Les vacances d’été se terminent

Comme chaque année depuis que nous sommes en expatriation et que nous rentrons en France, nous avons l’impression que l’été passe bien vite. Nous voilà déja entrain d’attendre notre premier avion qui nous emmènera jusqu’à Paris, avant de prendre celui qui nous fera traverser presque la moitié du monde pour rentrer chez nous, à Shanghai.

L’été pour les expatriés, c’est toujours une multitude d’émotions et de sentiments qui se bousculent. La joie de retrouver la famille après une longue séparation. Le bonheur de fouler à nouveau le sol du pays qui nous a vu naître ou grandir. L’émerveillement face aux paysages familiers qui nous ont manqué. Et en parallèle, c’est souvent seule avec les enfants alors que le mari travaille encore dans le pays d’expatriation que nous passons l’été. Et ça, c’est vraiment une des choses qui me pèse. Bien sûr, si Papa Lou rentrait plus longtemps, nous n’aurions plus de vacances pour profiter de l’Asie au courant de l’année. Alors le choix est difficile, mais finalement vite fait. Cette année, pour profiter à fond des dernières vacances avant que je ne reprenne le travail, nous avons donc choisi tous ensemble que je rentrerai deux mois complets avec les enfants.

Nous avons très largement profité de notre été. Surtout les enfants. Ils n’ont laissé que peu de répit aux grands-parents. Ils ont voulu tout faire, tout voir et surtout jouer, jouer sans cesse avec eux. De mon côté, j’ai passé près de six semaines à bosser pour la rentrée. Régulièrement. Au moins deux à trois jours par semaine. Papa Lou nous a manqué, beaucoup. Et puis quand il est enfin arrivé en France, au bout de près de sept semaines, il a encore dû travailler. Difficile à comprendre pour les enfants. Et j’avoue que même pour moi, ça n’est pas évident. Il aura donc été deux semaines en France, mais aura tout de même travaillé quatre jours.

En contre partie, nous allons pouvoir profiter à fond de l’Asie cette année, puisque nous avons déja prévu une semaine dans le XiShuangBanna en octobre, ainsi que deux week-ends durant ce même mois (les montagnes du Phénix et les rizières près de Shanghai), une semaine de roadtrip sur l’île de Kyushu au Japon en novembre, une semaine au Japon (lieu exact à définir) avec Nonna et GrandPapa à Noël, une semaine dans le XinJiang avec Papapa et Mamama pour le Nouvel An Chinois et deux semaines de vacances en France en avril à l’occasion du mariage de Parrain et Tata. Devraient encore s’ajouter quelques week-ends supplémentaires en fonction de nos disponibilités, de notre fatigue et de nos finances!

C’est donc le coeur heureux et léger, la tête plein de beaux souvenirs d’été, les valises pleines de livres et la tête déja à la rentrée et à nos prochaines vacances que nous reprenons ce matin l’avion vers Shanghai.

En route vers notre quatrième année d’expatriation! 

Week-end très prolongé au Japon

Nous profitons du festival de la mi-automne et de ses jours fériés en Chine, à la fin de cette semaine, pour prendre un week-end très prolongé et partir nous promener au Japon. C’est d’ailleurs avec émotion que je me suis souvenu que lors de notre premier voyage au Japon avec Little Miss Sunshine, elle avait exactement le même âge que Little Smiling Buddha qui va cette fois-ci découvrir le Japon: 15 mois.

Vous le savez peut être si vous nous suivez également sur Instagram, mais cet été Papa Lou a fait une formation en Kintsugi, art japonais qui permet de réparer les poteries à l’or, au Japon sur plusieurs week-end et il termine donc cette formation ce week-end. Nous allons donc passer trois jours sur l’île de Sado, célèbre pour ses tambours, ses mines et ses potiers, une journée dans un onsen, bains d’une source chaude, dans la région de Gunma et la dernière journée, je la passerai donc seule avec les enfants dans la région de Kamakura.

sado

Nouveauté pour ce quatrième voyage au Japon, nous allons louer une voiture pour profiter pleinement de l’île de Sado. Les autres voyages s’effectueront en train ou en ferry.

Maintenant les bagages sont prêts. Deux petites valises de 10kg chacune. Et encore, j’ai profité du peu d’affaires que nous avions pour y ajouter les couches de Little Smiling Buddha et les briques de lait de Little Miss Sunshine! Mais je vous ferai certainement une liste de ce qui rentre dans les bagages des enfants dès notre retour, comme à mon habitude.

  

J’espère pouvoir vous poster assez régulièrement de belles photos de ce périple sur Instagram, mais tout dépendra de notre connexion à internet.

Nous attendons le retour de Papa Lou et nous filons vers l’aéroport!

A très bientôt,

[Roadtrip] L’hiver au Japon – Jour 2

Premier réveil au Japon. C’est ce moment-là que j’apprécie le plus durant le voyage. Savoir qu’on a toute la journée, tout le temps encore devant nous. Que l’on va pouvoir profiter autant qu’on le veut. Avoir la tête plein de projet, plein d’espoir concernant ces deux semaines à venir…

P1110644

Nous avons donc commencé cette belle journée par un petit déjeuner dans un Starbuck du quartier. Little Miss Sunshine a découvert les donut rose à la fraise 😉 Puis nous sommes allés faire quelques achats, que nous avions repéré la veille. Nous avons notamment acheté une Yukata pour Little Miss Sunshine – la sienne devenant trop petite – ainsi qu’une Yukata pour son petit frère à venir.

P1110642

Puis nous avons continué notre promenade dans le quartier. A environ 15 minutes à pied du temple d’Asakusa, le Senso-ji, nous nous sommes rendus dans un joli petit temple plein de Maneki-neko – chat qui lève la pâte -, le Imado Shrine.

P1110665

P1110650

C’est une visite idéale avec des enfants. Little Miss Sunshine a adoré partir à la recherche des différents Maneki-neko. Et il y en avait plein partout!

P1110648

P1110646P1110649

P1110659IMG_1587

P1110651

P1110653

Et nous avons même eu la chance de pouvoir observer les premières fleurs de pruniers

P1110662

Après cette jolie promenade, nous avons pris le métro direction Mitaka. C’est là que se trouvait notre prochaine étape, notre grande surprise pour Little Miss Sunshine.

P1110666

P1110667

Après un cours passage dans un restaurant familial pour manger rapidement un plat de pâtes à l’italienne, nous avons pris le chemin du…

P1110670

Musée Ghibli!!! Nous avions déja visité le musée lors de notre premier voyage au Japon, et nous nous étions alors promis d’y emmener un jour nos enfants. C’est chose faite pour Little Miss Sunshine. Et nous avons déja en tête d’y retourner dans deux ans, lorsque notre Petit Poisson sera en âge de commencer à en profiter!

IMG_1607

Quand Little Miss Sunshine a vu l’énorme Totoro qui trône à l’entrée du Musée, elle en a perdu la voix. Elle était tellement émue qu’elle est venue se cacher derrière moi!

P1110701

Le musée Ghibli, c’est une maison aux milles recoins, parfaite à visiter avec des enfants. Nous avons laissé Little Miss Sunshine choisir notre itinéraire à travers le dédale de couloirs, recoins, passages secrets, escaliers en colimaçon et expositions.

P1110672

P1110671

Quelques fois au pas de course, quelques fois à traîner le nez en l’air devant un détail d’un des films du Studio Ghibli qu’elle s’empressait de nous commenter, elle en a profité à fond et nous aussi!

P1110674

Au dernier étage, juste avant la sortie sur la terrasse se trouve une aire de jeux pour les plus jeunes avec un énorme chat-bus et des tonnes de noiraudes. Les photos n’y sont pas autorisées puisque des enfants y jouent en continu, mais Little Miss Sunshine a vraiment pris beaucoup de plaisir à jouer dans ce lieu. Comme l’affluence était assez importante, l’air de jeux n’est accessible que par tranche de 5 minutes, mais elle y est retournée trois fois à différents moments de l’après-midi.

chat-bus

Crédit photo: japanizing.wordpress.com

 

Nous avons également eu droit à une séance de cinéma avec un court métrage inédit des Studio Ghibli. La dernière fois, nous avions vu une très jolie histoire autour de Mei et des Chat-Bus. Cette fois-ci, c’était l’histoire d’une petite fille et d’un bébé chiot qui se perd. Little Miss Sunshine a adoré. La séance dure une vingtaine de minutes, ce qui est juste parfait pour des enfants en bas âge.

IMG_1608

Puis nous sommes remontés tout en haut de la maison et nous sommes sortis sur la terrasse…

P1110688

... où nous attendait l’énorme soldat-robot du Château dans le ciel.

P1110678

Nous en avons profité pour faire une petite séance photo en famille, sachant que nous avions déja les mêmes photos en couple quelques années auparavant 😉

IMG_1597

P1110684

Le musée contient des tonnes de trésors pour les grands et les petits. On peut y voir le bureau où travaillait Hayao Miyazaki. On peut feuilleter les albums photos de ses voyages à travers le Japon et l’Europe et qui ont inspiré les différents films réalisés. On y trouve des centaines d’esquisses, de dessins, d’aquarelles, de peintures qui ont précédé la création des films. On peut visionner des extraits des différents films créés par le Studio Ghibli de manière très ludique.

Et il y a toujours une exposition temporaire. Cette fois-ci, elle portait sur le Casse-noisette. Et Little Miss Sunshine a découvert ce qu’est un casse-noisette: une hôtesse lui a donné plusieurs noix à casser entre les dents du mignon personnage. C’est la première fois qu’elle voyait un casse-noisette, Little Miss Sunshine a été très impressionnée!

Nous sommes arrivés vers 14h et nous sommes repartis à la fermeture à 18h. Nous n’avons pas vu passer le temps et nous serions bien resté encore… Le musée est extrèmement bien fait pour que petits et grands puissent profiter au maximum de leur visite. Seul regret, les informations en anglais sont rares, mais déja plus présentent qu’il y a quatre ans. A noter que lorsque l’on connaît les films par coeur, on en n’a pas forcément besoin, mais on aimerait bien en apprendre un peu plus quand même 😉

P1110695

P1110694

Après une petite pause gourmande dans le salon de thé du Musée, il était déja temps de repartir… Nous avons donc repris le métro vers Asakusa. Nous sommes allés dîner dans un bon restaurant de Sukiyaki – fondue japonaise, proche du Shabu-shabu, dans laquelle on trempe du boeuf et des légumes crus dans une sauce composée de mirin, sauce soja, saké et sucre pour les cuire puis dans l’ouef cru avant de les déguster – et recommandé par l’hôtel.

Nous sommes arrivés au restaurant vers 20h. Nous avions à peine passé commande que notre hôtesse est revenue nous prévenir que la cuisine allait fermer et que si nous voulions autre chose, il était déja l’heure de la dernière commande. J’ai beau le savoir, en Asie, on mange tôt, mais je n’arrive pas à m’y faire! A 21h15, après un très bon repas, nous étions déja sorti du restaurant… Ne nous restait plus qu’à aller nous prélasser dans les bains chauds de l’hôtel avant de passer une bonne nuit de sommeil.

Oui, mais. C’était sans compter que lorsque l’on voyage avec un enfant, on est jamais à l’abri de rien. A 22h30, au moment de se coucher, Little Miss Sunshine se plaint de douleurs à l’oreille droite. Je ne me pose même pas de question, lui donne une dose de doliprane et espère que ça passera sans avoir recours à un médecin. On fini tous par s’endormir.

Minuit. Little Miss Sunshine nous réveille en hurlant. Elle est prête à se taper la tête contre les murs de douleur. Je la connais. Elle n’est pas douillette et ne se plaint que rarement. Je me doute que c’est une otite. Et je sais à quel point ça peut être douloureux. J’envoie Papa Lou à l’accueil de l’hôtel pour leur demander de nous trouver un pédiatre ouvert de nuit et qui parle anglais, ainsi qu’un taxi. Je prépare nos affaires – carte de santé internationale, argent liquide, passeports,… – et nous habille tant bien que mal. Réveiller au milieu de mon premier cycle de sommeil, je me sens mal. Je commence à avoir des contractions de plus en plus violentes. Mais je ne m’inquiète pas. Je me connais. Mon corps ne supporte pas d’être réveiller en plein milieu de mon premier cycle de sommeil. D’habitude, j’ai des étourdissements ou des nausées qui peuvent aller jusqu’à des évanouissements. Les contractions, à ce moment précis, c’est juste une manière pour mon corps de réagir au stress. Je me concentre sur Little Miss Sunshine et j’essaie de m’oxygéner au mieux et de faire baisser le niveau de stress de mon corps.

L’hôtesse de l’accueil a été parfaite. Elle nous a trouvé une clinique internationale avec un pédiatre qui parle Anglais. Papa Lou les a déja eu au téléphone, ils nous attendent. Le taxi arrive peu après et nous conduit à la clinique selon les instructions de l’hôtesse. Little Miss Sunshine pleure toujours. J’essaie de la faire se concentrer sur sa respiration, tout comme je le fais moi pour faire passer les contractions.

Little Miss Sunshine est courageuse. C’est une petite fille incroyable, avec une force de caractère que j’admire beaucoup. Nous procédons à notre enregistrement à l’hôpital, puis on nous fait signe de nous assoir et d’attendre le médecin. Papa Lou et moi prenons alors le temps d’expliquer clairement à Little Miss Sunshine ce qui va se passer. Nous allons aller voir un médecin qui devra l’ausculter – le nez, les oreilles, la gorge, écouter son coeur et ses poumons,… – pour trouver le meilleur médicament qui soit pour calmer ses douleurs. Je lui promets de rester à côté d’elle, de lui tenir la main, de lui expliquer en français tout ce que le médecin pourrait me dire. Une heure passe. Mes contractions ont progressivement diminuer. Je sens Petit Poisson qui bouge. Ca me rassure. La crise de douleur de Little Miss Sunshine semble également s’être calmé.

Nous finissons par voir un médecin. Little Miss Sunshine est calme et sereine. Nos explications l’ont rassurée. Le médecin est admiratif de son calme. Il confirme notre premier diagnostic: une grosse otite à l’oreille droite et un début d’otite à l’oreille gauche. Le temps d’attendre que le médecin remplisse tous les papiers et nous pouvons aller récupérer les médicaments à la pharmacie de l’hôpital. Nous avons de la chance. Un taxi attend devant la sortie des Urgences de l’hôpital. Il nous ramène à l’hôtel. Vers 4h du matin, après avoir fait manger Little Miss Sunshine et lui avoir fait prendre ses antibiotiques, nous nous endormons enfin pour une trèèès courte nuit…

Cette journée aura vraiment été totalement consacrée à Little Miss Sunshine… et malgré le passage par les Urgences, nous en gardons un très beau souvenir! 

[Voyage] La valise de Little Miss Sunshine 3 ans

Je vous avais déja confié la liste de ce qui se trouvait dans la valise de Little Miss Sunshine pour ses 13 mois au Japon ou pour ses 18 mois en Angleterre, laissez-moi vous dire ce que nous avons emporté pour ses 3 ans au Japon. Pour rappel, nous sommes partis en roadtrip en plein hiver pour près de 15 jours à travers les Alpes japonaises et avons changé d’hôtels presque tous les jours.

Administratif

  • Passeport
  • Livret de famille
  • Carte d’assurance maladie internationale

Vêtements:

  • 6 pulls
  • 6 T-shirts / débardeurs
  • 4 pantalons
  • 6 paires de chaussettes
  • 6 culottes
  • 1 paire de bottines

=> Nous avions la même quantité d’affaires pour les adultes (sauf que nous n’avons emporter que 2 pantalons et 2 pulls – un sur nous et un dans la valise) et je me suis rendu dans une laverie automatique à mi-parcours de notre voyage. J’y ai passé près de deux heures, mais c’était un après-midi qui était de toute façon consacré à la détente. L’autre solution est de déposer ses affaires à la blanchisserie de l’hôtel – mais là, dans notre cas, elle était inexistante.

Sommeil:

  • 1 body manche-longue
  • 5 couches jetables – on trouve des couches jetables par lot de 5 dans tous les Lawson et 7 eleven du Japon et ces magasins sont partout même dans les plus petites villes!
  • 2 tétines

Bain:

  •  Une Yukata – pour se rendre aux bains
  • Une paire de crocs – pour se rendre aux bains
  • Un petit flacon de savon d’Alep liquide – Little Miss Sunshine étant très sujette à l’eczéma, je ne peux pas me permettre d’utiliser un autre savon. 

Alimentation:

  • 1 Biberon – pour le lait du matin et du soir. Le lait est acheté sur place tous les jours, on trouve des briques de lait entier de 200 ou 250ml  dans tous les Lawson et 7 eleven au Japon et parfois même dans les distributeurs à côté des bains.
  • 2 gourdes de compote – pour le voyage et le goûter du début du séjour
  • 4 chocolat Kinder – pour les cas de force majeur
  • 3 sucettes – pour les cas de force majeur

Promenade:

  • 1 paire de gants
  • 1 écharpe
  • 1 bonnet
  • 1 doudoune
  • 2 gilets épais
  • Le Boba (porte-bébé)

Pharmacie / Toilettes:

  • Doliprane bébé
  • Arnica en homéopathie – en cas de chutes et de bosses
  • Quelques dosettes de sérum physiologique – pour nettoyer les yeux ou le nez le cas échéant
  • Une mini-boite de beurre de karité bio pour l’eczéma de Little Miss Sunshine le cas échéant
  • Ciseaux à ongles – enfin je l’avais oublié, mais il aurait dû être là…
  • Brosse à cheveux – la même pour toute la famille
  • Brosse à dent – pas besoin d’en emmener pour les adultes, les brosses à dent font partis de ce que l’on offre systématiquement dans tous les hôtels du Japon avec un rasoir et une brosse à cheveux.

Autres: (voir mon article pour occuper les enfants dans les transports)

  • Quelques jouets (figurines d’animaux, ballon en mousse et petites voitures) dans un petit sac à dos – que Little Miss Sunshine porte à l’aéroport et qui intègre les valises une fois arrivé

Le reste intègre le sac à dos que nous emportons tous les jours avec nous: 

  • 1 livre d’histoire et un livre d’activités
  • 1 Tablette avec jeux et dessins animés + casque
  • Quelques mini-crayon de couleur, un carnet de voyage, quelques feuilles de papier, un tube de colle et un stylo à bille.

Le tout tenait dans une toute petite valise qui nous a accompagné en bagage à main. Elle n’était de loin pas pleine et nous a donc servit à transporter également les souvenirs sur le retour.

Chaque jour, sa valise et notre valise – à peine plus grande – rejoignaient une des consignes que l’on trouve dans toutes les gares du Japon, même les plus petites, et nous attendaient là jusqu’à notre prochain départ. Il faut compter entre 300 et 700 Yen (entre 2 et 5€) pour un casier de consigne de la taille d’une valise, peu importe qu’elle y passe une heure ou la journée. Nous nous promenions donc uniquement avec un sac à dos et le Boba – porte-bébé.

Et vous, comment vous vous débrouillez avec les bagages de vos enfants? Voyagez-vous légers ou pas?  

[Roadtrip] L’hiver au Japon – Jour 1

Ce voyage au Japon, je l’attendais depuis longtemps! Deux ans que nous n’y étions pas retourné. Et quand Papa Lou m’a proposé d’y aller pour le Nouvel An chinois, je me suis d’abord dit que c’était de la folie de quitter la Chine à cette occasion. Et puis après réflexion, le Nouvel An Chinois étant une fête de famille, nous n’allions de toute façon pas vraiment pouvoir participer et voir ce qu’il se passait. Voyager en Chine était également exclu du fait du nombre de voyageurs sur les routes à cette période. D’après une statistique entendue par Papa Lou, chaque jour des congés du Nouvel An Chinois, deux millions de personnes ont quitté Shanghai par la route, le train ou un des deux aéroports! Je ne me suis donc pas fait prier

Hasard du calendrier, le Nouvel An Chinois coïncidait cette année avec la date de mon anniversaire. C’est donc le jour de mon anniversaire que nous avons pris l’avion en direction de Tokyo. Nous sommes partis tôt le matin, pour arriver à l’aéroport de Tokyo Haneda vers midi. C’est la première fois que nous arrivions sur le territoire japonais par cet aéroport, très pratique, puisqu’en une trentaine minutes de métro, en ligne direct, nous étions dans le quartier d’Asakusa, là où nous logions.

C’est un quartier vraiment très agréable et vivant que nous apprécions beaucoup et dans lequel nous revenons à chaque fois que nous passons par Tokyo.

P1110601

 Après avoir déposé nos bagages à l’hôtel – nous voyageons toujours très léger, malgré le jeune âge de Little Miss Sunshine, mais je vous reparlerai de sa valise dans un autre billet -, nous sommes donc partis à la redécouverte du quartier.

P1110609

P1110611

P1110612

P1110616

Le temple est immuable. Comme nous utilisons souvent le quartier d’Asakusa comme lieu de logement et que nous nous promenons toute la journée, la plupart des fois que nous avons visité le quartier, c’était de nuit. C’est donc avec un grand bonheur que j’ai découvert le temple en plein milieu de l’après-midi, sous un magnifique soleil et un beau ciel bleu, ainsi que toutes les petites échoppes ouvertes

P1110617

P1110624

Certaines échoppes sont vraiment magnifiques. C’est notamment le cas de cette jolie boutique traditionnelle d’éventails japonais. Nous avons déja nos petites habitudes dans ce quartier, et je me dirige volontiers vers certaines boutiques que je connais pour en rapporter des souvenirs…

Et puis peu après 17h, la nuit commence à tomber et le quartier se vide progressivement… Les échoppes ferment les une après les autres. C’est quelque chose qui nous a beaucoup dérouté lors de nos premiers voyages au Japon, tout ferme très tôt, même dans les grandes villes et les Japonais – comme les Chinois d’ailleurs – dînent très tôt. La plupart des restaurants ne servent plus après 20h30.

P1110621

Et comme c’était mon anniversaire, j’ai choisi de retourner dans un petit restaurant coréen que nous avions déja expérimenté lors de notre dernière visite à Tokyo. Le barbecue était délicieux!

P1110629P1110630

Accompagné d’un assortiment de kimchi et de thé glacé, je me suis régalée.

P1110632

 Et puis nous avons poursuivi le repas avec une sorte de fondue, délicieuse également. Nous avons dîné tôt, très tôt. Nous avons donc largement pu profiter des bains de l’hôtel à notre retour. Little Miss Sunshine se souvenait exactement du fonctionnement des bains japonais. Il faut dire qu’un de ses livres préférés depuis plus de deux ans est Le bain de Mako de Kyoko Matsuoka. Je vous en ai déja parlé là-bas. J’essaierai de préparer un article sur les bains japonais à l’occasion.

Nous nous sommes endormis les uns contre les autres, heureux d’être enfin de retour au Japon et le sourire aux lèvres en pensant à la surprise que nous réservions à Little Miss Sunshine le lendemain

[Itinéraire] Roadtrip hivernal dans les Alpes Japonaises

Nous voilà de retour de notre troisième roadtrip japonais. Comme je vous le disais, nous nous sommes concentrés sur les Alpes japonaises cette fois-ci, même si nous avons fait quelques petites entorses… Voici donc notre itinéraire pour commencer, les articles plus détaillés avec des photos suivront:

  • Jour 1: Départ de Shanghai à 9h40. Arrivée à Tokyo vers midi. Après-midi consacré à la promenade et à la redécouverte du quartier d’Asakusa. Nuit à Asakusa.
  • Jour 2: Matinée shopping et visite de temples dans le quartier d’Asakusa. Après-midi surprise pour Little Miss Sunshine avec la découverte du Musée Ghibli. Nuit à Asakusa.
  • Jour 3: Départ de Tokyo en Shinkansen pour Osaka. Après-midi et soirée consacré à la promenade avec des amis dans le quartier de Namba. Nuit à Osaka.
  • Jour 4: Départ d’Osaka pour Nara. Visite d’une partie du parc de Nara et du Todaiji Temple. Départ pour Nagoya. Nuit à Nagoya.
  • Jour 5: Départ pour Matsumoto. Fin de matinée et début d’après midi consacrés à la découverte du château. Départ pour Yudanaka. Soirée consacrée à la détente et aux bains chauds. Nuit dans un ryokan – auberge traditionnelle – à Yudanaka.
  • Jour 6: Matinée et début d’après midi consacrés à la découverte du parc Jigokudani et des macaques japonais qui se baignent dans les onsen. Après-midi détente dans les bains du ryokan. Nuit dans le même ryokan à Yudanaka.
  • Jour 7: Départ de Yudanaka pour Takayama. Matinée et début d’après-midi dans le train pour contourner les Alpes japonaises. Après-midi et soirée dans les bains chauds d’un ryokan de Takayama. Nuit à Takayama.
  • Jour 8: Départ en bus de Takayama pour Shirakawa-go. Visite du très joli village  et de ses chalets sous la neige. Retour à Takayama. Soirée dans les bains chauds dans le ryokan de Takayama.
  • Jour 9: Découverte de Takayama. Visite d’une brasserie de saké. Départ pour Nagoya. Nuit à Nagoya.
  • Jour 10: Départ pour Seto. Visite de la ville entièrement décorée pour Hina-matsuri, la fête des petites filles, avec des amis japonais. Shopping de poteries diverses et variées. Soirée chez nos amis à Toyota. Nuit à Toyota.
  • Jour 11: Départ en voiture avec nos amis japonais pour la visite de la reproduction de la Maison de Satsuki et Mei du film Mon voisin Totoro dans un parc où s’est tenu une exposition en 2005 près de Toyota. Cueillette et dégustation de fraises à volonté dans une serre près de Toyota. Départ pour Nagoya. Dernier dîner avec nos amis japonais. Nuit à Nagoya.
  • Jour 12: Départ pour l’aéroport de Nagoya. Retour à Shanghai vers 14h.

Nous avons largement profité de nos vacances japonaises. Les visites et activités que nous avons réalisé étaient avant tout destinées à satisfaire la curiosité de Little Miss Sunshine. En fait, tout le programme du séjour a été pensé pour elle. Enceinte de 5 mois passés, nous avons aussi opté pour quelques matinée, après-midi ou soirée relaxantes au coin d’un feu ou dans les bains chauds, mais je vous en reparlerai dans un autre billet que je souhaite consacrer aux voyages durant la grossesse.

Je publierai très vite le détail de nos escapades, photos à l’appui!  

[Roadtrip] Le Japon en hiver

Au moment où vous lirez ce message, nous serons en partance pour un nouveau roadtrip en famille au Japon. Cette année, avant la naissance de notre Petit Poisson et pour profiter encore de notre petite famille à trois, nous avons décidé de repartir pour un roadtrip d’une quinzaine de jours au Japon. Nous avons déja visiter le Japon à l’automne et au printemps, nous voilà en route vers le Japon en plein hiver.

Et pour profiter au maximum de ces quinze jours, nous avons décidé de nous concentrer sur les Alpes japonaises que nous n’avons pas encore visité. Nous ferons un rapide passage par Tokyo à notre arrivée pour faire une surprise à Little Miss Sunshine et lui faire découvrir le Musée Ghibli que nous avions visité lors de notre premier voyage au Japon.

Ensuite, en-dehors d’un week-end à Osaka avec un ami français expatrié au Japon et d’un week-end dans la région de Nagoya avec des amis japonais, nous nous concentrerons sur Nagano, Takayama, Matsumoto et les Alpes Japonaises. Nous visiterons notamment le parc où se trouvent les macaques japonais, qui pour se réchauffer se baignent dans les sources chaudes en plein hiver.

Nous avons réservé toutes nos nuits d’hôtel et nous nous sommes fait plaisir. Nous profiterons chaque soir d’un onsen – source chaude-, d’un kaiseki – repas traditionnel- et chaque nuit des futons et de tatamis dans un ryokan – auberge traditionnelle japonaise.

Cette pause découvertes et douceur nous fera le plus grand bien avant de revoir défiler la famille à la maison et de voir notre Petit Poisson pointer le bout de son nez à la mi-année

Nous vous donnons rendez-vous début mars pour vous raconter en détail notre voyage…

A bientôt!

PS: Je vous ai préparé quelques articles qui se publieront seuls au courant de ses quinze jours. Je répondrais à vos commentaires dès notre retour!

[Menu] Repas de la semaine #17

Une semaine sans inspiration, surtout pour les repas de midi. Dur, dur parfois… Nous n’étions que deux jusqu’à mercredi soir, Papa Lou étant en déplacement.

Lundi:

  • Midi: Ravioli chinois 

 IMG_5985.JPG

IMG_5998-0.JPG

Mardi:

Mercredi:

  • Midi: Steak au brie et nouilles à la sauce tomate-basilic

IMG_6005-0.JPG

Finalement, depuis que nous sommes en Chine, je remarque que je mange beaucoup moins de viande qu’auparavant. Alors de temps à autre, un bon steak ne me fait pas de mal! Une fois grillé, j’ai laissé fondre quelques tranches de brie au-dessus. D’un autre côté, j’ai préparé une sauce tomate au basilic frais et des nouilles fraîches. Et je me suis régalée!

  • Soir: Lasagne 

Le retour de Papa Lou a signé le retour de l’inspiration… Comme quoi, parfois, il ne faut pas grand chose 😉

Jeudi:

  • Midi: Penne tricolore sauce tomate cerise et mascarpone

IMG_6024-0.JPG

  • Soir: Fondue aux fromages

IMG_6035.JPG

Cette fois, c’était le grand luxe! Nous avons trouvé de l’appenzeller, du comté et du gruyère suisse! 

Vendredi

  • Midi: Lasagne / Oeuf brouillé, saucisse de porc et salade de pousses d’épinards et tomates cerise

Un repas improvisé à partir de ce que j’avais encore dans le frigo. Il ne me restait pas assez de lasagnes pour un repas, j’en ai donc fait une entrée…

  • Soir: Steak et frites de patates douces au épices 

IMG_6051-0.JPG

Je vous confierai ma recette de frites de patates douces au épices au four sous peu parce qu’elles sont vraiment délicieuses! Deux fois des steaks dans une semaine, ce n’est pas arrivé depuis des mois!!!

Samedi

  • Midi: Porc sauté aux aubergines et riz

IMG_6053.JPG

Préparé par Papa Lou. Depuis que je ne travaille plus et qu’il rentre tard le soir, il n’a plus beaucoup l’opportunité de cuisiner et pourtant il adore ça. Alors le week-end de temps en temps, il aime se faire plaisir! 

  • Soir: Roesti burger

IMG_6062.JPG

Une gourmandise que nous apprécions beaucoup de temps à autre… Deux roesti cuit au four avec à l’intérieur, un steak haché, une tranche de fromage – ici de l’edam pour sandwich -, quelques feuilles de jeunes pousses de salade et quelques tranches de tomates. Miam! 

Dimanche

  • Midi: Yakiniku 

Retour au restaurant japonais. Ca va finir par devenir notre sortie dominicale! 

  • Soir: Nasi Goreng de porc aux carottes    

IMG_6073.JPG

Préparé par Papa Lou. Voilà bien longtemps que nous n’avions pas préparé de riz frit. C’est un tord, nous nous sommes régalés! 

Le début de semaine, avec l’absence de Papa Lou fut chaotique. Je n’ai pas réussi à trouver l’inspiration. Heureusement, la fin de semaine rattrape un peu le reste…

Et vous, qu’avez-vous mangé la semaine dernière?