventuellement de rencontrer, ou au moins d’apercevoir, un auteur que j’aime à l’occasion des dédicaces.

Petit déjeuner avant Salon du Livre

Depuis deux ans, j’y emmène Little Miss Sunshine. Cette année, j’ai décidé de ne pas prendre de poussette, contrairement à l’an dernier. Little Miss Sunshine marche vraiment très bien et j’ai donc choisi de prendre notre porte-bébé physiologique, notre Boba. Comme nous habitons à l’autre bout de Paris – par rapport à la porte de Versailles – nous mettons un bon moment en transport en commun pour arriver au Salon. Entre le trajet à pied jusqu’au métro et le métro lui-même, on met un peu plus d’une heure. Little Miss Sunshine a marché tout le trajet et a été exceptionnellement sage dans le métro.

Arrivée sur place, je pensais pouvoir la laisser courir encore un peu. Malheureusement, compte tenu du monde sur place et surtout du fait que les gens ne font absolument pas attention à ce qu’ils font – bousculade, on marche sur les pieds, on pousse pour avancer plus vite, … – j’ai vite déchanté et Little Miss Sunshine aussi. C’est donc sur mon dos qu’elle a passé une grande partie de la visite, à son grand désarroi. Il n’y a pas à dire, il faut le vouloir pour emmener des enfants en bas âge dans un tel endroit… et je trouve ça tellement navrant! 

Je savais dans quelles conditions allaient se passer cette visite et Little Miss Sunshine est un bébé particulièrement conciliant, mais j’avais tout de même sélectionner quelques éditeurs jeunesse que je voulais visiter cette année: l’Ecole des Loisirs, Philippe Picquier, Gallimard Jeunesse, La Martinière Jeunesse, édition La Plage,… Bien évidement, nous sommes également passé par le stand de la ville invitée: Shanghai. Entre temps, nous avons fait un petit pique-nique sur la moquette violette…

Nous y avons passé quelque trois heures, sans compter les trajets. Une bonne moyenne avec un enfant de 26 mois! Et nous sommes rentré les bras chargé de livres pour Little Miss Sunshine. Miraculeusement, je n’ai acheté aucun livre pour moi. Un exploit!

Nos emplettes

Nous avons tout de même passé un bon moment entre filles, mais le meilleur aura été la lecture des livres achetés lors de notre retour à la maison, blotties dans le canapé…

 Et vous, emmenez-vous vos petits bouts dans ce genre de Salon? 

[Sortie] A la bibliothèque

Depuis de nombreux mois déja, une des sorties favorites de Little Miss Sunshine, c’est un tour à la bibliothèque. On s’y promène, on y choisi des livres, Little Miss Sunshine me demande d’en lire certain, elle en feuillète d’autres toute seule.

Nous avons profité de notre séjour alsacien pour redécouvrir les médiathèques de la région.

Lorsque j’étais au lycée, la médiathèque de la ville où j’étudiais alors venait d’être réouverte. J’y ai passé de longs moments à étudier et papoter avec les amis, alors j’ai été ravie d’y retourner avec ma fille. Je n’avais jamais visiter la section jeunesse. Ce fut donc une réelle découverte et l’espace m’a semblé vraiment bien adapté aux enfants. Nous y avons passé un beau moment…

Médiathèque de Guebwiller

Médiatheque de Guebwiller2

Dans mon village aussi, quand j’étais adolescente une médiathèque a été créé. J’y passais toutes les deux semaines, il n’y avait pas de livres à l’époque, uniquement des revues, des BD et des cassettes vidéos. Depuis, cette médiathèque a bien changé et déménagé dans de nouveaux locaux aussi.

Médiathèque de Rouffach

L’espace littérature jeunesse est très agréable. On y trouve une petite table, des chaises à la taille des enfants, des poufs, des peluches, un joli tapis rouge, le tout dans une belle ambiance blanche et sous une charpente en bois peinte en blanc. Nous y sommes retournés à plusieurs reprises. Je pense que nous y avons lu au moins le trois quart des albums jeunesse…

A Paris, nous avons une bibliothèque jeunesse dans notre quartier. Le cadre est bien entretenu et plutôt agréable, malheureusement le personnel est odieux avec les enfants. Je ne comprends pas qu’on puisse travailler dans une bibliothèque jeunesse et détester les enfants. Deux des bibliothécaires ne font que hurler sur les enfants. Même Little Miss Sunshine s’est fait disputer alors qu’elle avait à peine 18 mois. Ce n’est vraiment pas ma manière de voir les choses, j’ai défendue ma fille et j’ai essayé de parler à cette femme acariâtre et aigri, sans succès. Depuis, j’ai du mal à y aller… Alors de temps en temps, je vais un peu plus loin, dans une autre bibliothèque qui est a également une belle section jeunesse, et un personnel beaucoup plus accueillant!

Et vous, fréquentez-vous les bibliothèques avec vos enfants? 

[Livre] Au coeur des émotions de l’enfant

Voilà très longtemps que j’avais envie de lire ce livre d’Isabelle Filliozat. J’en ai entendu beaucoup de bien. En outre, il cadre tout à fait avec mes réflexions du moment.

De manière très naturelle, et sans nous poser beaucoup de questions sur l’éducation de Little Miss Sunshine, Papa Lou et moi avons la certitude qu’il nous faut l’aider à grandir en l’écoutant, en la laissant faire ses propres expériences, en répondant systématiquement à ses besoins. Et nous sommes totalement opposé à toute sorte de violence – physique ou moral – que l’on peut infliger à un enfant. Nous partons du principe qu’il nous faut agir avec un bébé ou un enfant comme avec n’importe lequel d’entre nous – amis, patron, inconnu-, avec respect et en prenant en compte sa spécificité.

Dans la théorie, nous sommes totalement en accord et au quotidien nous nous efforçons de nous y tenir. Mais ça n’est pas toujours facile. Fatigue, incompréhension, stress, … Sans compter sur les réflexes inconscients qui ont été mis en place depuis notre enfance et qui nous empêche parfois d’écouter et d’entendre ce que l’autre dit.

Ce livre m’a exactement fourni ce dont j’avais besoin: nous sentir moins seuls face à notre manière d’aider à grandir notre fille – je n’aime pas le terme « éduquer », j’ai donné naissance à un petit être humain et non à un chien -, prendre conscience de l’importance que peuvent avoir des réflexes inconscients sur notre manière d’être avec les autres, me rassurer sur ma manière de faire et me faire remarquer qu’il y a tout un tas de choses que nous avons mis en place de notre propre chef sans nous en rendre compte.

Dans ce livre, Isabelle Filliozat traite uniquement du quotient émotionnel. Elle part du principe que dans nos sociétés actuelles, le quotient émotionnel est au moins aussi important que la formation professionnelle. En quelques questions simples, beaucoup d’exemples concrets et quelques conseils pratiques sur la manière de faire, elle m’a apporté beaucoup de réconfort et m’a donné envie d’approfondir encore notre manière de faire avec Little Miss Sunshine.

Le livre est divisé en dix chapitres. Les trois premiers sont plus généraux. Les suivant traitent chacun d’une émotion en particulier, la peur, la colère, la joie, la tristesse et la dépression. Le chapitre 9 traite des aléas de la vie (deuil, séparation, arrivée d’un nouveau bébé,…) Le dernier chapitre donne des pistes pour vivre plus heureux.

Les chapitres 2 et 3 m’ont beaucoup fait réfléchir. Ils m’ont ammené à comprendre que j’avais déja de bons réflexes, mais qu’il faut vraiment que je fasse attention aux réactions inconscientes que l’on peut avoir.

Deux constats suite à ma lecture:

  1. Sans le savoir, nous sommes sur la bonne voie. Nous avions mis tout un tas de petites choses en place qui ont déja commencé à porter leurs fruits. Je doutais encore de leur efficacité et puis à la lecture de ce livre, je me suis rendue compte qu’ils étaient beaucoup plus efficace que je ne le pensais. J’avais parlé ici de mes actuces anti-crises. Depuis, nous avons également réussi à quasi faire disparaitre le « non » du vocabulaire de Little Miss Sunshine. Avec un astuce tout simple, ne lui opposer un « non » que quand c’est indispensable. Dans tous les autres cas, ce sera « oui » franc et direct ou soumis à une condition temporelle compréhensible pour Little Miss Sunshine. Si elle veut une sucrerie avant le repas, je lui réponds « Oui, mais pas tout de suite. Dès que tu aura mangé ta soupe, tu recevras ta sucrerie. » Lui donner sa sucrerie après le repas est bien évidement indispensable. Elle doit savoir qu’elle peut nous faire confiance, que l’on tient toujours parole. Avec le temps, cela devient de plus en plus efficace. Quoiqu’on lui réponde, elle sait qu’elle peut compter sur nous. Et entendant de moins en moins le mot « non » dans nos bouches, elle perd l’habitude de l’utiliser. Tout le monde ne cesse de nous répéter que c’est une petite fille très raisonnable. Je pense simplement que la confiance respective que nous avons les un en les autres permet d’éviter de nombreux cas de crise. Il n’en reste pas moins que ça n’est pas tous les jours évident! Et que nous sommes loin d’être autant à l’écoute que nous le souhaitons…
  2. De nombreuses options s’offrent à nous pour continuer dans cette voie. Ce livre m’a donné beaucoup d’idées à mettre en place avec Little Miss Sunshine, mais pas seulement. D’une manière plus générale, on devrait se comporter avec un enfant comme on se comporte avec n’importe qui. Il m’a donné des pistes de réflexions sur ma manière d’interagir avec les autres. Et j’ai très envie de me plonger dans d’autres livres sur le sujet dans les prochains temps.

Et ça tombe bien, je me suis justement fait offrir Regarde … ton enfant est compétent de Jesper Juul pour Noël…

Je pense que ce livre restera à porter de mains durant de longues années. Je suis sûre d’y revenir à différents stades de ma vie, d’en relire des passages de temps à autre en fonction de mes besoins. Un livre que je conseille fortement à tous les parents et parents en devenir! 

Et vous, avez-vous des lectures intéressantes sur l’éducation positive ou l’éducation non-violente à me proposer?

Au coeur des émotions de l’enfant, Isabelle Filliozat, Marabout Poche, 5,99€.

[Livre jeunesse] Cheval des neiges

Lors de notre promenade à Colmar, nous voulions passer dans la petite librairie pour enfants Le Liseron. Malheureusement, la librairie était fermée pour congés. C’est donc sur une autre librairie que nous avons jeté notre dévolu.

Little Miss Sushine s’est ruée dans la rayon jeunesse de la librairie, qu’elle a trouvé toute seule et sur les livres de Petit Ours Brun et T’choupi qui étaient rangé à son niveau.

De mon côté, j’ai feuilleté quelques albums jusqu’à tomber sur Cheval des neiges. Et là, ce fut un réel coup de coeur…

cheval des neiges

De magnifiques images, des couleurs dans les tons blanc et gris avec de belles touches de rouge. Une très jolie histoire. Et un thème hivernal comme je le recherchais.

cheval des neiges3

 Par une froide nuit d’hiver, une petite fille attend le retour de ses parents derrière la fenêtre de la maison de ses grands-parents. Mais la neige tombe dru et les chemins sont bientôt impraticables.

Cheval des neiges2

Sa grand-mère lui propose de lui découper un cheval dans du beau papier rouge pour qu’il prenne sa relève pour attendre ses parents et qu’elle puisse s’endormir sereine.

La petite fille s’endort profondément. Le cheval rouge monte la garde sur la fenêtre. Mais le cheval s’avère plus vivant qu’il n’y paraît…

cheval des neiges4

 En complément de cette magnifique histoire, on trouve dans l’album un cheval rouge à découper. Il me semble très intéressant à utiliser dans un contexte équivalent à l’histoire.

Un véritable coup de coeur pour Little Miss Sunshine et moi! 

Cheval des neiges, Xiong Liang, Li Na et Duan Hong, Mille fleurs, 12,90€.

[ Livre jeunesse ] T’choupy fête Noël

Je l’ai dejà dit ici me semble-t-il, mais je ne suis vraiment pas fan de ce petit personnage. Je trouve les dessins peu attirant et le texte beaucoup trop simpliste. Et pourtant Little Miss Sunshine adore depuis que nous lui avons offert T’choupy va sur le pot. Alors je me plie à ses goûts 😉

Pour préparer Noël, elle a reçu deux livres de T’choupy. T’choupy fête Noël, que nous lui avons offert pour la Saint Nicolas et T’choupy et le père Noël, qu’elle a reçu pour la Saint Nicolas de Nona et GrandPapa.

Tchoupy et Noël

Si je devais en choisir un, je pencherai pour le second: T’choupy et le Père Noël. J’aime bien le principe des petits dessins dans le texte pour inciter l’enfant à s’intéresser au texte. Little Miss Sunshine s’intéresse de plus en plus à l’écriture. Elle nous montre souvent des mots ou des phrases en particulier dans un livre pour qu’on lui relise. Ces petites images dans le texte l’intrigue beaucoup, elle les recherche sur l’image, tente de deviner de quoi il s’agit ou nous les montre tout simplement quand on lui lit le texte. Sur le même principe, elle avait déja reçu T’choupy fait les courses, qu’elle adore.

T'choupy et le Pere Noel

En ce qui concerne le fond, je trouve le premier, à savoir T’choupy fête Noël, un peu mal fait. La maman de T’choupy lui explique le « principe » du père Noël, mais les images ne sont vraiment pas intéressante, puisqu’on voit juste la maman assise dans un fauteuil. Sur une autre image, on voit le papa de T’choupy brancher la guirlande du sapin de Noël dans la prise électrique. Je trouve ça un peu déplacé et dangereux, quand on voit à quel point les enfants sont influencé par ce qu’ils lisent.

T'choupy fête Noël

Mais ces petits livres de T’choupy restent très pratique. Little Miss Sunshine adore feuilleter des livres. C’est une de ses activités préférées. Elle feuillette des albums, sagement, sans abîmer les pages, mais les albums ne sont pas des livres que je laisse à sa disposition. Les T’choupy par contre, font partie de ses livres qu’elle peut prendre et feuilleter dès qu’elle le souhaite… Les pages sont assez résistantes, presque plastifié – ce qui permet un coup d’éponge quand on y trouve des traces collantes. Et puis, finalement, T’choupy et ses aventures du quotidien, il finit par prendre une place dans les conversations avec bébé qui les comprend facilement …

Alors finalement, T’choupy, on aime bien quand même…

T’choupy fête Noël, Thierry Courtin, Nathan, 5,70€
T’choupy et le Père Noël, Thierry Courtin, Nathan, 5,70€

[Livre jeunesse] 24 histoires de Noël pour attendre Jésus avec les petits

L’an dernier, pour le premier Noël de Little Miss Sunshine, nous avons cherché des livres pour lui expliquer Noël, lui faire vivre l’attente et la veille de Noël avec autant d’impatience que nous. C’est Papa Lou qui s’est chargé de la sélection de livres et parmi ceux-là, il y en a un que nous gardons précieusement et que nous avons rouvert cette année le 1er décembre: Les 24 histoires de Noël pour attendre Jésus avec les petits.

24 histoires de Noël pour attendre Jésus

Il s’agit d’un joli recueil d’histoire de Noël avec une histoire par jour du 1er au 24 décembre. C’est donc avec la petite histoire du jour que nous endormons Little Miss Sunshine. On y trouve l’histoire du calendrier de l’Avent, de la couronne de l’Avent, de Saint Nicolas, de la crèche, des cartes de voeux,… Il y a aussi des histoires plus religieuses expliquant l’Annonciation, la Visitation, les rois mages, la nuit de Noël,… Et d’autres sur différentes manière de fêter Noël: Noël en Pologne, Noël en Provence, Noël par-delà les frontières,… Enfin, chaque histoire se termine par une petite prière. Les histoires sont courtes, simples et claires à comprendre pour des tout-petits.

La crèche

La crèche

Enfin, à la fin du livre, on trouve un calendrier de l’Avent, où coller un sticker représentant la crèche chaque jour du mois de décembre. Little Miss Sunshine était encore trop petite pour l’instant, mais peut-être le réalisera-t-elle l’an prochain…

24 histoires de Noël pour attendre Jésus avec les petits, Fleurus-Mame, 12,90€.

Mon voisin Totoro

Par le plus grand des hasard, en rentrant dans une librairie pour acheter un livre à offrir à Little Miss Sunshine pour la Saint Nicolas, je suis tombée sur ce magnifique album du film Mon voisin Totoro.

Album Mon voisin Totoro

Mon voisin Totoro, pour ceux qui ne connaissent pas, c’est un film animé de Hayao Myazaki, sorti au Japon en 1988 et en France en 2002. Le succès a été tel au Japon qu’il est devenu l’emblème du studio Ghibli, studio d’animation co-fondé par Miyazaki.

Mon voisin Totoro, c’est l’histoire de deux petits filles Mei, quatre ans, et Satsuki, onze ans, qui emménagent avec leur père dans une nouvelle maison pour se rapprocher de l’hôpital où leur mère doit séjourner quelques temps. A peine installées, elles rencontrent des noiraudes, sortes de petites boules de suif qui hantent les maisons inhabitées, dans le grenier de la maison. Un peu plus tard, dans le jardin, Mei, quelque peu livrée à elle-même, rencontre des Totoros, des esprits de la forêt très discrets, mais qui vont lui être d’une grande aide…

Album Mon voisin Totoro

Papa Lou et moi sommes absolument accroc aux films du studio Ghibli. Mais ce dessin animé est différent des autres Miyazaki. Pas tant d’actions, une histoire toute simple, et pourtant c’est un film magnifique. On trouve beaucoup de références à la pensée religieuse shinto dans cette oeuvre. Comme souvent chez Miyazaki, ce film est une réelle ôde à la nature, mais peut être plus féérique que dans d’autres de ces oeuvres.  Little Miss Sunshine est absolument sous le charme de l’histoire de ces deux petites filles et de leurs étranges compagnons de jeux: des noiraudes, des totoros, des chat-bus, …  Les couleurs acidulées de cette belle histoire raviront les petits et les grands!

Little Miss Sunshine est accroc à Totoro depuis plusieurs mois. Elle le regarde en français et en japonais et connait la chanson d’introduction par coeur. Papa Lou a même enregistré la bande son du film pour qu’on puisse l’écouter et chanter en voiture. Régulièrement, Little Miss Sunshine nous parle de Totoro, Mei et du Chat-bus quand on se promène avec elle. Alors cet album, c’était une évidence.

La carte du pays de Totoro

Je pense que nous allons passer de nombreuses soirées à feuilleter ce magnifique album!

Mon voisin Totoro, Hayao Miyazaki, Glénat, 17,90€.

[Livre jeunesse] Le petit berger de Noël

Il y a quelques semaines, lors de son passage à Paris, Nona a offert un très joli livre sur Noël à Little Miss Sunshine. C’est vraiment devenu un coup de coeur en l’espace de quelques heures. Nous le lisons tous les jours au moins trois ou quatre fois, sans compter qu’elle le feuillète régulièrement toute seule.

Le petit berger de Noël

Il s’agit de l’histoire de Samuel, un jeune berger, qui par une nuit observe une magnifique lumière dans le ciel. Ce sont des anges qui lui annonce la naissance de Jésus. Il réveille alors toute sa famille, ses moutons et ils partent tous ensemble à la recherche de ce bébé extraordinaire. Arrivé à Bethléem, tout le monde dort. De porte en porte, Samuel cherche le bébé, jusqu’à la dernière, jusqu’à l’étable où dort le petit Jésus.

Samuel, le petit berger à la recherche de Jésus

Ce livre est vraiment très joli, d’un bleu absolument magnifique. Sur chaque page, on trouve des volets à ouvrir. C’est bien évidement ce qui plait le plus à Little Miss Sunshine. Ouvrir les portes à la recherche du bébé. Jusqu’à la dernière page.

Les portes s'ouvrent

C’est vraiment un immense coup de coeur pour toutes les deux.

Le petit berger de Noël, Maïte Riche, Fleurus-Mame, 9,90€.