Les vacances d’été se terminent

Et voilà… Aujourd’hui, nous reprenons l’avion pour rentrer à Shanghai. Tout le monde est impatient de rentrer à la maison et de retrouver Papa Lou que nous n’avons pas vu depuis plus de cinq semaines.

Chaque année, c’est la même chose. A la fin, des vacances les enfants deviennent plus difficiles: leur Papa leur manque, ils manquent de sommeil (les siestes et les grasses matinée, c’est surfait quand il y a tant de chose à voir et à faire), ils en ont assez de devoir prendre la voiture à chaque sortie, ne veulent plus rentrer dans leur siège auto, ne s’alimentent quasiment plus (rapport à l’absence du papa, ça on l’a bien compris…) et bizarrement les deux ont quasiment le même comportement.

Chaque année, je me dis donc qu’il est temps de rentrer, de retrouver Papa Lou et de retourner à notre routine. Et je trouve que c’est une bonne chose. Ca veut dire que nous avons bien profiter de ce dont nous avions à profiter  en France, que nous avons tous fait le plein de moments en famille et que nous sommes prêts à repartir et à reprendre notre quotidien à l’autre bout du monde.

Aujourd’hui, je voyage seule avec les deux enfants. Je suis confiante. Je ne suis ni anxieuse, ni stressée. Les enfants ont l’habitude de voyager. Et globalement, ils sont toujours coopératif dans ces moments-là. L’important est de rester connecté à eux.

Nous partons donc pour l’aéroport. Nous avons deux avions à prendre: le premier jusqu’à Amsterdam et ensuite en route pour Shanghai. Nous arriverons à destination dans environ 19h. Et nous attendons avec impatience le moment où nous retrouverons Papa Lou…

On se retrouve très vite pour de nouvelles aventures…

Vacances d’été

Ce soir, je prends l’avion avec les enfants dans le but de passer les deux mois d’été en France auprès de notre famille. Vous l’aurez compris, nous passerons une grande partie de l’été en Alsace, mais nous avons également prévu de profiter de ces vacances pour retourner à Paris. En effet, Little Miss Sunshine est très demandeuse de retrouver des repères dans cette ville qui l’a vu grandir. Nous passerons donc une dizaine de jours chez mon frère dans la région parisienne et nous en profiterons pour monter à Paris une journée ou deux.

Little Miss Sunshine est vraiment très impatiente de retrouver ses grands-parents. Six mois qu’elle n’a pas vu Nonna et GrandPapa. Trois mois qu’elle n’a pas vu Mamama et Papapa. Elle n’en peut plus d’attendre. A notre arrivée, elle va encore vouloir bruler la chandelle par les deux bouts, de peur de ne pas avoir assez de temps à consacrer aux uns et aux autres. Les premiers jours suivant notre arrivée en France sont toujours tendus, dans le sens où elle veut profiter au maximum, tout faire tout de suite, et n’arrive plus à s’arrêter, même pas pour dormir. Mais maintenant que nous le savons, nous faisons tout pour limiter son anxiété et lui expliquer bien en amont que nous allons avoir le temps de profiter.

C’est la première fois que je voyage seule avec deux enfants. Je n’appréhende pas particulièrement. Je pense que les enfants dormiront une grande partie du trajet Shanghai – Paris. C’est pour ça que je voyage toujours de nuit. Ce qui m’inquiète le plus, c’est plutôt l’enregistrement – parce qu’il y a toujours un souci avec les billets! – et le check sécurité – parce qu’avec deux enfants, deux bagages à main, une tablette, un appareil photo et le doliprane à sortir,  le tout sans perdre un enfant ou un bagage… Mais je suis triste de ne pas avoir Ayi à mes côtés – son visa a été refusé. Ce qui m’inquiète aussi, c’est l’attente de 4h à l’aéroport de Paris à 4h du matin. C’est le moment le plus difficile même quand on est deux adultes. Je sais que c’est là que ça risque d’être le plus difficile et qu’il faut que je m’organise pour que ce long moment se passe au mieux malgré la fatigue de chacun.

Mais à notre arrivée, les grands-parents seront là pour prendre le relais. Au moins pour les valises et Little Miss Sunshine. J’espère qu’il fera beau, qu’on pourra se promener dans l’après-midi et éviter un décalage horaire trop long.

Papa Lou nous rejoindra deux semaines en Alsace mi-juillet. On passera également quelques jours à Paris et puis il rentrera à Shanghai. De mon coté, je rentrerai à Shanghai à la fin du mois d’août avec les enfants. Juste un peu avant la rentrée. Le temps de reprendre nos marques, faire quelques sorties shanghaiennes et profiter de la journée d’intégration de Little Miss Sunshine le 30 août.

J’ai pas mal de billets en attente. Certains devraient rapidement être publié – sur l’hygiène naturelle infantile ou sans couche, sur les demandes des enfants et leur rythme différent, sur la difficulté d’être à l’écoute de soi et de plusieurs enfants, sur le maternage en Chine – d’autres prendront un peu plus de temps, mais devraient être publié cet été – nos différents voyages de cette année (les Tulou du Fujian, Suzhou, Qibao et Pékin), un résumé des petits chocs culturels du quotidien quand on vit en Chine, les activités réalisées avec Little Miss Sunshine sur le thème des dinosaures, le muséum d’histoire naturelle de Shanghai) sans compter les billets plein des nouveautés de cet été que j’espère partager avec vous! N’hésitez pas à me dire si certains billets vous intéressent plus que d’autres!

Je vous souhaite à toutes et tous un bel été!

[Expatriation] La difficulté du décalage horaire en famille (2)

Lors de notre premier voyage de retour vers la France, il y a à peine un peu plus d’un an, je vous faisais part de la difficulté de gérer le décalage horaire en famille. Je vous parlais également de ma peur de notre prochain voyage hivernal vers la France avec un bébé de quelques mois.

A ce jour, nous avons effectué d’autres voyages, à trois et à quatre, et j’ai donc quelques expériences en plus à partager.

Le choix de l’horaire de départ est un des critères important pour bien gérer le décalage horaire en famille. Malheureusement, nous n’avons pas des tonnes de choix quand à nos horaires de départ et d’arrivée entre Shanghai et l’Alsace. Le départ de Shanghai s’effectue habituellement le soir tard. Et c’est une bonne chose. Tout le monde est fatigué et s’endort relativement vite dans l’avion. L’arrivée à Paris est plus compliquée puisqu’il est très tôt le matin et que nous devons patienter 4 à 5h à l’aéroport. Nous en profitons habituellement pour prendre un petit déjeuner et acheter une babiole ou deux à chacun d’entre nous (livre de coloriage, sucrerie, livre, magazine,…) Nous reste alors 1h d’avion et 1h de trajet en voiture pour enfin arriver dans nos familles. Nous avons pris l’habitude de déjeuner tous ensemble – avec Papapa, Mamama, Nonna et GrandPapa – et de sortir faire une promenade tout de suite après le repas. Ce qui nous évite de nous endormir. Et les enfants, même s’ils dorment dans le porte-bébé ou la poussette ont aussi le bénéfice d’une promenade au grand air. Cette promenade est vraiment ce qui nous sauve d’un décalage horaire trop difficile à gérer en arrivant en France. 

Pour le retour, c’est plus compliqué. Aucun vol ne nous semble vraiment faciliter le décalage horaire. Le plus gérable pour nous est de quitter l’Alsace par un vol en soirée, de patienter 4 ou 5h à Paris  – d’y dîner et de se promener un peu dans l’aéroport – et de reprendre le vol de nuit direction Shanghai. Avec la fatigue des vacances, tout le monde dort relativement bien dans l’avion. Le plus difficile est l’arrivée à Shanghai vers 17h. Nous ne sommes pas de retour chez nous avant 19h et il fait donc déjà nuit. Impossible de sortir se promener. Impossible de se recoucher a 21h ou 22h alors que nous venons de nous réveiller quelques heures auparavant. On étire la soirée tant que possible, on est fatigué, on s’endort, on se réveille en plein milieu de la nuit et la lutte contre le décalage horaire débute…

Et je n’ai malheureusement pas encore trouvé de solutions pour ce vol retour. Les réveils se multiplient en plein milieu de la nuit durant la semaine qui suit notre retour. Toute la famille fini par se retrouver à papoter au lit à 3h du matin quasiment tous les jours. Finalement, au bout d’une semaine, l’effet du décalage horaire s’estompe…

Ce que nous avons donc retenu de notre premier retour en France en famille, c’est qu’il ne faut jamais faire de sieste l’après-midi suite à un retour en France matinal. La seule solution pour se remettre tous ensemble le plus vite possible à l’heure française, est de sortir s’aérer au moins une heure tout de suite après le repas.

 

Doux réveillon du Nouvel An

Toute la famille Kangourou vous souhaite un doux réveillon du Nouvel An. De notre côté, c’est dans l’avion que nous allons pour la première fois passer le cap de 2015 à 2016…  

Nous nous envolons à 23h25 de Paris. Nous serons donc juste au-dessus de l’Alsace, et penserons très fort à nos familles, à minuit…

[Voyage] Occuper les jeunes enfants dans les transports

Depuis que Little Miss Sunshine est née, nous avons déja pas mal voyagé en famille. Notre voyage le plus lointain aura été celui de la France vers le Japon pour ses 13 mois, mais nous avons réalisé de nombreux voyages avec des moyens de transport très variés: un roadtrip dans le Sud de l’Angleterre en voiture, un roadtrip au Japon en train et en bus, des vacances dans le Sud de la France en voiture ou en train, des voyages en avion vers Shanghai,…

Les voyages long-courrier en avion ne sont pas ceux qui posent le plus de problème, à mon avis. En choisissant bien les horaires, pour passer la nuit dans l’avion, l’enfant dort assez facilement – ou au moins comate devant un dessin animé. Les voyages moyen courrier, comprenez 3 à 5h de vol, me semblent plus problématique. On n’a pas vraiment le temps de dormir, mais on a le temps de s’ennuyer, d’autant que tous les avions ne sont pas équipés en télévision dans ce cas. Il en est de même dans le train. Un voyage d’une à trois heures passe relativement vite, au-delà, c’est plus compliqué, surtout avec un enfant.

Je prépare donc toujours de nombreuses activités, en fonction de l’âge de Little Miss Sunshine, pour l’occuper. Pour ce voyage au Japon, nos vols n’auront pas été très long – deux heures trente à l’aller et au retour. Par contre, nous avons effectué de nombreux voyages en train, une fois sur place, qui ont duré de trente minutes à plus de quatre heures. Il fallait donc trouver de quoi l’occuper.

Mes incontournables depuis longtemps maintenant sont:

  • la tablette avec des jeux pour les tout-petits (plusieurs mémory, un jeu pour dessiner, un jeu où il faut guider une balle avec son doigt à travers un labyrinthe,…) et des dessins animés (une saison de T’choupi à l’école, les aventures de Tintin et Milou, Mon voisin Totoro, Kiki la petite sorcière, L’étrange Noël de M. Jack,…)
  • un ou deux livres, et systématiquement celui-ci qu’elle me demande inlassablement de lire à chaque décollage.
  • quelques figurines d’animaux car elle passe des heures à s’inventer des histoires avec quelques figurines…
  • un livre d’activités avec jeux, histoires et coloriage ainsi qu’une petite pochette de mini-crayon de couleur.
  • un nouveau jouet que nous achetons à l’aéroport pour l’effet de nouveauté et de surprise (des figurines d’animaux, des petites voitures, un camion de pompiers, une peluche,…)

Comme elle grandit, qu’elle dort moins pendant les voyages, je me suis creusée la tête pour lui préparer quelques activités en plus qui nécessitent un minimum de matériel:

  • un album de coloriage que j’ai créé moi-même avec des coloriages récupérés sur Internet sur le thème du Japon et qui lui sert également de carnet de voyage où nous dessinons, écrivons et collons ses trouvailles au cours du voyage. Quelques petits crayons de couleurs, un stylo à bille et un tube de colle viennent compléter la panoplie et restent tout le long du voyage dans le sac à dos.
  • un recueil de blagues qui nous sert de base pour créer nos propres blagues – merci Tiphanya! – et qui sert aussi bien à s’occuper dans les transports sans s’encombrer ou à motiver Little Miss Sunshine à marcher.
  • des cocottes en papier avec pour l’une des couleurs – trouver la couleur correspondante dans l’avion ou dans le train, trouver un animal (réel ou inventé) de la couleur sur laquelle on est tombé, … – et pour l’autre de petits actions faciles – compter jusqu’à 10, épeler son nom, chatouiller son voisin de droite, chanter une chanson, …
  • des petits carrés de papier prédécoupés pour fabriquer de nouvelles cocottes en papier, des grenouilles ou des grues en origami et des anti-sèches! On récupère toujours du papier pour continuer les origami en cours de voyage!
  • Quelques feuilles de papier, mais on peut aussi récupérer les carnets de feuilles mise à disposition dans les hôtels, pour du dessin libre ou des parties de cadavre exquis

Et quelques idées de jeux sans aucun support qui fonctionnent bien avec Little Miss Sunshine, 3 ans:

  • Le portrait chinois: Si tu étais un animal, tu serais … / Si tu étais une chanson, tu serais … / Si tu étais un chiffre, tu serais … / Si tu étais une ville, tu serais …
  • La famille de mots: On choisit ensemble une famille de mot – fruits, animaux, moyen de transport, … – et chacun son tour on trouve un mot de la famille.
  • Devine à quoi je pense: chacun son tour, on pense à quelque chose, les autres participants posent des questions pour trouver de quoi il s’agit. Pour aider Little Miss Sunshine, je commence en règle général par donner les grandes lignes: « Je pense à un animal » ou « Je pense à un fruit ».
  • Devine ce que je vois: Chacun son tour, on repère un objet dans l’avion ou le train, on commence le jeu en disant: « Je vois quelque chose de (nommer la couleur) » et les autres participants essaient de deviner de quoi il s’agit!

A tout ceci, il va sans dire que nous avons toujours de quoi grignoter dans le sac à dos – une pomme, un paquet de gâteau, une barre de chocolat… – et quelques sucreries pour l’effet de surprise en cas de gros coup de fatigue – bonbon, sucette… et une petite bouteille d’eau. Avec un ventre plein, on évite pas mal de désagrément, surtout en cas de retard dans les transports!

Voilà donc nos idées, testées et approuvées par Little Miss Sunshie, 38 mois!

N’hésitez pas à partager vos trucs et astuces pour occuper les jeunes enfants en voyage! 

[Expatriation] La difficulté du décalage horaire en famille

C’est la première fois que nous venons d’effectuer un voyage aller-retour entre la France et la Chine. Et il va sans dire que ces voyages étaient particulièrement éprouvant, notamment au niveau du décalage horaire. Nous avons actuellement 7h de décalage avec la France. Nous sommes 7h en avance sur la France. En été, il s’agit de 6 heures de décalage.

Le décalage horaire n’est jamais une chose facile à gérer. Tout dépend de son état de fatigue au moment du voyage, de l’heure de départ et d’arrivée, de la manière dont on arrive à dormir dans l’avion,… Bref de nombreux facteurs entrent en jeu. Mais cette fois-ci, j’ai trouvé ce décalage particulièrement violent. Enceinte et malade moins d’une semaine avant notre départ, j’étais exténuée au départ, il faut bien l’avouer. Et ça a été pareil pour Little Miss Sunshine et Papa Lou. Nous avons mis plus d’une semaine à nous en remettre à l’aller. Et il va sans dire que les horaires de coucher décalés dus aux fêtes n’ont rien arrangé.

IMG_7772.JPG

Survol des Vosges enneigées le 2 janvier 2015.

Mais j’ai l’impression que ça a été pire au retour. Les horaires de vol n’étaient de loin pas idéaux, mais nous n’avons pas vraiment eu le choix. Nous avons quitté l’Alsace en avion en fin de matinée. Nous avons dû courir à Paris pour rattraper notre avion en partance pour Shanghai qui a été obligé de nous attendre… Merci Air France! Ne nous restait plus qu’à passer une bonne nuit de sommeil dans l’avion avant d’arriver à 8h du matin à Shanghai. Mais ni Papa Lou, ni moi n’avons réussi à fermer l’oeil de la nuit et Little Miss Sunshine a très mal dormi également. Elle était d’ailleurs tellement déphasée à notre arrivée qu’elle a vomit deux fois. Nous avons donc passé notre journée à comater sur le canapé sans pouvoir nous réveiller vraiment. Nos bagages avaient été « oublié » à Bâle-Mulhouse par Air France et l’aéroport de Shanghai a choisi de nous les livrer ce jour-là, ou plutôt cette nuit-là à 2h du matin. On était content de les retrouver, mais impossible de nous rendormir ensuite…

Dimanche, il nous a été impossible de nous lever avant 11h du matin. Nous nous sommes ensuite forcés à sortir manger et aller faire quelques courses pour la semaine. Mais j’ai eu de grosses chutes de tension régulièrement. Papa Lou a repris le travail lundi matin. Il n’a pas encore réussi à dormir plus de quelques heures d’affilés la nuit. Heureusement, j’avais prévenu l’école de Little Miss Sunshine qu’elle ne reviendrait que le mardi. Ca nous laisse une journée de répit.

Nous sommes lundi matin, et nous sommes encore loin d’avoir rattrapé la moindre heure de sommeil. Les prochains jours risquent d’être encore bien difficile, notamment le réveil à 7h demain matin pour aller à l’école…

Notre prochain voyage en France aura lieu cet automne. Nous aurons alors un bébé de quelques mois seulement en plus. Je ne m’imagine même pas la fatigue que je vais ressentir suite au décalage horaire. A ce stade, j’en suis quasiment paniquée!

Si certains d’entre vous ont des trucs ou des astuces à partager, ou même juste leur expérience, je suis preneuse! 

[Livre jeunesse] Voyage en avion

Voyage en avion de la collection Mes p’tits Docs, c’est le petit livre que j’ai trouvé il y a quelques semaines pour parler plus précisément de notre voyage en avion à Little Miss Sunshine. Vous vous souvenez certainement que Little Miss Sunshine nous a déja suivi au Japon et a donc déja réalisé un vol longue distance. Sauf qu’elle avait alors 14/15 mois. Et qu’aujourd’hui, à presque 32 mois, ce ne sont plus tout à fait les mêmes questions qui se posent…

Voyage en avion

Little Miss Sunshine adore Crocolou et nous nous sommes déja bien préparé avec le livre dont je vous parlais là-bas, mais celui-ci est beaucoup plus précis.

Dans un premier temps, nous avons simplement lu et relu l’histoire pour nous imprégner de l’atmosphère d’un aéroport et d’un vol en avion. J’ai tout de suite su que ce livre était parfait pour préparer Little Miss Sunshine. Les illustrations sont jolies aux couleurs vives, le texte est peut présent mais largement suffisant. Le détail des images permet largement d’extrapoler et d’expliquer tout ce qui peut se passer pendant un vol.

Voyage en avion2

J’ai depuis longtemps compris qu’une des choses qui marche le mieux pour que Little Miss Sunshine soit sereine et rassurée, c’est l’anticipation. Alors quelques jours avant le départ, j’ai utilisé le livre comme base pour lui expliquer le déroulement exacte de notre journée.

Voyage en avion3

Je lui ai tout expliqué dans les moindres détails. J’ai détaillé chaque étape de notre voyage. De l’arrivée de Nonna et GrandPapa et de la mise de nos bagages dans le coffre de la voiture à l’enregistrement de nos bagages. De nos adieux aux grands-parents à notre passage de la douane. De l’attente dans la salle d’embarquement à l’entrée dans l’avion.

Voyage en avion4

 

Du décollage au dîner en passant par les dessins animés. De la nuit au réveil au petit matin. Du petit déjeuner servi par les hôtesses à l’atterrissage. De notre sortie de l’avion à la récupération de nos bagages. De notre passage par la douane chinoise à nos retrouvailles avec Papa Lou.

Je voulais qu’elle puisse s’imaginer tous les détails de ce périple et commencer à intégrer certains aspects du voyage pour ne pas être surprise lors de notre séparation d’avec les grands-parents ou lors de notre passage par la douane. Je voulais qu’elle sache exactement à quel moment nous retrouverons Papa Lou pour qu’elle ne se fasse pas de faux espoirs et qu’elle ne soit pas lassée trop vite. Le livre nous a bien évidement suivi dans le bagage cabine de Little Miss Sunshine… Nous avons eu un vrai coup de coeur pour ce livre. 

J’ai essayé de transformer ce voyage mère-fille en grande aventure à deux, d’intégrer totalement Little Miss Sunshine au voyage en la responsabilisant.

Et vous, comment préparez-vous vos enfants avant vos différents voyages? Etes-vous autant dans l’anticipation que moi? 

Voyage en avion, Mes p’tits docs, Catherine Brus et Stephanie Ledu, éditions Milan, 7,40€.

[Voyager avec Bébé] Vol longue distance

Ce n’est pas la première fois que Little Miss Sunshine a effectué un vol longue distance, mais c’est la première fois que je voyageais seule avec elle. Je n’étais pas vraiment inquiète. Je connais Little Miss Sunshine, elle est très calme quand il le faut. Et puis j’avais essayé d’avoir plusieurs cordes à mon arc, de parer à toutes les éventualités, mais avec un enfant de deux ans et demi enfermé dans un avion pour 11 heures de vol, on est jamais à l’abri de rien.

Notre voyage a commencé par la route jusqu’à l’aéroport de Francfort en Allemagne. Mes parents et mes beaux-parents voulaient tous nous accompagner à l’aéroport pour l’occasion et nous avons donc choisi l’aéroport le plus proche en voiture et qui nous permettait d’avoir un vol direct. Après un premier voyage de 4h en voiture, nous sommes donc arrivés à l’aéroport.

Nous avons vécu quelques péripéties pour l’enregistrement de nos bagages car une de nos valises dépassait les 23kg autorisés. De 3kg. Nous avons été particulièrement raisonnables. Mais tout s’est très bien terminé. Nous avons ensuite encore pris un thé/café/jus de pomme tous ensemble, avant de nous dire au revoir. C’était difficile de les quitter tous, après deux mois et demi passés en Alsace, mais nous étions en même temps tellement impatientes de retrouver Papa Lou et de démarrer notre nouvelle vie à trois.

IMG_6822.JPG

Une fois passé tous les contrôles – Little Miss Sunshine a fait forte impression avec son chapeau et sa poupée Mérida dans les bras – nous nous sommes installées juste en face de la piste pour observer le va-et-vient du personnel de l’aéroport et la préparation des différents avions. Little Miss Sunshine a beaucoup aimé pouvoir identifier les différentes étapes de préparation d’un avion et reconnaitre les différents protagonistes grâce à notre lecture du livre Mes p’tits docs Voyage en avion dont je vous parle très prochainement.

Nous avons ensuite pu observer l’arrivée et la préparation de notre propre avion. Nous avons eu un peu de retard à l’embarquement et Little Miss Sunshine a commencé à s’impatienter un peu. Nous sommes donc allées acheter de quoi grignoter et un petit cadeau – un ensemble de camions pompiers, choix de Little Miss Sunshine – pour la faire patienter encore un peu.

IMG_6823.JPG

Et puis nous avons embarqué. Little Miss Sunshine avait un large sourire sur les lèvres. Elle n’arrêtait pas de me répéter que nous allions enfin retrouver son Papa. Et moi aussi, j’avais le coeur battant.

IMG_6824.JPG

Le vol s’est idéalement bien passé. Nous avons décollé peu après 20h. Une fois dans le ciel, après un cours visionnage de dessin animé, nous avons eu droit au dîner. Une fois que le dîner était terminé, que les hôtesses avaient terminé leur travail, les lumières se sont éteintes, incitant Little Miss Sunshine a s’installer pour dormir. J’avais emmené sa couverture pour avoir  au moins un point de repère – Little Miss Sunshine n’a pas de doudou. Et nous nous sommes endormies…

Nous avons dormi jusqu’à ce que l’équipage rallume les lumières. Nous avons petit déjeuner. Le temps de terminer le dessin animé commencé la  veille, de faire un tour aux toilettes et de remplir notre formulaire pour l’immigration et nous étions déja entrain de redescendre. 11h de vol passé en une nuit. L’idéal! 

J’avais emmené la tablette pour avoir des dessins animés en plus – je n’étais pas sûre que Little Miss Sunshine raffole des dessins animés chinois, mais apparemment elle en était totalement satisfaite! – des crayons et un livre de coloriage, un puzzle, une poupée, quelques animaux, des stickers,… Mais nous n’en avons pas eu besoin, et c’est tant mieux!

Nous sommes arrivées à 13h, heure locale. 6h de décalage avec la France. Nous nous commençons donc notre journée 6h avant vous dorénavant. Le temps de passer l’immigration, de récupérer nos bagages et nous retrouvions Papa Lou devant la sortie. Quel bonheur! 

Notre nouvelle vie a enfin débuté!!!